‎NETFLIX 原创剧集
‎前情提要
‎但是 瑞拉 你需要知道龙族王后病重
‎我们必须赶到她身边！ ‎这是唯一的办法！
‎我会给龙族王后发一条消息
‎如果她知道小宝宝还活着 ‎也许她会撑下去
‎艾沙里 我还能再回家来吗？
‎沙迪亚攻击了人类王国
‎攻击了我们所有人！ ‎必须要做出适当的回应
‎战争！
‎什么？不！
‎人类王国和沙迪亚的人民都想要和平
‎大法师 我带了一个人过来 ‎他想和你谈谈
‎第3本书 太阳
‎第4章 午夜沙漠
‎没事 我没事 挺好的
‎所以…
‎昨天你肯定过得很艰难吧
‎并不是
‎我小时候 我家有个习惯 ‎搞一种叫“大情感时间”的东西
‎你闭上眼睛 ‎扪心自问有没有什么大情感
‎然后大声说出来
‎其他人会说他们听到了你的情感 ‎你就会感觉很好
‎人类真是太奇怪了
‎我只是想说 ‎我知道你最近经历了很多
‎是完全可以理解的 如果你有一些…
‎别来烦我！
‎很大的情感的话
‎如果你不现在就停止纠缠我的话
‎我会给你脑门侧面来一记大情感
‎尼尔兰迪亚的卡塞夫王子请求召见
‎我是来给你发最后通牒的
‎意思是我要逼你做最后的决定
‎我知道什么是最后通牒
‎这个东西还有其他零部件吗？
‎科塔利斯和尼尔兰迪亚 ‎并不是唯一遭受攻击的
‎戴尔巴国国王和艾维尼尔女王 ‎都惨遭杀手
‎他们的国民十分愤怒 想要获得正义
‎他们也都已经准备好向沙迪亚开战了
‎他们的军队已经抵达科塔利斯
‎你竟敢侵犯我们的国境？
‎没错
‎请听好这最后通牒
‎如果你不和我们站在一起
‎那你就是挡路者
‎艾斯兰国王 ‎我们可以向沙迪亚展示出
‎人类王国的力量和正义
‎四国军队统一…
‎够了！我已经告诉过你了
‎科塔利斯不会向沙迪亚宣战的！
‎那明天黎明时分
‎三支军队将向科塔利斯宣战
‎你干什么？
‎帮助你迎接伟大
‎现在 别动
‎有人来了
‎二位旅行者 你们好
‎我叫纳伊米-塞拉瑞-尼坎提雅
‎但人们叫我尼科斯
‎嗨 尼科斯 我叫瑞拉
‎人们也叫我瑞拉 我心情不好
‎所以 你要么现在就飞走 ‎要么我就要用这些刀刃
‎做一些能让我开心起来的事
‎我早该猜到的 你就是那个 ‎被驱逐的月影精灵？
‎什么？你在说什么？
‎我是龙族王后的使者
‎她收到了你们的消息 ‎派我来帮助你们
‎乐意效劳
‎那你肯定就是…
‎我是个大地族精灵 嘿！
‎消息上说你会与一位人类伙伴一起
‎哦 是这样吗？
‎那就是我 我就是那个人类！
‎他在这里
‎我们的小龙
‎哦 他的眼睛和他妈妈的一样
‎我获得了龙族王后的授权 ‎直接带他飞回家
‎这是不可能的
‎我们自己就挺好的 尼科斯
‎我可以快速带龙宝宝回家
‎这才是最重要的
‎我们不会让你把阿兹带走的
‎好吧 明白了
‎不如这样吧？
‎我可以送你们一程
‎-不感兴趣 ‎-你确定吗？
‎你们计划如何穿越午夜沙漠？
‎我们看起来很蠢吗？
‎我们不会穿过沙漠的
‎我们会绕道走
‎龙族女王病重 ‎你们这样会浪费一周的时间
‎而我可以带你们直接飞过去 ‎只要两天
‎怎么做到？
‎随我来
‎艾斯兰国王
‎卡塞夫的威胁很可怕 但我们可以赢
‎什么意思？
‎你的姨妈阿玛雅和你的母亲
‎确保了我们的军队是所有王国中
‎最训练有素、最纪律严明的
‎即将到来的战斗不会轻松 ‎但我们会胜利的
‎但要付出什么代价？
‎必要的代价
‎很多生命
‎多少？
‎没人能肯定
‎多少？
‎我不知道
‎给我答案 给我一个数字！
‎几千人 估计几万人
‎那就不是胜利
‎午夜沙漠炎热、闹鬼、而且特别可怕
‎黑色的沙会吸收阳光
‎所以 白天的这里 ‎比精灵所知的任何沙漠都要热
‎而夜晚则更糟糕
‎夜晚就是闹鬼、可怕的部分了吧？
‎这里滋生着大量的灵齿巨蛇
‎他们会把受害者的灵魂给吸出来
‎将其变成行尸走肉
‎但我们会跃过这些 ‎真正意义上飞跃过去
‎她来了！
‎这就是我的坐骑 一只漫游兽
‎她能在日落之前把我们带到中央绿洲 ‎我们在那里过夜
‎然后明天 我们就从另一边出来
‎小龙几乎就到家了
‎你怎么想？
‎龙族王后病重 ‎这样我们可以节约一周的时间
‎好吧
‎骑上来吧
‎谢谢 小饵 很有帮助
‎每一个都代表五百个人
‎五百个男男女女
‎有些人是爸爸妈妈
‎家里有孩子在等着他们
‎所有人都是儿子或女儿、 ‎姐妹、兄弟、朋友
‎他们都是活生生的人 小饵
‎战斗结束后
‎我怎么能任其发生？
‎艾斯兰国王 请原谅
‎可能有办法阻止这场杀戮
‎你可以拯救这些生命
‎-什么？ ‎-没什么
‎我只是在想你在想些什么
‎我没事 卡勒姆
‎正如我告诉过你的那样
‎很好 真是好极了
‎-发生了什么？ ‎-她的脚陷进坑里了
‎那些灵齿巨蛇白天会在地下钻洞 ‎搞出各种各样的隧道来
‎如果一个地方有太多隧道 ‎地就会陷下去
‎我只需要下去帮她把脚拔出来
‎不要碰我的东西
‎那是什么？
‎你为什么盯着这东西看？
‎有种奇怪的熟悉感
‎回旋飞镖？
‎我们走吧
‎抱歉？
‎艾斯兰国王？
‎是你吗？
‎我们在下面
‎陛下！我很抱歉
‎我把炉膛给修好了
‎让我…我帮你把它弄下来 退后一点！
‎我一定会保持它坏了的状态
‎你想吃一块果冻挞吗？
‎这不是我来的原因
‎不过当然要吃
‎我需要你帮我个忙
‎一件非常重要的事
‎如果发生了什么…
‎我的意思是 可能会发生一些事
‎我需要你帮我照顾小饵
‎我感到…
‎荣幸而谦卑
‎你明白他的需求吗？
‎源源不断的果冻挞还有…
‎理解和关爱？
‎对 但主要还是果冻挞
‎谢谢你
‎现在 我想告诉你 我一直都把你当成
‎志趣相投的伙伴
‎绿洲到了！
‎不大 但这是一个安全港 ‎可以躲避灵齿巨和行尸走肉们
‎如何将这些拦在外面？
‎它的周围有一圈方尖碑 ‎创造出一个保护圈
‎这是围绕着绿洲的一个魔法屏障
‎不论如何 这就是奇迹墙
‎看起来够温馨了
‎这里到了晚上会变得很冷 ‎所以我们需要这些
‎我不太确定你们俩需要两个毯子 ‎还是只要一个
‎两个 啊 两个 ‎因为如果只有一个的话…
‎-两个 ‎-两个
‎随便你们吧
‎准备好了
‎张开你的眼睛
‎你能听到我说话
‎现在 你也能看到我了
‎我可以更好地辅佐你
‎瑞拉？你说了什么吗？
‎你没事吧？
‎瑞拉 没事的
‎离我远一点！
‎艾斯兰 你不需要这么做的
‎肯定还有别的办法
‎别担心 乌弗斯 我不会有事的
‎艾斯兰国王 你确定吗？
‎可没有回头之路
‎我知道什么是对的
‎我知道我需要做什么
‎都同意了 你所要求的一切
‎战斗呢？
‎已经取消了
‎黎明时分将不会发生进攻
‎那些完全不想打仗的人呢？
‎他们被允许放下武器
‎和平、安全地回到家人身边
‎如你所坚持的那样
‎结束了
‎把他带走
‎我很抱歉事情发展到了这一步
‎不 你并不觉得抱歉
‎不 我并不觉得抱歉
‎请不要来烦我
‎我不想要你看到我这样
‎我不管你是不是在哭 ‎我在这儿陪着你呢
‎我一团糟
‎不 你不是的 没事的
‎我失去了一切！我的父母
‎关心我的人们
‎我的家 我现在没有任何归属了
‎不是的 瑞拉
‎你只是在经历困难时期 仅此而已
‎根本不是仅此而已
‎是我 都是我的错
‎我辜负了他们 我让他们所有人失望
‎他们拒绝我是对的
‎我不够好 永远都不会足够好
‎闭嘴！
‎慢着 什么？
‎闭嘴 你在说疯话
‎听我说
‎你太优秀了 不应该感觉自己这么差
‎我知道这一点 你也应该知道
‎你有真正的勇气和宽阔的胸襟
‎我看到你被打倒过太多次了
‎但每一次 你都会爬起来
‎这是真正的力量
‎而且你比我认识的所有人类 ‎都要幽默十倍
‎瞧见了吗？
‎你瞧 你知道自己很优秀
‎你聪明、迅速又美丽
‎瑞拉 你是我见过的最优秀的人
‎我没想到会发生这个
‎你说了那么多东西 所以 我以为…
‎不 我的意思是 我说那些事情 ‎并不是为了要你…
‎我们永远都不会提这件事
‎你明白吗？
‎当然 是的 我当然明白
‎不 我指的是永远
‎我会不惜一切追杀你 如果你提…
‎我为什么会提？
‎不
‎我们就这样走开 ‎这件事从来没发生过
‎很完美
‎哦 不！
‎阿兹呢？
‎字幕翻译：严欣