EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Detta har hänt i Drakprinsen...
Katolis ska inte gå ut i krig.
Om ni inte strider med oss så står ni i vägen.
Vid gryningen kommer i så fall tre arméer attackera Katolis.
Hur ska jag kunna låta det ske?
Det finns ett sätt att förhindra blodbadet.
Då var det över.
För bort honom.
Jag har aldrig träffat nån som du.
Det förväntade jag mig inte.
-Nej! -Var är Zym?
BOK 3 – SOLEN KAPITEL 5 – HJÄLTAR OCH GENIER
Hej! Vad kul att du hälsade på först.
Jag skulle gärna komma upp, men...
Det är inte så dumt här ändå.
Hon har Zym! Vi måste stoppa dem innan de har kommit för långt.
Djuren är borta! Nyx måste ha släppt lös dem.
Varför kommer hon inte?
Själshuggormar. Du måste stå helt still.
Det är planen.
Stilla som en mus. Eller heter det tyst som en mus?
Var både tyst och stilla!
Nej!
Vi måste ta oss in igen innan...
Spring, Callum!
Det är för farligt. Vi måste vänta till gryningen.
Idag är en ny dag!
Katolis har en ny kung och en ny tronföljd.
Vänta!
Lord Viren, kung Ezran har abdikerat,
men det säger inte vem som har rätt till tronen.
-Jaså inte? -Det regleras i lagen,
och det är den som styr tronföljden. Så har vi gjort i hundratals år.
-Endast föräldralösa kan inta tronen. -Mina föräldrar är döda. Räknas det?
Är det nån här som håller med Opeli?
Alla är lika inför lagen!
Jag är rädd att situationen har missbedömts.
Jag är...
...lagen.
-Var hälsad, kung Viren! -Var hälsad, kungen!
Var hälsad, kungen! Var hälsad...
-Skynda. Det här är vår chans. -Va?
Han kommer snart agera mot förrädarna, alltså oss. Vi måste fly.
Var hälsad, kungen!
-Vart ska vi ta vägen? -Kungariket Duren är vår enda chans.
-Kan du sitta still? -Jag försöker bara sätta mig till rätta.
-Det är inte så lätt. -Håll i mig.
Ja, det kan jag väl.
-Om inte det är för... -För vadå?
-Konstigt. -Du är redan konstig! Superkonstig.
Håll i dig bara.
Ja, det är ju inte konstigt... Att hålla om dig är helt normalt.
Då gör jag väl...det.
Hur ska vi hitta Zym och Nyx?
Vi är dem på spåren. Corvus har lärt mig ett och annat.
Om du tittar noga ser du passgångarens avtryck.
Det kommer nån. Göm dig, men lys inte!
-Soren? -Jag ska hjälpa dig härifrån.
Varför hjälper du oss?
Din far var en bra kung.
Som kronvakt var det min uppgift att skydda honom oavsett vad.
Jag gjorde allt för att skydda honom mot månskuggealverna, men det räckte inte.
Jag vill inte svika er också.
Tack, Soren.
Är det en hägring, eller närmar sig passgångaren?
Jag ser det också.
Den har fastnat igen! Vi kan komma ikapp dem nu. Håll i dig!
Vi måste korsa bron utan att du blir upptäckt.
-Hur då? -Med hjälp av en förklädnad.
-Den är tom. -Precis. Förklädnaden är en säck.
Jag kan väl gömma mig i höet istället?
Hästar äter hö. Här kommer jag med hö till hästarna.
Hungriga hästar behöver hö. Jättehungriga hästar.
-Okej, förlåt. Skrik inte på mig. -Jag är inte arg. Vi ses.
Soren, vänta!
Höet...
-...lyser. -Ja, jag vet.
-Hur så? -Ingen orsak. Jag gillar det.
Tack. Hö är toppen.
Knack, knack!
-Vad har vi här? -Sluta!
Rör den inte.
Förlåt. Jag tyckte den var söt.
Förlåt mig. Jag förbereder marschen till Xadia.
-Ville du nåt? -Nej, jag ville bara se hur du har det.
Du har...det väl bra, eller?
Ja, tack. Jag mår bara bra.
Du förstår väl varför vi var tvungna att avsätta prins Ezran?
Absolut. Han kunde inte göra det som krävdes.
Andra kanske vill ha kronan av självgodhet, men jag...
-Du gör det för att hjälpa oss. -Så är det precis.
Det är därför jag kan lita på dig, Claudia.
Allt kommer att ordna sig, pappa. Du kan räkna med mig.
Bra gjort. Hon kan komma väl till hands.
Till hands? Du pratar om min dotter.
Ni kan komma fram nu.
-Jag är så glad att ni räddade mig. -Soren är geniet bakom planen.
Geniet? Det gillar jag.
Det kan bli mitt nya smeknamn, och det rimmar! Geniet Sor-ien.
Det rimmar inte alls.
Jag måste gå så att inte pappa anar nåt. Följ med dem till mötesplatsen.
Tack, Soren. Du är den bästa vakt en kung kan ha.
-De har kommit loss. Vad gör vi nu? -Det går, men det blir inte lika enkelt.
Nej! Du ska väl inte...
Det här är helt sjukt!
Du klarar det! Jag tar emot dig.
Vad du än hade för dum plan så kan du glömma den.
Vi...litade på dig.
Än sen? Jag hjälper ju bara Zym hem.
Det går snabbare, och jag tänkte att jag skulle få nåt i belöning,
-så vad hade jag att förlora? -Ge mig Zym.
Tror ni att ni har vunnit?
-Då har ni glömt en sak. -Jaha. Vadå?
Det är sant. Vi glömde det.
Soren är sen. Var är han?
Han behövde gå på toa.
Han har ätit dålig ost, och det får han betala för nu.
Du förstår väl vad jag menar?
-Han måste alltså... -Jag fattar. Ge mig inte bilder.
Till den bilden behövs bara en färg...
Brunt.
Det hedrar mig att stå framför er.
Ni är den bästa styrkan i mänsklighetens historia.
Xadia avskyr oss...och mänskligheten. De skulle krossa oss om vi tillät dem.
Men det gör vi inte!
Innan vi ger oss av på en resa som kommer att förändra historien...
...har jag en tråkig sak att berätta.
Som en sista gärning insisterade kung Ezran på
att de som inte längre vill strida får en chans att lägga ned sina vapen.
Nå? Lämna oss då, era fegisar. Vi vill inte ha er ändå!
Nej, låt dem vara!
De ska få återvända hem till sina familjer,
men inte utan vetskapen om att de är desertörer.
Detta märke ska de bära på sina kläder.
Den brutna länken är ett uttryck för skam och feghet!
Ingen kedja är starkare än sin svagaste länk.
Idag gör vi oss av med de svaga länkarna!
Vad har jag missat?
-Hur ska vi kunna följa efter nu? -Kolla!
Sluta, ditt blixtmonster!
Nu kör vi!
-Var har du lärt dig det? -Det var första gången!
Vad skönt att du mår bra! Förlåt för att vi försvann.
Ta det lugnt!
Hjälp! Jag har skadat mina vingar. Jag kan inte flyga!
Själshuggormar.
Varför just det?
Du ska leta efter din bror i Xadia så snart skjutsen är här.
Jag blev förvånad när jag fick meddelandet.
Det saknar underskrift, men jag tror det är från idioten.
"Kära...
...månfru."
Jag hjälper gärna till.
Hej då, Opeli. Tack för att du trodde på mig.
Jag tjänar den sanna kungen.
Förlåt för att jag svek dig som kung, Corvus.
-Jag sabbade allt på bara några dar. -Under dina första dar som kung
visade du större mod, styrka och nåd än andra gör under en livstid.
Hej då, Ezran.
Hej då, Bait.
Vi måste bege oss nu. Fe-Fe är som starkast på natten.
Hur kommer du hem?
Jag tänkte förklä mig i några dar och skoja lite med människorna.
Hur är det ni säger?
Nu blir det party!
Snälla, hjälp mig!
Ta med Zym till passgångaren.
-Håll dig bakom mig. -Okej.
-Varför springer du inte? -Just det, förlåt!
Varför räddade du mig? Jag lurade och svek ju er.
Är det min charm? Kan du inte hjälpa att du gillar mig?
Nej, jag gillar absolut inte dig.
Nehe, varför då, då?
-Rayla är en hjälte. -Va?
Rayla räddar folk. Hon är tapper.
Hon gör det rätta även om det är farligt,
trots att oddsen verkar vara mot henne och hennes folk vänder henne ryggen.
Rayla är osjälvisk, stark och omtänksam. Därför är hon en hjälte.
Därför är hon...Rayla.
Du är verkligen...
Oj, förlåt! Jag tänkte mig inte för, och sen fick läpparna eget liv...
Tyst.
Va?
Undertexter: Viktor Hessel