NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Aiemmin:
Rayla, Lohikäärmekuningatar on kuolemassa.
Täytyy päästä hänen luokseen! Se on ainoa keino.
Lähetän hänelle viestin. Ehkä hän jaksaa, jos hän tietää pikkuisensa elävän.
Ethari, voinko enää palata kotiin?
Xadia on hyökännyt ihmisten kimppuun. Täytyy vastata samoin mitoin.
Sota!
Mitä? Ei!
Ihmiset ja Xadia haluavat rauhaa.
Ylimaagi, joku haluaa puhua kanssasi.
KIRJA 3 AURINKO
KAPPALE 4 KESKIYÖN AAVIKKO
Olen kunnossa. Ei tässä mitään.
Joten...
Eilinen taisi olla rankkaa.
Ei oikeastaan.
Me pidimme perheessämme "isojen tunteiden aikaa."
Suljetaan simät ja lausutaan isot tunteensa ääneen.
Tulet kuulluksi, ja tuntuu hyvältä.
Ihmiset ovat outoja.
Sinulla on ollut rankkaa. Olisi ymmärrettävää, jos sinulla on...
Jätä minut rauhaan!
...isoja tunteita.
Jos et lopeta jankkaamista,
annan päällesi isoja tunteita.
Neolandian Prinssi Kasef pyytää audienssia.
Esitän uhkavaatimuksen.
-Eli pakotan sinut tekemään päätöksen. -Tiedän mikä uhkavaatimus on.
Onko tähän enemmän osia?
He eivät hyökänneet vain Katolisiin ja Neolandiaan.
Del Barin Kuningas ja Eveneren Kuningatar on tapettu. Ihmiset haluavat oikeutta.
He haluavat sotia Xadiaa vastaan, ja heidän armeijansa ovat Katolisissa.
Kehtaattekin rikkoa rajojamme!
Niin kehtaamme.
Tässä on uhkavaatimuksesi. Jos et seiso rinnallamme,
olet tiellämme.
Kuningas Ezran, voimme osoittaa Xadialle ihmisten kuningaskuntien voiman.
Neljä armeijaa yhdessä...
Riittää! Sanoinhan jo. Katolis ei käy sotaan Xadiaa vastaan!
Sitten, huomenna aamulla,
kolme armeijaa sotii Katolista vastaan.
Mitä teet?
Valmistelen sinua suuruutta varten.
Ole liikkumatta.
Joku tulee.
Tervehdys, matkalaiset.
Olen Naimi-Selari-Nykantia,
lempinimeltäni Nyx.
Hei, Nyx. Olen Rayla,
lempinimeltäni Rayla, ja olen pahalla tuulella.
Lennä pois, tai käytän näitä teriä -
piristääkseni itseäni.
Olet se karkotettu Kuunvarjohaltija.
-Mitä? Mistä puhut? -Olen Lohikäärmekuningattaren lähettiläs.
Hän sai viestinne ja lähetti minut apuun.
Olen palveluksessanne.
Ja sinä olet...
Olen Maanverihaltija. Hei!
Viestin mukaan sinulla on ihmiskumppani.
Ai niinkö?
Se olinkin minä koko ajan. Olin ihminen!
Ja siinä hän on. Päivän lohikäärme.
Hänellä on äitinsä silmät!
Lohikäärmekuningatar käski lennättämään hänet kotiin.
Se ei tule tapahtumaan.
Pärjäämme omillamme, Nyx.
Saan hänet kotiin nopeammin, ja vain sillä on väliä.
Et ota Zymiä.
Okei, ymmärsin.
Entä tämä? Voin antaa kaikille kyydin.
-Ei kiinnosta. -Oletko varma?
Miten ajattelitte ylittää Keskiyön aavikon?
Näytämmekö tyhmiltä? Emme ylitä Keskiyön aavikkoa.
Kierrämme sen.
Lohikäärmekuningatar kuolee ja haaskaisitte viikon,
kun pääsisitte sen yli kahdessa päivässä?
Miten?
Seuratkaa minua.
Kuningas Ezran. Kasefin uhkaus on kauhea, mutta voimme voittaa.
-Mitä tarkoitat? -Tätisi Amaya ja äitisi ennen häntä,
varmistivat, että armeijamme on kuningaskuntien paras.
Tuleva taistelu ei ole helppo, mutta me voitamme.
Millä hinnalla?
Tarpeellisella.
-Monia ihmishenkiä. -Kuinka monta?
Sitä on vaikea sanoa.
Kuinka monta?
En tiedä.
Anna vastaus, luku!
Tuhansia. Luultavasti kymmeniä tuhansia.
Se ei ole voitto.
Keskiyön aavikko on kuuma, riivattu ja kauhea.
Musta hiekka kuumenee auringossa,
joten se on päivisin kuumempi, kuin mikään muu.
Ja yö on kauheampi.
-Sekö on se riivattu ja kauhea osuus? -Se on täynnä sieluntorakäärmeitä.
He imevät uhriensa sielun ja muuttavat ne hädin tuskin eläviksi kuoriksi.
Mutta olemme sen yläpuolella. Kirjaimellisesti!
Siellä hän on!
Siinä on kyytini, kulkija!
Hän vie meidät keskellä olevalle keitaalle yöksi.
Huomenna pääsemme toiselle puolelle, ja lohikäärme on miltei kotona.
-Mitä ajattelet? -Kuningatar kuolee. Säästäisimme viikon.
Okei.
Ratsastetaan.
Kiitos, Syötti. Tuo auttaa.
Jokainen palanen vastaa 500 ihmistä.
500 miestä ja naista.
Jotkut ovat vanhempia,
joiden lapset odottavat kotona.
He ovat poikia, tyttäriä, sisaruksia, ystäviä.
Todellisia ihmisiä, Syötti.
Ja taistelun jälkeen...
Miten voin antaa sen tapahtua?
Kuningas Ezran, anna anteeksi.
Saattaa olla keino estää tämä verilöyly. Voit pelastaa heidät.
-Mitä? -Ei mitään. Mietin, mitä mietit.
Olen kunnossa, Callum. Kuten jo sanoin.
Mahtavaa.
-Mitä tapahtui? -Hänen jalkansa jäi jumiin.
Sieluntorat tekevät maahan päivisin tunneleita,
ja maa heikentyy, jos niitä on liikaa.
Täytyy vapauttaa hänen jalkansa.
Älkää koskeko tavaroihini.
Mitä nyt?
Miksi tuijotat sitä?
Siinä on jotain oudon tuttua.
Bumerangi.
Liikutaan.
Anteeksi?
Kuningas Ezran?
Sinäkö siellä?
Olemme täällä.
Majesteetti! Olen pahoillani. Korjautin ristikon.
Minä vain... Rikon sen sinulle. Varo!
Jätän sen korjaamatta.
Haluaisitko hillotortun?
En ole täällä sen vuoksi. Mutta kyllä, aina.
Tarvitsen palveluksen.
Jotain tärkeää.
Jos jotain tapahtuu...
Tarkoitan, jotain saattaa tapahtua, ja haluan, että huolehdit syötistä.
Tämä on...
kunnia.
Tiedätkö mitä hän tarvitsee?
Loputtomasti hillotorttuja ja...
...ymmärrystä ja rakkautta?
Niin. Pääosin torttuja.
Kiitos.
Haluan että tiedät,
että olen nähnyt meidät aina sielunveljinä.
Siinä keidas on!
Ei kummoinen, mutta suojelee sieluntorilta ja kuorilta.
Miten ne pysyvät poissa?
Sitä ympäröi obeliskien luoma suojaympyrä.
Se on maaginen keidasta ympäröivä muuri.
No kuitenkin, tässä on Mahtiseinä.
Näyttää mukavalta.
Yöt ovat kylmiä, joten tarvitsemme näitä.
En tiennyt tarvitsetteko yhden vai kaksi peittoa.
Kaksi, koska jos olisi vain yksi...
-Kaksi. -Kaksi.
Kuinka vain.
Se on valmis.
Avaa silmäsi.
Voit kuulla minut.
Ja nyt voit nähdä minut.
Ja voin palvella sinua paremmin.
Rayla? Sanoitko jotain?
Oletko kunnossa?
-Rayla, kaikki on hyvin. -Mene pois!
Ezran, tämä ei ole tarpeellista. Täytyy olla toinenkin keino.
Älä huoli, Corvus. Selviän kyllä.
Kuningas Ezran, oletko varma? Sitä ei voi perua.
Tiedän mikä on oikein. Ja tiedän mitä täytyy tehdä.
Se on sovittu. Kaikki mitä pyysit.
Taistelu?
Se on peruttu.
Aamulla ei tule hyökkäystä.
Entä ihmiset, jotka eivät halua taistella?
He voivat laskea aseensa -
ja palata perheidensä luo turvallisesti.
Kuten vaadit.
Se on tehty.
Vie hänet.
Olen pahoillani, että tämän piti mennä näin.
Et ole.
En olekaan.
Jätä minut rauhaan. En halua sinun näkevän minua tällaisena.
Ei haittaa, että itket. Olen tässä.
-Olen sekaisin. -Et ole.
Menetin kaiken! Vanhempani.
Ne, jotka välittivät minusta.
-Kotini. En kuulu enää minnekään. -Se ei ole totta, Rayla.
Sinulla on vain ollut rankkaa.
Ei siinä kaikki.
Se on minun syytäni.
Petin heidät kaikki.
Heidän hyljintänsä on oikeutettua.
-En tule ikinä olemaan tarpeeksi hyvä. -Ole hiljaa!
Mitä?
Ole hiljaa, puhut hulluja.
Kuuntele minua.
Olet liian hyvä tuntemaan itsesi näin huonoksi.
Tiedän sen, ja sinunkin pitäisi.
Olet rohkea ja sinulla on iso sydän.
Olen nähnyt sinut maassa monet kerrat, ja joka kerta nouset ylös.
Se on todellista voimaa.
Ja olet kymmenen kertaa hauskempi kuin kukaan muu.
Näetkös? Tiedät, että olet mahtava.
Olet fiksu ja nopea ja kaunis.
Rayla, olet mahtavin tapaamani henkilö.
En odottanut tuota.
Sanoit kaikkea tuota, joten ajattelin...
En sanonut niitä asioita, jotta sinä...
Emme puhu tästä enää ikinä.
Ymmärrätkö?
Tietenkin ymmärrän.
Tarkoitan, ei ikinä.
Vannon tappavani sinut, jos ikinä mainitset...
Miksi tekisin niin?
Ei.
Kävelemme pois, eikä tätä ikinä tapahtunut.
Täydellistä.
Voi ei!
Missä Zym on?
Tekstitys: Paula Virtanen