EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Tidligere i Drageprinsen...
Katolis vil ikke gå i krig mod Xadia!
Hvis du ikke er med os, står du i vejen for os.
Så vil tre hære erklære krig mod Katolis i morgen ved daggry.
Hvordan kan jeg lade det ske?
Denne blodudgydelse kan måske forhindres.
Så er det sket.
Tag ham.
Du er den sejeste person, jeg har mødt.
Det havde jeg ikke forventet.
Åh nej!
Hvor er Zym?
BOG 3 SOLEN
KAPITEL 5 HELTE OG LEDERE
Hej! Jeg havde håbet, du ville besøge mig.
Gid jeg kunne komme op til dig, men...
Se? Det her er ikke så slemt.
Hun har Zym! Vi må stoppe hende, før de kommer for langt ud i ørkenen.
Vores ridedyr er væk! Nyx må have sluppet dem fri!
Hvorfor kommer hun ikke?
Sjælefangerslanger.
Du skal holde dig helt i ro.
Det gør jeg. Så rolig som en mus. Er mus rolige? Eller er de bare stille?
Gør bege dele!
Nej!
Vi må gå tilbage i sikkerhed, før...
Løb, Callum!
Det er for farligt. Vi må vente til solopgang.
I dag er en ny dag.
Katolis har en ny konge, og en ny kongerække.
Vent!
Fyrst Viren.
Kong Ezran har abdiceret, men du kan ikke bare tage hans plads.
Hvorfor ikke det?
Fordi vi har love.
Lovene beskriver, hvordan vi vælger en ny kongerække.
Sådan har det været i århundreder. Kun forældreløse børn må bestige tronen.
Mine forældre er døde. Tæller det?
Deler andre her Opelis bekymring?
Du er ikke hævet over loven!
Du har helt og aldeles fejlbedømt situationen!
Jeg er...
...loven.
Længe leve, kong Viren! Længe leve kongen!
Længe leve kongen!
-Kom. Det er nu eller aldrig. -Hvad?
Han vil snart straffe forrædere. Det er os. Vi må flygte nu.
Længe leve kongen!
Hvad gør vi?
Hvor tager vi hen?
Til kongeriget Duren og beder om hjælp.
Vil du lige sidde stille?
Undskyld, jeg sætter mig bare til rette.
Se? Det er svært.
Hold rundt om mig.
Det kunne jeg vel godt.
-Hvis det ikke ville være... -Være hvad?
...underligt.
Du er jo enormt underlig! Hold nu bare fast!
Okay. Klart. Ikke underligt.
At holde rundt om dig er helt normalt. Det vil jeg bare gøre.
Hvordan kan vi finde Zym og Nyx?
Vi sporer dem lige nu.
Jeg har lært det af Corvus. Se godt efter. Amblerens spor kan svagt anes.
Der er nogen på vej. Gem dig, og skin ikke.
Soren?
Jeg vil hjælpe dig ud herfra.
Hvorfor hjælper du os?
Din far var en god konge.
Som kongelig garder var den min opgave at passe på ham.
Da Måneskyggeelverne kom, gjorde jeg alt for at beskytte ham.
Men det var ikke nok.
Jeg vil ikke svigte dig nu.
Tak, Soren.
Er det et fatamorgana eller er det ambleren?
Jeg kan også se den!
Dens fod sidder fast igen! Vi kan indhente dem!
Hold godt fast!
Hør her. Vi skal over broen, uden at du bliver set.
-Hvordan gør vi det? -Jeg har en forklædning.
Der er ikke noget tøj.
Du skal kravle ind i den, så er du forklædt som en sæk!
Jeg kan gemme mig i høet, så kan du trække vognen.
Heste har brug for hø.
Jeg kommer med hø til hestene.
De meget sultne heste vil have hø.
Meget sultne heste.
Okay. Undskyld.
Skæld mig ikke ud.
Jeg er ikke sur.
Soren, vent.
Høet...
...skinner.
Ja, det gør det.
-Og? -Ingenting.
Det er ret flot.
Tak, makker. Hø er det bedste.
Banke-banke på!
-Hvem er din nye ven? -Stop!
Rør den ikke.
Undskyld, far. Den så bare så sød ud.
Nej, jeg... Undskyld.
Jeg forbereder vores march til Xadia.
-Ville du noget? -Nej.
Jeg ville bare se, om du var okay.
Jeg mener...
...du er da okay?
Ikke?
Tak.
Jeg er okay.
Claudia, forstår du godt, hvorfor prins Ezran skulle fjernes?
Ja, han kunne ikke gøre det, som var nødvendigt.
Andre ville måske tage kronen, fordi de var selviske...
Du gør det for at hjælpe os alle!
Ja. Netop.
Og derfor ved jeg, at jeg kan stole på dig.
Det skal nok gå alt sammen, far.
Jeg er hos dig.
Godt spillet.
Hun vil være et aktiv.
Hun er ikke kun et aktiv.
Hun er min datter.
Kom frem, alle mand.
Wow! Har I alle arbejdet sammen for at redde mig?
Faktisk var Soren lederen af det hele.
Leder. Det kan jeg lide.
Det kan være mit nye tilnavn. Det rimer!
Soren Leder.
Det rimer ikke.
Jeg må af sted, ellers vil min far få mistanke.
De tager dig til mødestedet.
Tak, Soren.
Du er den bedste kongelige garder!
Hun fik amblerens fod fri. Hvad gør vi?
Vi må gøre det på den hårde måde.
Nej!
Du skal ikke...
Det her er fuldkomment tosset!
Du kan godt! Jeg giver dig en hånd!
Din dumme lille plan er ovre nu, Nyx.
Vi stolede på dig.
Hvad er problemet? Jeg fulgte Zym hjem til sin mor.
Han ville komme hurtigere hjem, og jeg ville nå blive belønnet.
Så alle ville vinde.
Giv os Zym.
Tror I, at I har trængt mig op i en krog? I har glemt noget.
Hvad er det?
Hun har ret. Det havde vi glemt.
Hvorfor er Soren her ikke?
Soren sagde, han skulle på toilet.
Han havde spist noget dårligt ost, og nu betaler han prisen.
Ved du, hvad han mener med det?
-Han mener, han... -Ja! Jeg er med.
Du skal ikke udpensle det.
Jeg ville kun have brug for én farve!
Brun.
Jeg står i al ydmyghed foran jer.
I er den mægtigste hær i hele menneskehedens historie!
Xadia hader os.
De hader menneskeheden.
Og de ville med glæde knuse os.
Men vi vil kæmpe imod.
Før vi sætter ud på vores rejse ud i verden...
...som vil ændre historiens gang...
...er der et ubehageligt anliggende.
I må forstå, at Ezrans sidste handling som konge,
var at vedtage, at alle dem, som ikke vil kæmpe,
gerne må lægge deres våben fra dem.
Så? Forlad os bare, kujoner.
Vi vil alligevel ikke have jer.
Nej, lad dem være i fred!
Lad dem vende uskadte tilbage til deres familier.
Men selv deres familier vil vide, at de er desertører.
De får et emblem til deres tøj, som viser deres skam og fejhed.
Et ødelagt led!
En kæde er ikke stærkere end det svageste led.
Vi slipper gerne vores svage led i dag!
Undskyld. Gik jeg glip af noget?
Hvad nu? Hvordan kan vi følge efter dem, når hun flyver?
Se!
Stop så, dit lille zap-monster.
Så er det nu.
-Hvordan har du lært at gøre det? -Det var første gang.
Zym! Du er okay?
Undskyld, vi mistede dig.
Pas på!
Hjælp!
Hjælp! Mine vinger er sårede. Jeg kan ikke flyve.
Sjælefangerslanger.
Hvorfor lige sjælefangerslanger?
Du skal til Xadia for at finde din bror, så snart dit lift er her.
Jeg fik en uventet besked fra Katolis.
Den er intet navn, men den er vist fra det unge fjols.
"Kære...
...Månedame."
Men jeg hjælper gerne.
Farvel, Opeli. Tak, fordi din tillid til mig.
Jeg tjener den sande konge.
Corvus. Undskyld, jeg svigtede dig som konge.
Jeg fik ødelagt alt på et par dage.
Nej. I dine få dage som konge udviste du mere mod, styrke og nåde
end de fleste ledere udviser hele livet.
Farvel, Ezran.
Farvel, Mums.
Vi skal af sted, Ezran.
Fø-Fø er stærkest om natten.
Hvordan kommer du hjem?
Jeg vil rejse i forklædning i et par dage og drille menneskerne.
Hvad siger I mennesker?
Nu skal der festes!
Hør, I må hjælpe mig.
Callum, få Zym tilbage til ambleren.
Bliv lige bag ved mig.
Okay.
Callum! Hvorfor løber du ikke?
Okay! Undskyld!
Så... Hvorfor reddede I mig?
Efter at jeg narrede jer?
Det er nok min charme. I må være vilde med.
Nej, vi er slet ikke vilde med dig.
Hvorfor så?
Fordi Rayla er en helt.
Hvad?
Rayla redder folk. Hun er modig.
Hun gør det rigtige, selvom hun risikerer sit liv.
Også når det virker umuligt.
Også når hendes eget folk misforstår hende og vender hende ryggen.
Rayla er uselvisk, stærk og omsorgsfuld.
Og det gør hende til en helt.
Og det gør hende til Rayla.
Du er så...
Åh nej, undskyld!
Jeg blev revet med. Og pludselig var mine læber...
Ti stille.
Hvad?
Tekster af: Karen Svold Coates