UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
En episodios anteriores...
Rayla, la reina dragón se está muriendo.
¡Tenemos que llegar a ella!
Le enviaré un mensaje.
Si sabe que sigue vivo, aguantará.
Ethari, ¿podré volver a casa?
Xadia atacó a los humanos.
Habrá una respuesta proporcionada.
¡La guerra!
¿Qué? ¡No!
¡Los humanos y Xadia quieren la paz!
Gran mago, alguien quiere hablar contigo.
LIBRO 3 SOL
CAPÍTULO 4 DESIERTO DE MEDIANOCHE
Vale. Estoy bien.
Entonces...
Ayer fue un día duro.
Pues no.
De niño, mi familia hacía el "momento de los sentimientos".
Cierra los ojos y piensa qué sientes,
dilo en voz alta, otra persona lo oye y te sientes mejor.
Qué raros sois los humanos.
Han pasado muchas cosas.
Sería normal que tuvieras...
¡Déjame en paz!
...sentimientos.
Si no dejas de darme la plasta ya,
tendrás un sentimiento en la cabeza.
El príncipe Kasef solicita audiencia.
Vengo a dar un ultimátum.
Te obligo a tomar una decisión final.
Sé qué es un ultimátum.
¿Esto tiene más piezas?
No solo atacaron a Katolis y Neolandia.
Mataron al rey de Del Bar y a la reina de Evenere.
Están enfadados y quieren justicia.
Están listos para luchar
y sus ejércitos están aquí.
¿Osáis violar nuestras fronteras?
Sí.
Este es tu ultimátum.
Si no nos apoyas, te interpones en nuestro camino.
Rey Ezran,
podemos mostrar a Xadia nuestra fuerza y rectitud.
Cuatro ejércitos unidos.
¡Basta! Ya te lo he dicho.
¡Katolis no luchará con Xadia!
Al amanecer,
tres ejércitos atacarán a Katolis.
¿Qué haces?
Prepararte para la grandeza.
No te muevas.
Viene alguien.
Saludos, viajeros.
Me llamo Naimi-Selari-Nykantia,
pero me llaman Nyx.
Hola, Nyx.
Me llamo Rayla, me llaman Rayla y estoy de mal humor.
O sales volando o usaré estas espadas
para animarme.
¿Eres el elfo de la luna desterrado?
¿Qué? ¿De qué hablas?
Soy un emisario de la reina.
Recibió tu mensaje y me envía a ayudarte.
Estoy a tu servicio.
Y tú debes ser...
Un elfo de sangre de la Tierra.
Según el mensaje, viajas con un humano.
¿Segura?
Era yo. ¡Yo era el humano!
Y ahí está.
El dragón del momento.
¡Tiene los ojos de su madre!
La reina me ha autorizado a llevarlo directamente a casa.
Eso no va a pasar.
Nos va muy bien solos, Nyx.
Puedo llevarlo a casa rápido,
eso es lo importante.
No te llevarás a Zym.
Vale, entendido.
¿Qué te parece esto?
Os llevaré a todos.
- No me interesa. - ¿Segura?
¿Cómo cruzarás el desierto de medianoche?
¿Parecemos tontos? No cruzaremos el desierto.
Lo rodearemos.
¿La reina se muere y perderéis una semana
cuando puedo llevaros en dos días?
¿Cómo?
Seguidme.
Rey Ezran.
La amenaza de Kasef es terrible, pero podemos ganar.
¿Cómo?
Gracias a tu tía Amaya y a tu madre,
nuestro ejército es el mejor entrenado y disciplinado de todos.
La batalla no será fácil, pero triunfaremos.
¿A qué precio?
Al necesario.
Muchas vidas.
¿Cuántas?
Nadie lo sabe seguro.
¿Cuántas?
No lo sé.
¡Dime un número!
Miles. Decenas de miles.
Eso no es un triunfo.
El desierto es cálido, embrujado y aterrador.
La arena negra absorbe el sol
y de día hace más calor que en cualquier sitio.
Y la noche es peor.
¿Por lo de encantado y espeluznante?
Hay serpientes Comillo del alma.
Les quitan el espíritu a sus víctimas
convirtiéndolas en vainas moribundas.
Pero iremos por encima. ¡Literalmente!
¡Ahí está!
¡Mi ambler!
Nos llevará al oasis central y dormiremos allí.
Mañana iremos por el otro lado
y casi estará en casa.
¿Qué dices?
La reina se muere y ahorraremos una semana.
Está bien.
Vámonos.
Gracias, Cebo. Eso ayuda.
Cada pieza son 500 personas.
Hombres y mujeres.
Madres y padres.
Con hijos que les esperan.
Todos son hijos e hijas, hermanas, hermanos, amigos.
Personas de verdad.
Y tras la batalla...
¿Cómo lo voy permitir?
Rey Ezran, perdóname.
Evitaremos este baño de sangre.
Puedes salvar sus vidas.
- ¿Qué? - Nada.
Me pregunto qué piensas.
Estoy bien.
Como ya te he dicho.
Genial. Muy bien.
- ¿Qué pasa? - Se ha atascado.
Las serpientes excavan y hacen estos túneles.
Si hay muchos juntos, el suelo cede.
Bajaré a sacarle el pie.
No toquéis mis cosas.
¿Qué pasa?
¿Por qué lo miras así?
Tiene algo extrañamente familiar.
¿Un bumerán?
Vamos.
¿Perdona?
¿Disculpa?
¿Es usted?
Aquí abajo.
¡Majestad! Lo siento mucho. Arreglé la rejilla.
Deje que lo rompa. ¡Atrás!
Lo dejaré roto.
¿Quiere un pastel?
No vengo por eso.
Pero sí, siempre.
Necesito un favor.
Algo muy importante.
Si pasa algo,
puede que pase algo,
necesito que cuides de Cebo.
Me siento...
...honrado y agraciado.
¿Sabes qué necesita?
Un suministro infinito de pasteles y...
...¿comprensión y amor?
Sí. Sobre todo los pasteles.
Gracias.
Quiero que sepas que siempre te he visto como un alma gemela.
¡Ahí está el oasis!
Nos aguardará de las serpientes y las vainas.
¿Cómo lo hará?
Los obeliscos crean un círculo de protección.
Como una barrera mágica.
Aquí está el muro maravilloso.
Parece acogedor.
Las necesitaremos para la noche.
No sé si necesitáis dos mantas o solo una.
Dos. Sí, dos, si solo hubiese una...
- Dos. - Dos.
Poneos cómodos.
Está listo.
Abre el ojo.
Me oyes.
Y ahora me ves.
Y te serviré mejor.
¿Rayla? ¿Decías algo?
¿Estás bien?
Rayla, tranquila.
¡Aléjate de mí!
No tienes por qué hacerlo.
Tiene que haber otra forma.
No te preocupes. Estaré bien.
¿Estás seguro?
No habrá vuelta atrás.
Es lo correcto.
Tengo que hacerlo.
Aprobado todo lo que pediste.
- ¿La batalla? - Cancelada.
No habrá ataque al amanecer.
¿Y la gente que ya no quiere luchar?
Podrán deponer las armas y volver con sus familias en paz y seguridad.
Como insististe.
Ya está.
Lleváoslo.
Siento llegar a esto.
No, no lo sientes.
No, no lo siento.
Déjame en paz.
No quiero que me veas así.
Me da igual que llores. Estoy contigo.
- Soy un desastre. - No, tranquila.
¡Lo he perdido todo! Mis padres.
La gente que se preocupaba por mí.
Mi casa. No tengo un hogar.
Eso no es verdad.
Es solo un mal momento.
No es solo eso.
Soy yo y es culpa mía.
Les fallé y los defraudé a todos.
Normal que me destierren.
- No soy buena y nunca lo seré. - ¡Cállate!
¿Cómo?
Cállate, dices bobadas.
Escúchame.
Eres demasiado buena para sentirte así.
Yo lo sé y tú deberías saberlo.
Tienes valor y un gran corazón.
Te han derribado muchas veces
y siempre te levantas.
Eso es fortaleza.
Y eres diez veces más graciosa que cualquier humano.
¿Lo ves?
Eres increíble.
Eres lista, rápida y hermosa.
Eres la persona más increíble.
No me esperaba eso.
Has dicho esas cosas y creía que...
No las he dicho para que tú...
Jamás volveremos a hablar de esto.
¿Lo entiendes?
Sí, claro que sí.
No, jamás.
- Te mataré si lo mencionas. - ¿Por qué lo haría?
No.
Nos vamos y esto jamás ha pasado.
Perfecto.
¡No!
¿Y Zym?
Subtítulos: Natividad Puebla