EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Tidligere på Drageprinsen...
Katolis går ikke til krig mot Xadia!
Er du ikke med oss, er du i veien.
I morgen ved daggry vil tre hærer gå til krig mot Katolis.
Hvordan kan jeg la dette skje?
Det kan være mulig å unngå dette.
Det er gjort.
Ta ham.
Du er den mest fantastiske jeg har møtt.
Ikke det jeg forventet.
Å, nei!
Hvor er Zym?
BOK 3 SOL
KAPITTEL FEM HELTER OG LEDERE
Jeg håpet at du besøkte meg først.
Skulle gjerne kommet opp, men...
Ser du? Det er ikke så ille.
Hun har Zym!
Vi må stoppe henne før de kommer for langt inn i ørkenen.
Hestene våre er vekk! Nyx må ha sluppet dem løs.
Hvorfor kommer hun ikke?
Sjelfangerormer.
Du må stå helt i ro.
Det er planen min.
Som en mus. Vent, står de i ro? Eller bare stille som en mus?
Bare gjør begge deler!
Nei!
Vi må inn igjen før...
Løp, Callum!
Det er for farlig. Vi må vente til soloppgang.
I dag er en ny dag.
Katolis har en ny konge, og en ny kongelig slektslinje.
Vent!
Lord Viren, kong Ezran har abdisert,
men det gir ikke deg rett til å ta hans plass.
Hvorfor ikke?
Fordi vi har lover.
Der står det hvordan vi velger en ny kongelig slektslinje.
Sånn har det vært i århundrer.
Kun foreldreløse kan bestige tronen.
Foreldrene mine er døde, teller ikke det?
Flere her som deler Opelis bekymring?
Du er ikke hevet over loven!
Jeg er redd du har feiltolket situasjonen.
Jeg er...
...loven.
Lenge leve kong Viren. Lenge leve kongen!
Lenge leve kongen!
-Kom igjen, nå eller aldri. -Hva?
Han vil snart jakte på forrædere. Det er oss. Vi må rømme nå.
Lenge leve kongen!
Hva gjør vi?
Hvor drar vi?
Kongeriket Duren. Der fins det hjelp.
Kan du sitte stille?
Unnskyld, jeg prøver å finne en god stilling.
Det er vanskelig.
Bare hold i meg.
Jeg kan vel gjøre det.
-Om du ikke tror det blir... -Hva da?
-Rart. -Du er allerede rar!
Superrar. Bare hold deg fast.
Ok. Greit. Ikke rart.
Å holde rundt deg føles... naturlig.
Jeg skal bare gjøre... det.
Så hvordan finner vi Zym og Nyx?
Vi følger sporet deres nå. Jeg har lært noe av Corvus.
De er svake, men ser du nøye etter, ser du amblerens spor.
Noen kommer. Gjem deg. Ikke glød.
Soren?
Jeg skal hjelpe deg ut.
Hvorfor gjør du dette?
Faren din var en god konge.
I den kongelige hæren var det min jobb å passe på ham.
Så da måneskyggealvene kom, gjorde jeg alt for å beskytte ham.
Men det var ikke nok.
Jeg vil ikke svikte deg også.
Takk, Soren.
Er det luftspeiling, eller nærmer vi oss?
Jeg ser den også.
Foten sitter fast igjen! Dette er sjansen vår.
Hold fast!
Ok, hør her.
Vi må få deg usett over den broen.
Hvordan?
Slapp av. Jeg har med forkledning.
Det er ingen klær her.
Nei. Du hopper oppi, forkledd som ting i en sekk!
Jeg kan gjemme meg i høyet, og så drar du vogna?
Hester trenger høy.
Jeg har med høy til hestene.
Veldig sultne hester trenger høy.
Sultne hester.
Ok, beklager.
Slutt å kjefte på meg.
Jeg er ikke sint. Snakkes.
Soren, vent.
Høyet...
...gløder.
Ja, det gjør det.
-Hva så? -Ingenting.
Ganske stilig.
Takk. Høyet er best.
Bank!
-Hvem er vennen din? -Ikke!
Ikke rør den.
Unnskyld, jeg syntes den var søt.
Jeg er lei for det. Jeg prøver å forberede marsjen til Xadia.
Trengte du noe?
Nei.
Jeg ville se at du hadde det bra.
Jeg mener...
...du har det bra.
Ikke sant?
Takk.
Alt er bra.
Forstår du hvorfor prins Ezran måtte fjernes?
Selvsagt, han kunne ikke gjort det som må gjøres.
Andre kan ta en krone på grunn av innbilskhet, men jeg...
Du gjør det for å hjelpe oss. Alle!
Ja. Det stemmer.
Derfor vet jeg at jeg kan stole på deg.
Alt vil bli bra, pappa.
Jeg er her.
Bra jobbet.
Hun blir et verdifullt hjelpemiddel.
Hun er ikke et hjelpemiddel.
Hun er datteren min.
Kom ut, alle sammen.
Tenk at dere samarbeidet for å redde meg.
Æres den som æres bør. Soren var hjernen bak.
Hjernen. Jeg liker det.
Det kan bli kallenavnet mitt. Det rimer!
Hjernen Soren!
Et dårlig rim.
Jeg må gå, ellers fatter pappa mistanke.
De tar deg med til møtepunktet.
Takk, Soren.
Du er den beste soldaten en konge kan be om.
Hun har fått løs amblerens fot. Hva nå?
Vi må gjøre det på den vanskelige måten.
Nei!
Du skal ikke...
Dette er sinnssykt!
Du klarer det! Jeg tar deg imot!
Uansett hva du hadde planlagt, er det over, Nyx.
Vi stolte på deg.
Hva er greia?
Jeg tar bare Zym tilbake til moren.
Han kommer fortere hjem, og jeg får en skatt eller belønning,
så vinn-vinn.
Gi meg Zym.
Du tror virkelig du har overtaket nå?
Du har glemt noe.
Å, ja? Hva da?
Hun har rett. Vi glemte.
Hvorfor er Soren sen?
Han sa at han måtte på toalettet.
Han hadde spist dårlig ost, og betaler for det nå.
Vet du hva han mener med det?
-Han mener at han... -Jeg forstår. Du trenger ikke male det.
Da hadde jeg bare trengt én farge.
Brun.
Ydmykt står jeg foran dere.
Dere er den beste krigsstyrken i menneskenes historie!
Xadia hater oss.
De hater menneskene.
Og de hadde utslettet oss om vi lot dem.
Men vi skal kjempe tilbake.
Men før vi reiser til andre siden av verden,
en reise som vil endre historien,
må vi snakke om noe ubehagelig.
Det siste Ezran gjorde som konge
var å insistere på at de som ikke vil kjempe
fikk legge ned våpnene sine.
Vel? Kom igjen, forlat oss, feiginger.
Vi vil uansett ikke ha dere.
Nei, la dem være!
La dem returnere til familiene sine.
Men selv familiene deres vil vite at de er desertører.
De skal gå med et merke på klærne,
et skammens og feighetens merke,
et ødelagt ledd!
En kjetting er bare så sterk som sitt svakeste ledd.
Bedre å bli kvitt våre svake ledd i dag!
Hva gikk jeg glipp av?
Hvordan kan vi følge etter når hun flyr?
Se!
Kutt ut, ditt lille monster!
Kom igjen.
Hvordan lærte du det?
Jeg har aldri gjort det før.
Zym! Du er ok!
Unnskyld at vi mistet deg.
Forsiktig!
Hjelp!
Hjelp! Vingene er skadet. Jeg kan ikke fly.
Sjelfangere.
Måtte det være sjelfangere?
Du skal til Xadia og finne broren din, så fort skyssen din er her.
Jeg ble overrasket over å høre fra Katolis.
Ingen signatur, men det er vel fra den unge idioten.
"Kjære...
...Månedame."
Men jeg hjelper dere.
Ha det, Opeli. Takk for at du trodde på meg.
Jeg tjener den sanne kongen.
Beklager at jeg skuffet deg som konge. Jeg rotet til alt på et par dager.
Tuller du? På dine første dager som konge
viste du mer mot, styrke og nåde enn andre ledere viser på et helt liv.
Ha det, Ezran.
Ha det, Bait.
Vi må dra, Ezran.
Phoe-Phoe er sterkest om natten.
Hvordan kommer du deg hjem?
Jeg tenkte å reise i forkledning i noen dager,
tulle med noen mennesker.
Hva sier dere?
Tid for fest!
Vær så snill, hjelp meg!
Callum, få Zym tilbake på ambleren.
Hold deg rett bak meg.
Ok.
Hvorfor løper du ikke?
Å, ja. Unnskyld!
Så hvorfor reddet du meg?
Selv etter at jeg lurte dere.
Fordi jeg er sjarmerende? Dere liker meg tross alt?
Nei. Jeg liker deg overhodet ikke.
Så hvorfor?
Fordi Rayla er en helt.
Hva?
Rayla redder folk. Hun er modig.
Hun gjør det rette, selv om hun risikerer livet.
Og selv med umulige odds.
Selv om hennes eget folk kan misforstå og vende henne ryggen.
Hun er uselvisk, sterk og omtenksom.
Det gjør henne til en helt.
Det gjør henne til Rayla.
Du er så...
Å, nei, unnskyld!
Jeg ble revet med. Leppene gikk av seg selv...
Hold kjeft.
Hva?
Tekst: Anette Aardal