EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Was bisher geschah...
Aber Rayla, die Drachenkönigin stirbt.
Wir müssen zu ihr! Es ist der einzige Weg!
Ich informiere die Drachenkönigin.
Wenn sie es erfährt, hält sie vielleicht durch.
Ethari?
Kann ich je wieder nach Hause?
Xadia hat die Menschenreiche angegriffen. Uns alle! Wir müssen angemessen antworten!
Mit Krieg!
Was? Nein!
Die Menschenreiche und Xadia wollen Frieden!
Hochmagier? Hier ist jemand, der Euch sprechen möchte.
BUCH 3 SONNE
KAPITEL 4 DIE MITTERNACHTSWÜSTE
Schon ok. Mir geht's gut. Kein Problem.
Also...
Gestern muss hart für dich gewesen sein.
Nicht wirklich.
Als ich klein war, gab es bei uns eine "Zeit für große Gefühle".
Du schließt die Augen, erforschst deine Gefühle,
sprichst sie aus
und die anderen zeigen Verständnis. Das tut gut.
Menschen sind so komisch.
Ich sag's ja nur. Du hast viel durchgemacht.
Es wäre verständlich, wenn sich...
Lass mich in Ruhe!
...da etwas angestaut hätte.
Wenn du nicht sofort damit aufhörst,
verpasse ich deinem Kopf große Gefühle.
Prinz Kasef von Neolandia bittet um eine Audienz.
Ich stelle Euch ein Ultimatum.
Um Euch zu einer endgültigen Entscheidung zu zwingen.
Ich weiß, was ein Ultimatum ist.
Gibt es noch mehr Teile?
Nicht nur Katolis und Neolandia wurden angegriffen.
Die Herrscher von Del Bar und Evenere wurden getötet.
Das Volk ist wütend und will Gerechtigkeit.
Sie sind bereit, in den Krieg zu ziehen.
Ihre Armeen stehen vor Katolis.
Ihr wagt es, unsere Grenzen zu verletzen?
So ist es.
Hier ist Euer Ultimatum.
Wenn Ihr uns nicht beisteht,
steht Ihr uns im Weg.
König Ezran...
Wir können Xadia zeigen,
wie stark und rechtschaffen wir Menschen sind.
Vier Armeen, gemeinsam!
Genug! Ich sagte bereits,
Katolis führt keinen Krieg gegen Xadia!
Dann führen ab morgen
drei Armeen Krieg gegen Katolis.
Was tust du?
Ich bereite dich auf Höheres vor.
Und jetzt halt still.
Da kommt jemand.
Seid gegrüßt, Reisende.
Mein Name ist Naimi-Selari-Nykantia,
aber man nennt mich Nyx.
Hallo, Nyx. Mein Name ist Rayla.
Man nennt mich Rayla. Und ich bin schlecht gelaunt.
Entweder verduftest du oder ich setze diese Klingen ein,
um mich aufzuheitern.
Oh! Ich hätte es wissen sollen. Du bist die verbannte Mondschattenelfin.
Was? Wovon redest du da?
Ich bin eine Abgesandte der Drachenkönigin.
Sie hat eure Nachricht erhalten und mich geschickt.
Zu euren Diensten.
Und du musst...
Ich bin ein Erdblut-Elf! Ha!
Es hieß, dein Begleiter sei ein Mensch.
Ach, wirklich?
Das bin ich auch. Ich bin der Mensch!
Und da ist er.
Der Drache der Stunde.
Und er hat die Augen seiner Mutter!
Ich bin autorisiert, ihn direkt nach Hause zu fliegen.
Das wird nicht passieren.
Wir schaffen das gut allein, Nyx.
Ich kann ihn schneller nach Hause bringen.
Das ist das Wichtigste.
Du wirst Zym nicht mitnehmen.
Ok, verstanden.
Wie wäre es damit?
Ich nehme euch alle mit.
-Kein Interesse. -Bist du sicher?
Wie wollt ihr die Mitternachtswüste durchqueren?
Sehen wir so dumm aus?
Wir durchqueren die Wüste nicht. Wir gehen um sie herum.
Die Königin stirbt und ihr wollt eine Woche vergeuden,
wenn ich euch in zwei Tagen hinbringen kann?
Wie?
Folgt mir.
König Ezran...
Kasefs Bedrohung ist schrecklich, aber wir können gewinnen.
Was meinst du?
Deine Tante Amaya und vor ihr deine Mutter
haben unsere Armee zur besten
und diszipliniertesten aller Königreiche geformt.
Die Schlacht wird nicht leicht, aber wir werden siegen.
Aber zu welchem Preis?
Dem Preis, der nötig ist.
Viele Leben.
Wie viele?
Das kann niemand mit Gewissheit sagen.
Wie viele?
-Ich weiß es nicht. -Gib mir eine Antwort! Eine Zahl!
Tausende. Vermutlich Zehntausende.
Das ist kein Sieg.
Die Mitternachtswüste ist heiß und voller Schrecken und Gefahren.
Der schwarze Sand saugt die Sonne auf.
Tagsüber ist es heißer als in jeder anderen Wüste.
Und nachts ist es noch schlimmer.
Du meinst die Schrecken und Gefahren?
Es wimmelt vor Seelenzahn-Schlangen.
Sie saugen ihren Opfern die Seele aus
und verwandeln sie in kaum lebende Hüllen.
Aber da stehen wir drüber. Buchstäblich!
Da ist sie!
Mein Reittier.
Ein Schlurfer!
Sie bringt uns zur zentralen Oase.
Dort übernachten wir.
Morgen verlassen wir die Wüste wieder.
Dann ist der Babydrache fast zu Hause.
Was meinst du?
Die Drachenkönigin stirbt und so sparen wir uns eine Woche.
Ok.
Dann mal los.
Danke, Bait. Das hilft.
Jedes dieser Teile steht für 500 Menschen.
Fünfhundert Männer und Frauen.
Manche sind Mütter und Väter
und haben Kinder, die auf sie warten.
Sie alle sind Söhne und Töchter, Schwestern, Brüder und Freunde.
Sie sind echte Menschen, Bait.
Und nach der Schlacht...
Wie kann ich das zulassen?
Verzeiht, König Ezran.
Vielleicht lässt sich dieses Blutbad verhindern.
Ihr könnt diese Leben retten.
-Was? -Nichts.
-Ich frage mich nur, woran du denkst. -Es geht mir gut.
Wie ich schon sagte.
Na großartig.
-Was ist los? -Ihr Fuß steckt in einem Loch.
Die Seelenzähne graben tagsüber all diese Tunnel.
Und wenn es zu viele sind, gibt der Boden nach.
Ich muss runter und ihren Fuß befreien.
Fasst nichts an.
Was ist los?
Warum starrst du das Ding so an?
Es kommt mir irgendwie so bekannt vor.
Ein Bumerang?
Weiter geht's.
Verzeihung?
König Ezran?
Seid Ihr das?
Wir sind hier unten.
Euer Majestät! Ich bitte um Verzeihung. Das Gitter wurde repariert.
Ich... Ich breche es auf. Tretet zurück!
Ich lasse es ab sofort offen.
Möchtet Ihr ein Marmeladentörtchen?
Deshalb bin ich nicht hier.
Aber ja, immer doch.
Ich muss dich um einen Gefallen bitten. Etwas sehr Wichtiges.
Falls etwas passiert,
was durchaus sein könnte...
kümmere dich bitte um Bait.
Ich fühle mich...
geehrt und bin voller Demut.
Weißt du, was er braucht?
Einen unendlichen Vorrat an Marmeladentörtchen und...
Verständnis und Liebe?
Ja. Vor allem die Törtchen.
Danke.
Nur, damit du es weißt.
Ich habe dich immer als Seelenverwandten betrachtet.
Da ist die Oase!
Sie ist klein, bietet aber Schutz vor Seelenzähnen und Hüllen.
Was hält sie fern?
Sie ist umgeben von Obelisken, die einen Schutzkreis bilden.
Eine magische Barriere rund um die Oase.
Wie dem auch sei, wir durchqueren sie jetzt.
Sieht ganz gemütlich aus.
Nachts wird es kalt. Die hier werden wir brauchen.
Ich wusste nicht, ob ihr zwei Decken braucht oder nur eine.
Zwei. Ja, zwei. Wenn es nur eine gäbe...
-Zwei. -Zwei.
Macht es euch bequem.
Ich bin so weit.
Öffne dein Auge.
Du kannst mich hören.
Und jetzt siehst du mich auch.
So kann ich dir besser dienen.
Rayla? Hast du etwas gesagt?
Geht es dir gut?
Ist ja gut, Rayla.
Lass mich in Ruhe!
Ezran, Ihr müsst das nicht tun.
Es muss einen anderen Weg geben.
Keine Sorge, Corvus. Ich komme schon klar.
Seid Ihr sicher, König Ezran?
Es wird kein Zurück geben.
Ich weiß, was richtig ist. Und was ich zu tun habe.
Es wurde vereinbart. Wie Ihr es wolltet.
Die Schlacht?
Wurde abgeblasen.
Es wird keinen Angriff geben.
Und die Männer, die nicht mehr kämpfen wollen?
Sie dürfen ihre Waffen niederlegen
und ungestört zu ihren Familien zurückkehren.
Wie Ihr es wolltet.
Ich bin bereit.
Ergreift ihn.
Ich bedauere, dass es dazu kommen musste.
Nein, tut Ihr nicht.
Nein. Tue ich nicht.
Bitte lass mich allein.
Ich will nicht, dass du mich so siehst.
Mir ist egal, ob du weinst. Ich bin bei dir.
-Ich bin ein Wrack. -Bist du nicht.
Ich habe alles verloren! Meine Eltern.
Die Leute, die mich liebten.
Mein Zuhause. Ich gehöre nirgendwo mehr hin.
Nein, Rayla. Das kommt dir gerade nur so vor.
Eben nicht!
Es liegt an mir! Es ist alles meine Schuld.
Ich habe sie enttäuscht. Sie alle!
Es war richtig, mich zu verbannen.
-Ich werde nie gut genug sein. -Halt die Klappe!
Wie bitte?
Halt die Klappe, du redest Unsinn.
Hör mir zu.
Du hast dir nichts vorzuwerfen.
Das weiß ich. Und du solltest es auch wissen.
Du bist tapfer und hast ein großes Herz.
Ich habe dich so oft am Boden gesehen.
Und du bist immer wieder aufgestanden.
Das ist wahre Stärke.
Außerdem bist du zehnmal witziger als jeder Mensch, den ich kenne.
Siehst du?
Du weißt, dass du toll bist.
Du bist clever und schnell und wunderschön.
Ich kenne niemanden, der toller ist, Rayla.
Das habe ich nicht erwartet.
Du hast all diese Dinge gesagt, also dachte ich...
Nein, ich habe das nicht gesagt, damit du...
Ich will nie wieder darüber reden.
Hast du verstanden?
Natürlich. Ja, sicher.
Ich meine nie wieder.
Ich werde dich töten wenn du auch nur erwähnst...
Warum sollte ich?
Nein.
Wir gehen jetzt und das ist nie passiert.
Perfekt.
Oh nein!
Wo ist Zym?
Untertitel von: Matthias Ott