UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Anteriormente, em O Príncipe Dragão...
Meu pais não morreram.
Mas queria que tivessem morrido.
Quando os humanos mataram o rei dragão,
a guarda do dragão, meus pais,
fracassaram em sua missão. Eles fugiram.
Estou tão envergonhada.
Voltará com a terrível notícia de que os príncipes morreram.
O que farei se os encontrarmos vivos?
Saberá a coisa certa a fazer.
Rei Ezran, um visitante chegou.
Príncipe Kasef, da Neolândia, filho mais velho do rei Ahling.
Meu exército está no portão da cidade, pronto.
O quê? Não!
Katolis não entrará em guerra.
Não precisamos retaliar.
Podemos escolher a paz.
Se não vai agir contra Xadia, fracassou como rei.
LIVRO 3 SOL
CAPÍTULO 3 FANTASMA
Não creio que vou chegar em casa!
De certa forma, estou feliz e animada,
mas também aterrorizada.
Só está nervosa.
Quando virem você e o bebezinho Zym,
sei que nos ajudarão.
Isso! Cinco seguidos.
Esses carinhas são tão empilháveis!
Quando os elfos virem Zym e eu é uma coisa.
Mas meu novo amigo humano pode não ser tão popular.
Mas sabe quem vai ser popular?
Seu charmoso novo amigo elfo.
Ah, não.
Por favor, não.
Conheça agora...
Elfo Callum!
Sabe, sou um desses elfos da floresta com...
os chifres.
Era para você ser um elfo da Terra?
Calma. A ilusão não está completa!
Ei, colega! Sou um elfo da Terra!
Minhas melhores amigas são as árvores!
"Colega" é como chamamos os amigos!
Toca aqui?
E embaixo?
Não, já deu.
Príncipe Kasef. Obrigado por vir.
Por que me convocou? Mudou de ideia?
Não.
Mas quero falar algo que pode fazê-lo mudar de ideia.
Diga.
Coisas ruins aconteceram, sei disso.
Meu pai se foi, o seu está gravemente ferido.
Mas há algo que não sabe.
Há esperança.
A guerra começou porque Xadia pensou que destruímos o ovo do príncipe dragão.
Mas não destruímos. O príncipe dragão vive!
E ele é muito fofo, a propósito.
Meu irmão o levará de volta à rainha dragão
junto a uma elfo chamada Rayla.
Quando a rainha dragão vir seu bebê, mudará de opinião.
Pode haver paz de novo. Só precisamos acreditar.
Então, o que acha?
Acho que é um garotinho com esperança em contos de fadas.
Não precisa me expulsar. Acabamos por aqui.
Príncipe Kasef.
Podemos conversar?
A prisioneira humana se comunica em um tipo de língua manual.
Língua de sinais.
E deve ser a língua de sinais de Katolis.
Muitas regiões usam diferentes...
Pode traduzir ou não?
Sim, é claro.
Era a 1o da turma em linguística.
Mas suponho que uma língua manual não seja linguística, tecnicamente.
E como se chamaria? Dedística?
Bem-vinda à Lux Aurea, humana.
Chegamos! Meu lar!
Aqui?
Quer dizer, eu gostei.
É... modesto.
Está escondido por uma ilusão.
Para entrar, faço um ritual especial que me permite ver através do feitiço.
É como ter uma chave mágica.
Então, como eu entro?
Usará a minha chave.
Vamos, é fácil. Só faça o que eu faço.
É aqui. O Bosque Prateado.
Não é incrível?
Quero te mostrar tudo!
Está com fome?
Te levo onde há a melhor surpresa de uva-da-lua!
Surpresa de uva-da-lua? O que tem nela?
Não posso falar o que tem numa surpresa de uva-da-lua, Callum.
Ah, certo.
Posso te mostrar onde cresci, onde fui à escola, e...
Rayla, tem algo errado.
O que é?
Eles não têm rostos.
Ah, não!
O que houve? O que há com eles?
Não são eles. Sou eu.
Eu sou...
uma fantasma!
Levante.
Levante!
Há visitantes esperando.
Precisa ficar apresentável.
Meus filhos.
Que bom vê-los seguros.
O que houve, pai? Por que está aqui?
Enquanto tentei unir os Cinco Reinos contra Xadia,
o conselho se preocupou mais com as regras que quebrei
no caminho.
Mas isso não importa.
O ovo. Vocês o pegaram?
Não é mais um ovo.
Ele eclodiu.
Eclodiu?
Aquele dragão será a criatura mais poderosa do mundo
e o deixaram voltar às mãos de Xadia?
Mas, pai, Soren podia ter morrido!
Isso não importa!
Pai?
Não quero ser cruel,
mas precisamos sacrificar
até mesmo o que amamos.
Eu pediria para escolherem o ovo em vez da minha vida, se preciso.
Entenderam?
Tudo que eu faço e tudo que peço para fazerem
é pelo futuro da humanidade.
Por isso disse a Soren para matar os príncipes?
Olá?
Alguém?
Não adianta.
Eles não podem nos ver porque você veio comigo.
Não entendo.
Me tornaram uma fantasma.
É como ser banida magicamente.
É o que houve com meus pais quando deixaram a guarda do dragão.
E agora, aconteceu comigo.
Mas você não fugiu de nada. Eles só não sabem o que houve.
É, isso tem que ser um erro.
Vamos. Tem uma pessoa que entenderá.
Vou soltá-la agora para que possa falar.
Não faça nada idiota.
O que soldados humanos faziam no lado xadino da fronteira?
O que os humanos planejam?
Estou sem paciência.
Diga algo!
Caramba!
Bem, o que ela disse?
Se minha interpretação estiver correta, e está,
ela sugeriu uma forma incomum de acomodar
a sua espada em seu corpo.
Deve achar que é engraçada.
É um sinal comum para "sim".
Veremos se terá a mesma atitude com a nossa rainha.
Lembra de Runaan, líder dos assassinos?
Acho que sim. Alto, pontudo, mirou o arco em mim?
Pareceu legal.
Quando meus pais se uniram à guarda,
fui morar com Runaan e seu marido, Ethari.
Eram melhores amigos dos meus pais e cuidaram de mim por anos.
Vamos encontrar Ethari.
Ele conseguirá vê-la?
Ele não teria feito o feitiço. Sempre acreditou em mim.
Ethari, sou eu!
Estou feliz que está aqui. Houve um engano.
Me tornaram uma fantasma,
mas precisa dizer a eles que não fugi.
Ethari?
Vossa Radiância.
Capturamos esta general humana em nossa fronteira,
mas ela se nega a colaborar com o meu interrogatório.
Livre-se dela.
Não, Ethari. Você também não.
Isso não é justo.
Deve haver um meio de ter a atenção dele.
Ei! Ethari, não é?
Nem deu uma chance a Rayla de se explicar!
Callum, não adianta.
Escute! A Rayla não merece isso!
Acho que funcionou.
O reflexo! Ele pode me ver!
É, estou aqui!
Surpreso em me ver?
Ele pode te ouvir?
Não.
Mas pode ver como me sinto.
Rayla...
Antes de você ir, disse a Runaan
que você era muito bondosa para ser assassina.
Então, sei que não os traiu por maldade.
Mas isso não importa.
Eles se foram.
Ele se foi.
Porque os abandonou.
Responda, pai.
Por que disse a Soren para matar os príncipes?
Cuidado.
Se disser a verdade, vai perdê-la.
Precisará dela em breve.
Foi o que pensou, Soren?
Claudia.
Acha mesmo que eu o pediria para fazer algo assim?
Deve saber que seu irmão fica...
facilmente confuso.
Sei que não sou o mais esperto, mas sei o que você disse.
Ah, é mesmo?
Do que se lembra?
Disse para voltar com a notícia de que os príncipes morreram.
Disse que acidentes sempre acontecem.
Soren, eu te preparei para o pior.
Eu sabia que podia haver tragédias.
Não! Disse que eu...
saberia fazer a coisa certa.
Soren...
Eu disse: "Faça a coisa certa"
e você conseguiu ouvir "mate os príncipes"?
Isso é decepcionante, filho, até mesmo para você.
Claudia, acredita em mim, né?
Sorenzinho, acredito que acha ter escutado,
mas obviamente houve um engano.
Temos muita sorte
por ter falhado na missão que achava ter.
Mago superior, trouxe alguém que quer falar com você.
Eu entendo agora.
Não conseguiram.
Nenhum deles.
Apenas eu.
Como sabe disso?
Isto.
Quando assassinos vão para uma missão perigosa,
Ethari encanta uma flor dessas para cada um deles.
Enquanto o assassino viver e respirar,
a flor flutua.
Meu coração se vai com ela.
Não se preocupe.
Prometo que trarei seu coração de volta.
Então, quando as outras afundaram e a sua não...
Pensaram que eu fugi.
Assim como meus pais.
Mas não fugiu. Eles entenderam errado.
Isso importa?
Se ela não for útil,
livre-se dela.
Ela é inútil.
Ela não é inútil.
Pode ser uma humana, mas ela lutou bravamente
e tratou a mim, sua inimiga, com a honra de um guerreiro.
Não devemos fazer o mesmo?
Ah, minha querida irmãzinha.
Se acredita mesmo que ela é tão especial,
deixaremos que a luz decida seu destino.
Não, precisa olhar!
Precisa olhar!
Se quiser viver, precisa olhar para a luz!
Uma humana com um coração puro.
Que original.
Pode levá-la.
Obrigada, irmã.
Aproveite a mascote.
Segure minha mão.
Aqui está.
Sabe, nunca fui forte como os outros.
O feitiço foi quebrado por um momento,
mas não podia deixá-la ir sem vê-la uma última vez.
Mas não entendo, Rayla. Como pôde abandoná-los?
Eu fracassei.
Foi minha culpa nos descobrirem.
Mas eu não fugi.
Ethari, achamos algo. Callum, mostre a ele.
Sou o amigo da Rayla, elfo da Terra!
Prazer em arvê-lo!
-Prazer em arvê-lo também. -Não agrade ele.
Achamos o príncipe dragão!
O ovo não foi destruído.
E eu sabia que, se o trouxesse à sua mãe,
poderia haver paz.
É um milagre. Não acredito.
Mas, Rayla, precisa saber. A rainha dragão está morrendo.
Adoeceu muito desde a morte de seu companheiro.
Precisamos ir até ela. É o único jeito!
Pode ir mais rápido assim.
Mandarei uma mensagem à ela.
Se ela souber que seu filho vive, talvez aguente.
Ethari...
poderei voltar para casa?
Eu não sei.
É uma opala da Lua verdadeira.
Quando dei uma a Runaan, eu o disse:
"Meu amor estará com você mesmo quando a Lua não estiver."
Adeus, Rayla.
Runaan...
da última vez que te fiz uma dessas...
carregava uma mensagem de morte.
Mas esta flecha
carregará uma mensagem de vida.
Regina draconis!
Legendas: Lenise Fernandes