NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Aiemmin:
Katolis ei sodi Xadiaa vastaan!
Jos et seiso rinnallamme, sitten olet tiellä.
Huomenna aamulla -
kolme armeijaa sotii Katolista vastaan.
Miten voin antaa sen tapahtua?
Voi olla keino välttää verenvuodatus.
Se on tehty.
Vie hänet.
Rayla, olet mahtavin tapaamani henkilö.
En odottanut tuota.
Voi ei!
Missä Zym on?
KIRJA 3 AURINKO
KAPPALE 5 SANKAREITA JA ÄLYPÄITÄ
Hei! Toivoinkin, että olisit ensimmäinen vieraani.
Voisinpa tulla sinne, mutta...
Näetkös? Ei tämä ole paha.
Hänellä on Zym!
Hänet täytyy pysäyttää, ennen kuin he ehtivät kauas.
Ratsumme ovat poissa! Nyx kai irroitti ne.
Miksi hän ei tule?
Sieluntorakäärmeitä.
Ole liikkumatta.
Se oli suunnitelmani.
Paikallaan kuin hiiri. Ovatko hiiret paikallaan? Vai hiljaa?
Tee molemmat!
Ei!
Täytyy mennä sisälle, ennen kuin...
Juokse, Callum!
Se on liian vaarallista. Täytyy odottaa aamuun.
Tänään on uusi päivä!
Katolisilla on uusi kuningas ja uusi ruhtinassuku.
Odota!
Kuningas Ezran luopui kruunusta,
mutta vaikka hän astui alas,
hänen paikkansa ei silti kuulu sinulle.
Ja miksi ei?
Koska meillä on lait.
Ja lain mukaan on keino valita uusi ruhtinassuku.
Niin on tehty vuosisatojen ajan.
Vain orvoilla on oikeus ylentyä.
Vanhempani ovat kuolleet, lasketaanko se?
Jakaako joku muu täällä Opelin huolen?
Viren, et ole lain yläpuolella!
Olet tainnut arvioida tilanteen todella väärin.
Olen...
...laki.
Eläköön Kuningas Viren. Eläköön Kuningas!
Eläköön Kuningas!
Nyt on hetkemme.
Mitä?
Hän lähtee pettureiden perään pian. Eli meidän. Täytyy paeta nyt.
Eläköön Kuningas!
Mitä teemme? Minne menemme?
Durenin kuningaskuntaan. Sieltä löydämme apua.
-Lopettaisitko liikkumisen? -Anteeksi, yritän löytää sopivaa asentoa.
-Se on vaikeaa. -Pidä minusta kiinni.
Voisin tehdä niin.
-Jos se ei olisi sinusta... -Olisi mitä?
-Outoa. -Olet jo outo!
Todella outo. Pidä kiinni.
Okei. Toki. Ei outoa.
Käteni laittaminen ympärillesi on normaalia. Teen... niin.
-Miten löydämme heidät? Zymin ja Nyxin? -Seuraamme heitä juuri nyt.
Opin pari asiaa Corvukselta.
Jos keskittyy, voi nähdä kulkijan jäljet.
Joku tulee. Mene piiloon. Ei hehkumista.
Soren?
Olen auttamassa. Vien sinut pois.
Miksi teet tämän? Autat meitä?
Isäsi oli hyvä kuningas.
Kruununvartijana tehtäväni oli suojella häntä, keinolla minä hyvänsä.
Kun Kuunvarjohaltijat tulivat, tein kaikkeni suojellakseni häntä.
Mutta se ei riittänyt.
En halua pettää sinuakin.
Kiitos, Soren.
Onko tuo heijastus vai läheneekö kulkija?
Näen sen myös.
Sen jalka on taas jumissa! Voimme saada sen kiinni.
Pidä kiinni!
Okei, kuuntele.
Täytyy kävellä salaa sillan yli.
Miten teemme sen?
Älä huoli. Toin valepuvun.
Täällä ei ole vaatteita.
Niin. Kiipeät sisään ja olet säkin täytettä!
Entä jos piiloudun heinään ja viet kärryjä?
Hevoset tarvitsevat heinää. Vien heinää hevosille.
Nälkäiset hevoset tarvisevat heinää.
Nälkäisiä, nälkäisiä hevosia.
Anteeksi.
Älä huuda minulle.
En ole vihainen. Nähdään.
Soren, odota.
Heinä...
...hehkuu.
Niin hehkuukin.
-Joten? -Ei mitään.
Se on siistiä.
Kiitos. Heinä on parasta.
Kop kop!
-Kuka uusi ystäväsi on? -Älä!
Älä koske siihen.
Anteeksi, se näytti söpöltä.
Ei... Olen pahoillani.
Yritän valmistautua Xadiaan marssimiseen. Tarvitsitko jotain?
En.
Varmistin vain, että olet kunnossa.
Tarkoitan...
...olet kunnossa.
Eikö?
Kiitos. Olen kunnossa.
Claudia, ymmärrätkö miksi Prinssi Ezran piti syrjäyttää?
Tietenkin, hän ei kykene tarvittavaan.
Muut ottaisivat kruunun itsetärkeydestä, mutta minä...
Teet sen auttaaksesi meitä. Kaikkia!
Niin. Juuri niin.
Siksi tiedän voivani luottaa sinuun.
Kaikki kääntyy hyväksi, isä.
Olen tässä.
Hyvin pelattu.
Hänestä tulee tärkeä voimavara.
Hän ei ole voimavara.
Hän on tyttäreni.
Tulkaa esiin, kaikki.
Vau! En voi uskoa, että pelastitte minut yhdessä.
Kunnia sen ansaitsevalle. Soren oli älypää.
Älypää. Pidän siitä.
Se on uusi lempinimeni. Se jopa rimmaa!
Älypää-Sorän!
Se ei rimmaa.
Täytyy mennä, tai isä epäilee. He vievät sinut tapaamispaikalle.
Kiitos, Soren. Olet paras kruununvartija.
Hän sai jalan irti. Mitä teemme nyt?
Teemme tämän vaikealla tavalla.
Ei!
Et aio...
Tämä on hullua! Todella hullua!
Pystyt siihen! Otan sinut kiinni!
Mitä ikinä juonittelitkin, se on nyt ohi, Nyx.
Luotimme sinuun.
Mitä meuhkaatte? Vien vain Zymin äidilleen.
Hän pääsee kotiin nopeammin ja saisin ehkä jonkinlaisen palkinnon,
joten kaikki voittavat.
Anna Zym takaisin.
Vau. Luulet ajaneesi minut nurkkaan, eikö?
Olet unohtanut jotain.
Ja mikä se on?
Hän on oikeassa. Me unohdimme.
Miksi Soren on myöhässä?
Soren sanoi menevänsä vessaan.
Hän söi huonoa juustoa ja maksaa siitä nyt.
Tiedäthän, mitä hän tarkoittaa sillä?
-Se tarkoittaa, että hän... -Tajusin!
-Ei tarvitse maalata kuvaa. -Siihen tarvitsisi vain yhden värin.
Ruskean.
Seison nöyränä edessänne.
Olette ihmishistorian voimakkain sotajoukko!
Xadia vihaa meitä.
He vihaavat ihmiskuntaa.
He tuhoaisivat meidät, jos voisivat.
Mutta me taistelemme vastaan.
Mutta ennen matkaa maailman halki,
matkaa, joka muuttaa historiaa,
on eräs epämiellyttävä asia.
Ezran, viimeisenä tekonaan kuninkaana,
vaati, että kaikki he, jotka eivät halua taistella,
saisivat laskea aseensa.
No? Lähtekää vain, pelkurit.
Emme halua teitä.
Ei, antakaa heidän olla!
He saavat palata turvallisesti perheidensä luo.
Mutta jopa heidän perheensä tietävät, että he ovat karkureita.
He pitävät vaatteissaan merkkiä,
häpeän ja pelkuruuden merkkiä,
rikkoutunutta linkkiä!
Ketju on vain yhtä vahva, kuin sen heikoin lenkki.
Paras hankkiutua eroon heikoista lenkeistä tänään!
Mistä jäin paitsi?
Mitä nyt? Miten seuraamme heitä, jos hän lentää?
Katso!
Lopeta, senkin pieni sähköhirviö!
Tässä sitä mennään.
Miten opit tuon?
En ole ennen tehnyt sitä.
Zym! Olet kunnossa! Anteeksi, että hukkasimme sinut.
Varovasti!
Apua!
Apua! Loukkasin siipeni. En voi lentää.
Sieluntoria.
Miksi niiden piti olla sieluntoria?
Palaat Xadiaan ja etsit veljesi, heti kun kyytisi saapuu.
Oli yllätys saada viesti Katolisista.
Siinä ei ole nimeä, mutta kaiketi se on siltä rotevalta idiootilta.
"Rakas...
Kuu-rouva."
Mutta autan ilolla.
Hyvästi, Opeli.
-Kiitos, kun uskoit minuun. -Palvelen todellista kuningasta.
Corvus, anteeksi että olin huono kuningas.
Pilasin kaiken vain parissa päivässä.
Pilailetko? Ensimmäisinä päivinä kuninkaana -
olit rohkeampi ja voimakkaampi kuin yksikään tuntemani johtaja.
Hyvästi, Ezran.
Hyvästi, syötti.
Aika mennä, Ezran.
Fee-Fee on voimakkain yöllä.
Miten ajattelit päästä kotiin?
Taidan matkustaa valeasussa pari päivää ja pilailen ihmisten kustannuksella.
Miten te sen sanotte?
Juhlien aika!
Pyydän, auttakaa!
Callum, vie Zym takaisin kulkijalle.
Pysy takanani.
Okei.
Callum! Miksi et juokse!
Niin. Anteeksi!
Miksi pelastitte minut?
Vaikka huijasin ja petin teidät.
Koska olen hurmaava?
Ette voi kuin pitää minusta?
Ei lainkaan. En pidä sinusta yhtään.
Miksi sitten?
Koska Rayla on sankari.
Mitä?
Rayla pelastaa muita. Hän on rohkea.
Hän tekee oikein, vaikka se asettaa hänet vaaraan.
Ja vaikka mahdollisuudet ovat pienet.
Vaikka hänen oma kansansa ei ymmärtäisi ja hylkäisivät hänet.
Rayla on epäitsekäs, vahva ja avulias.
Se tekee hänestä sankarin.
Se tekee hänestä Raylan.
Olet niin...
Anteeksi!
Innostuin liikaa. Ja sitten huuleni ajattelivat liikoja...
Ole hiljaa.
Mitä?
Tekstitys: Paula Virtanen