UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Anteriormente, em O Príncipe Dragão...
Mas, Rayla, precisa saber que a rainha dragão está morrendo.
Precisamos chegar até ela! É o único jeito!
Mandarei uma mensagem à rainha dragão.
Se ela souber que seu filho vive, talvez aguente.
Ethari, poderei voltar para casa?
Xadia atacou os reinos humanos.
Todos nós! Deve haver uma resposta adequada.
Guerra!
O quê? Não!
O povo dos reinos humanos e de Xadia quer paz.
Mago superior, trouxe alguém que quer falar com você.
LIVRO 3 SOL
CAPÍTULO 4 DESERTO DA MEIA-NOITE
Tudo bem. Estou bem.
Então...
Ontem deve ter sido difícil para você.
Não muito.
Quando pequeno, minha família fazia "a hora dos sentimentos".
Feche os olhos e se pergunte se está com algum sentimento,
o diz em voz alta,
a outra pessoa diz que ouviu e você se sente bem.
Humanos são tão estranhos.
Quis dizer que tem passado por muita coisa.
Seria compreensível se estivesse...
Me deixe em paz!
Com muitos sentimentos.
Se não parar de me perturbar quanto a isso agora,
vou te fazer sentir algo do lado da sua cabeça.
Príncipe Kasef, de Neolândia, pediu uma audiência.
Vim aqui para trazer um ultimato.
Significa que estou o forçando a tomar uma decisão.
Sei o que é um ultimato.
Essa coisa tem mais peças?
Katolis e Neolândia não foram os únicos reinos atacados.
O rei de Del Bar e a rainha de Evenere foram mortos.
Seus povos estão irritados e querem justiça.
Estão prontos para lutar contra Xadia
e seus exércitos chegaram em Katolis.
Ousam violar nossas fronteiras?
Nós ousamos.
Este é seu ultimato.
Se não se juntar a nós,
estará em nosso caminho.
Rei Ezran, podemos mostrar a Xadia
a força e a justiça dos reinos humanos.
Quatro exércitos, unidos como um...
Basta! Eu já disse.
Katolis não guerreará contra Xadia!
Pois amanhã, na aurora,
três exércitos guerrearão contra Katolis.
O que está fazendo?
Preparando-o para a grandeza.
Agora, fique parado.
Há alguém vindo.
Saudações, viajantes.
Meu nome é Naimi-Selari-Nykantia,
mas me chamam de Nyx.
Oi, Nix. Meu nome é Rayla,
me chamam de Rayla, e estou de mau humor.
Ou sai voando agora, ou vou usar essas lâminas
para fazer algo que me animará.
Devia ter imaginado. Você é a elfo da Lua banida?
O quê? Do que está falando?
Sou uma emissária da rainha dragão.
Ela recebeu sua mensagem e me enviou para ajudá-la.
Estou a seu serviço.
E você deve ser...
Sou um elfo da Terra.
A mensagem diz que viajava com um amigo humano.
Ah, é mesmo?
Era eu o tempo todo! Eu era o humano!
E ali está ele.
O dragão do momento.
E ele tem os olhos da mãe!
Fui autorizada pela rainha dragão a levá-lo diretamente para casa.
Isso não vai acontecer.
Estamos bem sozinhos, Nyx.
Posso levar o bebê dragão para casa rápido,
e é isso que importa.
Não a deixaremos levar Zym.
Certo, entendido.
Bem, e que tal isso?
Dou uma carona a todos.
-Não temos interesse. -Tem certeza?
Como planeja cruzar o Deserto da Meia-Noite?
Parecemos idiotas?
Não cruzaremos o Deserto da Meia-Noite.
Vamos dar a volta.
A rainha dragão está morrendo e perderiam uma semana
quando posso levá-los direto em 2 dias?
Como?
Sigam-me.
Rei Ezran.
A ameaça de Kasef é terrível, mas podemos vencer.
Como assim?
Sua tia Amaya, e sua mãe antes dela,
viram que nosso exército era a força
mais treinada e mais disciplinada nos reinos.
A batalha que virá não será fácil, mas triunfaremos.
Mas a que custo?
O custo necessário.
Muitas vidas.
Quantas?
Não se pode dizer ao certo.
Quantas?
Eu não sei.
Dê uma resposta, um número!
Milhares. Provavelmente dezenas de milhares!
Isso não é triunfo.
O Deserto da Meia-Noite é quente, assombrado e horrível.
A areia preta absorve o sol,
e, durante o dia, é mais quente que qualquer deserto.
E a noite é pior.
Essa é a parte horrível e assombrada?
É infestado por serpentes devoralma.
Elas sugam o espírito de suas vítimas,
tornando-as praticamente cascas vivas.
Mas estaremos acima de tudo isso. Literalmente!
Lá está ela!
É a minha carona, uma esquipadora!
Nos levará ao oásis central ao entardecer, e passaremos a noite.
E amanhã, sairemos pelo outro lado
e o bebê dragão irá para casa.
O que acha?
A rainha dragão está morrendo e vamos chegar mais rápido.
Certo.
Vamos lá.
Obrigado, Isca. Isso ajuda.
Cada pedaço desse são 500 pessoas.
São 500 homens e mulheres.
Alguns são mães e pais
e têm filhos os esperando em casa.
Todos esses são filhos e filhas, irmãs, irmãos, amigos.
São pessoas reais, Isca.
E, após a batalha...
Como posso deixar acontecer?
Rei Ezran, com licença.
Pode haver um jeito de evitar esse massacre.
Pode salvar essas vidas.
-O quê? -Nada.
Imaginei em que você pensava.
Estou bem, Callum.
Como já te falei.
Ótimo. Isso é ótimo.
-O que houve? -Ela ficou com o pé preso.
As devoralmas cavam sob o solo durante o dia, fazem túneis e,
se houver muitas no mesmo lugar, o solo cede.
Só preciso descer e tirar o pé dela.
Não toquem em minhas coisas.
O que é isto?
Por que está o encarando?
Algo é estranhamente familiar.
Bumerangue?
Vamos lá.
Com licença?
Rei Ezran?
É você?
Aqui embaixo.
Majestade! Sinto muito.
Consertei a grade.
Vou... quebrar para você. Para trás!
Vou deixá-la quebrada.
Gostaria de uma tortinha?
Não vim aqui por isso.
Mas sim, sempre.
Preciso pedir um favor.
Algo muito importante.
Se algo acontecer...
Digo, algo pode acontecer
e preciso que cuide do Isca.
Estou...
honrado e emocionado.
Entende do que ele precisa?
Um abastecimento infinito de tortinhas e...
compreensão e amor?
Sim. Principalmente as tortinhas.
Obrigado.
Agora, quero que saiba que sempre o vi
como um semelhante.
O oásis está ali!
Não é muito, mas é um paraíso seguro de devoralmas e cascas.
Como ficam de fora?
Ele é cercado por obeliscos que criam um círculo protetor.
É uma barreira mágica ao redor dele.
Enfim, aqui está o muro protetor.
Parece bem confortável.
Fica frio pela noite, então, precisaremos deles.
Não sabia se iriam querer dois cobertores ou apenas um.
Dois. É, dois, porque se fosse só um...
-Dois. -Dois.
Fiquem à vontade.
Está pronto.
Abra o olho.
Pode me ouvir.
E agora, pode me ver.
E eu posso servi-lo melhor.
Rayla? Disse alguma coisa?
Está bem?
Rayla, tudo bem.
Fique longe de mim!
Ezran, não precisa fazer isso.
Deve haver outro jeito.
Não se preocupe, Corvus. Ficará tudo bem.
Rei Ezran, tem certeza?
Não poderá voltar atrás.
Sei o que é certo.
Sei o que devo fazer.
Está acordado. Tudo o que pediu.
A batalha?
Foi cancelada.
Não haverá ataque na aurora.
E quanto às pessoas que não querem mais lutar?
Terão permissão para abaixar os braços
e voltar para suas famílias em paz e segurança.
Como insistiu.
Está feito.
Levem-no.
Sinto muito por chegar a este ponto.
Não sente, não.
Não, não sinto.
Por favor, deixe-me só.
Não quero que me veja assim.
Não ligo se está chorando. Estou aqui com você.
Sou um caos.
Não é não. Tudo bem.
Eu perdi tudo! Meus pais.
Aqueles que se importavam comigo.
Meu lar. Não pertenço a lugar nenhum agora.
Não é verdade, Rayla.
Só está num momento difícil.
Não é só isso.
Sou eu, e a culpa é minha.
Fracassei com eles. Decepcionei todos.
Estão certos em me rejeitar.
Não sou boa o suficiente e nunca serei.
Cale a boca!
Como é?
Cale a boca, está falando besteiras.
Me escute.
É boa demais para sé sentir assim consigo mesma.
Eu sei disso e você também devia saber.
Você tem coragem e um grande coração.
Te vi ser abatida várias vezes e,
toda vez, você levanta de novo.
Isso é a força real.
E... você é dez vezes mais engraçada que qualquer humano.
Viu?
Viu, sabe que é incrível.
Você é esperta, ágil e linda.
Rayla, é a pessoa mais incrível que já conheci.
Eu não estava esperando isso.
Você disse tudo aquilo, então, pensei que...
Não, eu não estava dizendo aquilo só para você...
Nunca mais falaremos sobre isso.
Entendido?
É claro. Sim, claro.
Não, digo nunca.
-Serei obrigada a matá-lo se mencionar... -Por que eu mencionaria?
Não.
Vamos embora, isso nunca aconteceu.
Perfeito.
Ah, não!
Cadê o Zym?
Legendas: Lenise Fernandes