UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Negli episodi precedenti
Ma, Rayla, devi sapere che la Regina dei Draghi sta morendo.
Dobbiamo andare da lei! È l'unico modo!
Manderò un messaggio alla regina.
Se sa che il suo cucciolo è vivo, potrà farcela.
Ethari, potrò mai tornare a casa?
Xadia ha attaccato i regni umani.
Tutti! Dobbiamo rispondere in modo consono!
Guerra!
Che cosa? No.
Gli abitanti dei regni umani e Xadia vogliono la pace!
Alto Mago, ho qui qualcuno che vuole parlare con voi.
LIBRO 3 SOLE
CAPITOLO 4 DESERTO DI MEZZANOTTE
Ok. Sto bene. Tutto a posto.
Quindi...
Ieri dev'essere stata dura per te.
Non direi.
Da piccolo, con la mia famiglia giocavamo al "momento emozioni".
Chiudi gli occhi, senti le emozioni che provi,
le dici ad alta voce
e quando l'altro ti dice che le ha sentite stai meglio.
Gli umani sono così strani.
Dico solo che ne hai passate tante, ultimamente.
Sarebbe comprensibile se avessi...
Lasciami in pace!
...grandissime emozioni.
Se non la smetti subito di assillarmi,
te la do io una grande emozione, ma in testa!
Il principe Kasef di Neolandia chiede udienza.
Sono qui per darvi un ultimatum.
Significa che vi sto obbligando a prendere una decisione.
So cos'è un ultimatum.
Questa roba ha altri pezzi?
Katolis e Neolandia non sono gli unici regni colpiti.
I re di Del Bar ed Evenere sono stati uccisi.
La loro gente è arrabbiata e vuole giustizia.
Sono pronti a dichiarare guerra a Xadia
e i loro eserciti sono arrivati a Katolis.
Osate violare i nostri confini?
Sì.
Ed ecco a voi l'ultimatum.
Se non starete con noi,
ci intralcerete il cammino!
Re Ezran, possiamo mostrare a Xadia
la forza e la virtù dei regni umani.
Quattro eserciti in uno...
Basta! Ve l'ho già detto.
Katolis non farà la guerra a Xadia!
Allora, domani all'alba,
tre eserciti dichiareranno guerra a Katolis.
Che stai facendo?
Ti sto preparando al successo.
Su, sta' fermo.
Arriva qualcuno.
Salve, viaggiatori.
Mi chiamo Naimi-Selari-Nykantia
ma tutti mi chiamano Nyx.
Ciao, Nyx. Mi chiamo Rayla,
mi chiamano Rayla e sono di cattivo umore.
O voli via ora o userò queste spade
per fare qualcosa che mi tiri su.
Avrei dovuto capirlo. Sei l'elfo che hanno bandito.
Cosa? Di cosa stai parlando?
Sono un emissario della Regina dei Draghi.
Ha ricevuto il messaggio e mi ha mandato ad aiutarti.
Sono al tuo servizio.
E tu devi essere...
Sono un Elfo Terrasangue. Ciao!
Il messaggio diceva che viaggiavi con un umano.
Oh, davvero?
Sono sempre stato io. Io ero l'umano!
Ed eccolo lì.
Il drago del momento.
E ha gli occhi della mamma!
Sono stata autorizzata dalla Regina a portarlo direttamente a casa.
Questo non succederà.
Ce la caveremo benissimo da soli, Nyx.
Posso riportarlo a casa in fretta
ed è questo ciò che conta.
Non ti lasceremo prendere Zym.
Va bene, ho capito.
E che mi dici di questo?
Posso darvi un passaggio.
- Non ci interessa. - Sei sicura?
Come pensate di attraversare il Deserto di Mezzanotte?
Ti sembriamo stupidi?
Non attraverseremo il Deserto.
Lo aggireremo.
La Regina sta morendo e ci mettereste una settimana
quando io potrei portarvi da lei in due giorni?
Come?
Seguitemi.
Re Ezran.
La minaccia di Kasef è terribile, ma possiamo vincere.
Che vuoi dire?
Vostra zia Amaya e vostra madre prima di lei,
hanno fatto sì che il nostro esercito
fosse il più preparato e disciplinato dei regni.
La prossima battaglia non sarà facile, ma trionferemo.
Ma a quale costo?
Il costo necessario.
Molte vite.
Quante?
Nessuno può dirlo con certezza.
Quante?
Non saprei.
Dammi una risposta, un numero!
Migliaia. Probabilmente decine di migliaia.
Non è un trionfo.
Il Deserto di Mezzanotte è rovente, infestato e spaventoso.
La sabbia nera assorbe il sole,
perciò, di giorno, è più caldo di qualsiasi altro deserto.
E la notte è peggio.
Viene la parte infestata e spaventosa?
È infestato dai serpenti morsi dell'anima
Aspirano lo spirito delle loro vittime,
trasformandole in mere ombre viventi.
Ma noi saremo al di sopra di tutto. Letteralmente!
Eccola a voi!
Io mi sposto con lei. È un ambler!
Ci porterà all'oasi centrale prima del tramonto. Passeremo lì la notte.
Poi, domani, usciremo dall'altra parte
e il piccolo drago sarà quasi a casa.
Che ne pensi?
La Regina sta morendo e così guadagneremo una settimana.
Va bene.
Andiamo.
Grazie, Esca. Sei carino.
Ognuno di questi pezzi sono 500 persone.
Cinquecento uomini e donne.
Alcuni sono mamme e papà
e hanno figli che li aspettano a casa.
Sono tutti figli e figlie, sorelle, fratelli, amici.
Sono persone vere, Esca.
E dopo la battaglia...
Come posso permetterlo?
Re Ezran, perdonatemi.
Forse potete evitare questo spargimento di sangue.
Potete salvare queste vite.
- Che c'è? - Niente.
Mi chiedevo a cosa stessi pensando.
Sto bene, Callum.
Te l'ho già detto.
Bene. Davvero fantastico.
- Che succede? - Ha un piede in una buca.
I serpenti scavano sottoterra il giorno e fanno dei tunnel,
e se ce ne sono troppi insieme, la terra cede.
Devo scendere e tirarle fuori il piede.
Non toccare le mie cose!
Che cos'è?
Perché stai fissando quella cosa?
Ha qualcosa di stranamente familiare.
Un boomerang?
Andiamo.
Scusa?
Re Ezran.
Siete voi?
Siamo quaggiù.
Vostra Maestà! Perdonatemi.
Ho fatto fissare la grata.
Lasciate che la tiri via. State indietro!
Non la farò risistemare.
Gradite una crostata alla gelatina?
Non sono qui per questo.
Ma sì, sempre.
Devo chiederti un favore.
Qualcosa di molto importante.
Se succedesse qualcosa...
Ecco, potrebbe succedere qualcosa
e vorrei che ti prendessi cura di Esca.
Sono...
onorato e commosso.
Sai di cosa ha bisogno?
Di un'infinita scorta di crostate alla gelatina e...
di comprensione e amore?
Sì! Ma soprattutto delle crostate.
Grazie!
Voglio che tu sappia che ti ho sempre visto
come uno spirito affine.
Ecco l'oasi!
Non è molto, ma saremo al sicuro da serpenti e morsi dell'anima.
Come fa a tenerli lontani?
È circondata da obelischi che creano un cerchio protettivo.
C'è una barriera magica intorno all'oasi.
Ecco a voi il Muro delle Meraviglie.
Sembra un bel posto.
Fa molto freddo qui di notte. Ci serviranno queste.
Non sapevo se vi servivano due coperte o solo una.
Due. Sì, due, perché se ne avevi solo una, beh...
- Due. - Due.
Come volete.
È pronto.
Apri l'occhio.
Puoi sentirmi.
E ora puoi vedermi.
E io posso servirti meglio.
Rayla? Hai detto qualcosa?
Stai bene?
Rayla, va tutto bene.
Stammi lontano!
Ezran, non devi farlo.
Dev'esserci un altro modo.
Tranquillo, Corvus. Andrà tutto bene.
Re Ezran, siete sicuro?
Non potrete tornare indietro.
So cos'è giusto.
So cosa devo fare.
Hanno accettato tutte le vostre richieste.
La battaglia?
È stata revocata.
Non ci sarà nessun attacco all'alba.
E che ne sarà delle persone che non vogliono più combattere?
Avranno il permesso di deporre le armi
e tornare dalle loro famiglie in pace e sicurezza.
Come da voi richiesto.
È fatta.
Prendetelo.
Mi spiace essere arrivati a questo.
Non è vero.
No, non lo è.
Ti prego, lasciami in pace.
Non voglio che tu mi veda così.
Non m'importa se piangi. Io sono con te.
- Sono un disastro. - No. Va tutto bene.
Ho perso tutto! I miei genitori.
Le persone che tenevano a me.
La mia casa. Non ho più un posto dove stare ora.
Non è vero, Rayla.
È solo un momento difficile.
Non è così.
Sono io, ed è tutta colpa mia.
Ho fallito, li ho delusi tutti.
Fanno bene a odiarmi.
Non sono abbastanza e non lo sarò mai.
Smettila!
Cosa?
Smettila. Stai dicendo delle assurdità.
Ascoltami.
Sei troppo buona per sentirti così male con te stessa!
Io lo so e dovresti saperlo anche tu.
Sei coraggiosa e hai un cuore grande.
Ti ho già vista a terra tante volte,
ma ti sei sempre rialzata.
Quello è essere forti!
E poi sei dieci volte più divertente di qualsiasi umano che conosco.
Vedi?
Lo sai che sei fantastica.
Sei intelligente, sveglia e bella.
Sei la persona più straordinaria che conosca.
Non era quello che mi aspettavo.
Dicevi tutte quelle cose, così ho pensato...
No, ecco... Non ho detto quelle cose per...
Non parleremo mai più di questo.
Hai capito?
Certo. Certo che ho capito.
Mai e poi mai.
Mi obbligherò a ucciderti, se provi solo...
Perché dovrei?
No!
Ora andiamo e non è mai successo niente.
Perfetto.
Oh, no!
Dov'è Zym?
Sottotitoli: Giulia Palmieri