UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Anteriormente en Príncipe de los dragones...
Mis padres no están muertos.
Pero lo desearía.
Los humanos mataron al rey de los dragones,
y los guerreros, mis padres,
fallaron en su deber. Huyeron.
Estoy tan avergonzada.
Deben volver con la noticia de que los príncipes murieron.
¿Qué debo hacer si los hallo vivos?
Sabrás lo que debes hacer.
Rey Ezran, llegó un visitante.
Príncipe Kasef de Neolandia, hijo mayor del rey Ahling.
Mi ejército está en las puertas de la ciudad, a la orden.
¿Qué? ¡No!
Katolis no irá a la guerra.
No tenemos que contraatacar.
Podemos elegir la paz.
Si no puede actuar contra Xadia, fracasó como rey.
LIBRO 3 SOL
CAPÍTULO 3 FANTASMA
No puedo creer que casi llegamos.
En cierto modo, estoy feliz y emocionada,
pero también aterrada.
Estás nerviosa.
Una vez que los vean a ti y al bebé Zym,
seguro nos ayudarán.
¡Ahí! Cinco en fila.
¡Se pueden apilar!
Cuando los otros duendes nos vean a Zym y a mí es una cosa.
Pero mi nuevo amigo humano podría no ser tan popular.
Pero ¿sabes quién será popular?
Tu nuevo y encantador amigo elfo.
No.
Por favor, no.
Prepárense para conocer...
¡al elfo Callum!
Soy uno de esos elfos del bosque...
...con las astas.
¿Se supone que eres un elfo de tierra?
Espera. ¡La ilusión no está completa!
¡Oye, compañero! ¡Soy un elfo de tierra!
¡Todos mis mejores compañeros son árboles!
¡"Compañero" es amigo en la tierra!
¿Choca los cuatro?
¿Abajo?
No, terminamos.
Príncipe Kasef. Gracias por venir.
¿Por qué me citó? ¿Cambió de opinión?
No.
Pero quiero decirte algo que podría cambiar tu opinión.
Inténtelo.
Pasaron cosas malas, lo sé.
Mi papá murió, tu papá está gravemente herido.
Pero hay algo que no sabes.
Hay una esperanza.
Esta guerra comenzó porque Xadia creyó
que destruimos el huevo del Príncipe Dragón.
Pero no fue así. ¡El Príncipe Dragón vive!
Y es muy lindo, por cierto.
Mi hermano se lo trae a la reina de los dragones
con la ayuda de un elfo llamado Rayla.
Cuando ella vea a su bebé, su corazón cambiará.
Podría haber paz otra vez. Solo debemos creerlo.
¿Qué opinas?
Que es un niño que cree en los cuentos de hadas.
No es necesario que me eche. Ya terminamos.
Príncipe Kasef.
¿Podemos hablar?
La prisionera humana se comunica con las manos.
Lengua de señas.
Y probablemente usa lengua de señas de Katolis específicamente.
Muchas regiones usan diferentes...
¿Puedes traducir o no?
Sí, claro.
Era la mejor en lingüística.
Aunque no creo que una lengua de señas sea técnicamente lingüística.
¿Cómo lo llamarías? ¿Dingüística?
Bienvenida a Lux Aurea, humana.
¡Llegamos! ¡Mi hogar!
¿Aquí?
No, es decir, me gusta.
Es... modesto.
Está oculto por una ilusión.
Para entrar, hago un ritual especial que me deja ver a través del hechizo.
Es como una llave mágica.
¿Cómo entro?
Usa mi llave.
Vamos, es fácil. Imítame.
Es este, el bosque plateado.
Vaya.
¿No es increíble?
¡Quiero mostrarte todo!
¿Tienes hambre?
¡Puedo llevarte a donde hagan la mejor baya lunar sorpresa!
¿Baya lunar sorpresa? ¿Qué contiene?
No puedo decirte qué hay en ella, Callum.
Claro.
Puedo mostrarte dónde crecí, dónde fui a la escuela y...
Rayla, algo anda mal.
¿Qué es?
No tienen rostro.
¡No!
¿Qué sucede? ¿Qué les pasa?
No son ellos. Soy yo.
¡Soy...
...un fantasma!
Levántate.
¡Levántate!
Vienen visitas.
Tendrás que lucir presentable.
Mis hijos.
Me alegra que estén a salvo.
¿Qué pasó, papá? ¿Por qué estás aquí?
Mientras trataba de unir a los Cinco Reinos contra Xadia,
al Consejo le preocupaba más que yo rompiera algunas reglas
en el camino.
Pero eso no importa.
El huevo. ¿Lo conseguiste?
Ya no existe.
Ya nació.
Ese dragón será la criatura más poderosa del mundo,
¿y dejarás que caiga en manos de Xadia?
Pero, papá, Soren podría haber muerto.
¡No importa!
¿Papá?
No quiero ser cruel,
pero debemos estar listos para sacrificar
incluso lo que amamos.
Les habría pedido que eligieran el huevo en lugar de mi vida, de ser necesario.
¿Entienden?
Todo lo que hago y todo lo que les pido
es por el futuro de la humanidad.
¿Por eso le dijiste a Soren que matara a los príncipes?
¿Hola?
¿Alguien puede vernos?
Es inútil.
No pueden verme a mi, ni a ti ni a Zym porque vinieron conmigo.
No entiendo.
Me transformaron en fantasma.
Es como ser desterrado mágicamente.
Le pasó a mis padres cuando abandonaron a los guerreros.
Y ahora me pasó a mí.
Pero no huiste de nada. No saben lo que pasó.
Sí, tiene que ser un error.
Vamos. Hay una persona que lo entenderá.
Voy a quitarte las esposas para que hables.
No hagas nada estúpido.
¿Qué hacían tus soldados humanos en el lado xadiano de la frontera?
¿Qué planean los humanos?
Estoy perdiendo la paciencia.
¡Di algo!
¡Cielos!
¿Qué dijo?
Si mi interpretación es correcta, y lo es,
sugirió una forma inusual para guardar
tu espada en tu cuerpo.
Supongo que te parece gracioso.
Es una seña común de "sí".
Veremos si tienes la misma actitud con nuestra reina.
¿Recuerdas a Runaan, la líder de los asesinos?
Eso creo. ¿Alta, puntiaguda, me apuntó con el arco?
Parecía amable.
Cuando mis padres se unieron a los guerreros
me fui a vivir con Runaan y su esposo, Ethari.
Eran los mejores amigos de mis padres y me cuidaron durante años.
Vamos a ver a Ethari.
¿Podrá verte?
No debe haber hecho el hechizo. Siempre tuvo fe en mí.
¡Ethari, soy yo!
Me alegra que estés aquí. Ha habido un error.
Me convirtieron en fantasma,
pero debes decirles que no hui.
¿Ethari?
Su Resplandor.
Capturamos a esta general humana en nuestra frontera,
no coopera con mi interrogatorio.
Deshazte de ella.
No, Ethari. ¿Tú también?
No es justo.
Debe haber una forma de llamar su atención.
¡Oye! Era Ethari, ¿no?
¡Ni siquiera dejaste que Rayla se explicara!
Callum, es inútil.
¡Escúchame! ¡Rayla no se merece esto!
Creo que funcionó.
¡El reflejo! ¡Me puede ver!
¡Sí, aquí estoy!
¿Te sorprende verme?
¿Puede oírte?
No.
Pero puede ver cómo me siento.
Rayla...
Antes de que te fueras, le dije a Runaan
que eras demasiado buena para ser asesina.
Sé que no los traicionaste por malicia.
Pero eso no importa.
Murieron.
Murió.
Porque los abandonaste.
Contéstame, papá.
¿Por qué le dijiste a Soren que matara a los príncipes?
Cuidado.
Si dices la verdad, la perderás.
La necesitarás pronto.
¿Eso creíste, Soren?
Claudia.
¿De verdad creíste que le pediría que hiciera algo así?
Seguramente sabes que tu hermano...
...se confunde fácilmente.
Espera, sé que no soy el más inteligente, pero sé lo que dijiste.
¿En serio?
¿Qué recuerdas?
Me dijiste que regresara con la noticia de que los príncipes murieron.
Dijiste que hay accidentes todo el tiempo.
Soren, te estaba preparando para lo peor.
Sabía que la tragedia podía haber caído sobre ellos.
¡No! Dijiste que...
...sabría qué era lo correcto.
Soren...
Dije: "Haz lo correcto",
¿y de algún modo escuchaste "mata a los príncipes"?
Esto es decepcionante, hijo, incluso para ti.
Claudia, tú me crees, ¿no?
Sor, cariño, creo que creíste que lo oíste,
pero obviamente cometiste un error.
Tuvimos suerte
de que arruinaras la misión que creías tener.
Vaya.
Gran mago, he traído a alguien que desea hablar contigo.
Ahora lo entiendo.
No lo lograron.
Ninguno.
Solo yo.
¿Cómo lo sabes?
Esto.
Cuando los asesinos son enviados a una misión peligrosa,
Ethari encanta a una de estas flores para cada uno de ellos.
Mientras el asesino viva y respire,
su flor flotará.
Mi corazón se va con esta.
No te preocupes.
Te prometo que te devolveré el corazón.
Cuando todas las demás se hundieron, y la tuya no...
Creyeron que hui.
Como mis padres.
Pero no huiste. Entendieron mal.
¿Importa?
Si no es útil,
deshazte de ella.
No vale nada.
Sí que vale.
Será una humana, pero luchó valientemente
y me trató a mí, a su enemigo, con honor de guerrero.
¿No deberíamos hacer lo mismo?
Ay, mi dulce hermanita.
Si realmente crees que es tan especial,
dejaremos que la luz decida su destino.
¡No, tienes que mirar!
¡Debes mirar!
Si quieres vivir, debes mirar la luz.
Una humana con un corazón puro.
Qué original.
Llévatela.
Gracias, hermana.
Disfruta de tu mascota.
Toma mi mano.
Ahí estás.
Nunca fui tan fuerte como los demás.
Esto romperá el hechizo por un momento,
pero no soportaría dejarte ir sin verte por última vez.
Pero no entiendo, Rayla. ¿Cómo pudiste abandonarlos?
Les fallé.
Nos descubrieron por mi culpa.
Pero no hui.
Ethari, encontramos algo. Callum, muéstrale.
¡Soy el elfo de tierra amigo de Rayla!
¡Árboles para conocerte!
- Árboles para ti también. - No le sigas la corriente.
¡Encontramos al Príncipe Dragón!
El huevo no se destruyó.
Y sabía que si podíamos llevárselo a su madre,
podría haber paz.
Es un milagro. No puedo creerlo.
Rayla, la reina de los dragones se está muriendo.
Desde la muerte de su compañero, está muy enferma.
Debemos llegar a ella. ¡Es la única manera!
Cabalgando irás más rápido.
Le enviaré un mensaje a la reina de los dragones.
Si sabe que su pequeño vive, quizá resista.
Ethari...
¿podré volver a casa?
No lo sé.
Es un ópalo de luna real.
Cuando le di uno igual a Runaan, le dije,
"Mi amor estará contigo incluso cuando la luna no esté".
Adiós, Rayla.
Runaan...
...la última vez que te hice uno de estos...
...llevaba un mensaje de muerte.
Pero esta flecha
llevará un mensaje de vida.
¡Regina draconis!
Subtítulos: Carmen Pereyra