UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Anteriormente, em O Príncipe Dragão.
Os meus pais não morreram, mas preferia-o.
Os humanos mataram o Rei Dragão
e a Guarda do Dragão, os meus pais, falhou no seu dever e eles fugiram.
Estou tão envergonhada.
Volta e dá a notícia terrível da morte dos príncipes.
Que faço, se os encontrarmos vivos?
Saberás fazer a coisa certa.
Rei Ezran, chegou uma visita.
O Príncipe Kasef da Neolândia, primogénito do Rei Ahling.
Tenho o exército lá fora, a postos.
Quê? Não!
Katolis não guerreará.
Não temos de ripostar.
Podemos escolher a paz.
Se não agir contra Xadia, falha enquanto rei.
LIVRO 3 SOL
CAPÍTULO 3 FANTASMA
Nem acredito! Quase em casa.
De certa forma, estou feliz e empolgada, mas também aterrorizada.
Só estás nervosa.
Quando te virem a ti e ao bebé Zym, de certeza que nos ajudam.
Olha! Cinco seguidos. Estes tipos são tão empilháveis.
Verem-me a mim e ao Zym é uma coisa,
mas o meu novo amigo humano pode não ser tão popular.
Mas sabes quem vai ser popular?
- O teu novo e charmoso amigo elfo. - Não. Por favor, não.
Prepara-te para conhecer o elfo Callum.
Sabes? Sou um daqueles elfos do bosque com...
Com chifres.
É suposto seres um Elfo da Terra?
Espera.
A ilusão não está completa.
Oi, parceiro!
Sou um Elfo da Terra. Os melhores parceiros são árvores.
"Parceiro" significa "amigo".
Dá cá mais quatro.
Mais abaixo?
Não, já chega.
Príncipe Kasef, obrigado por vir.
Porque me convocou? Mudou de ideias?
Não, mas quero dizer-lhe algo que talvez o faça mudar.
Experimente.
Aconteceram coisas más, eu sei.
O meu pai morreu e o seu está muito ferido.
Mas desconhece algo. Há esperança.
Xadia guerreia por achar que matámos o ovo do príncipe.
Mas não. O Príncipe Dragão vive.
E é bem giro, por sinal.
O meu irmão vai levá-lo à rainha, com um elfo chamado Rayla.
Quando a rainha vir o filho, mudará de ideias.
Haverá paz novamente.
Só temos de ter fé.
Então? Que acha?
Acho que é um garoto que crê em fantasias.
Escusa de me expulsar.
Estamos conversados.
Príncipe Kasef...
Podemos conversar?
A prisioneira humana comunica em linguagem manual.
Linguagem gestual.
E deve ser linguagem gestual de Katolis.
Sabe? As regiões usam várias...
Pode traduzi-la?
Sim, claro. Fui a melhor em linguística.
Se bem que linguagem manual não seja bem linguística.
Como se chamará? Digitalística?
Bem-vinda a Lux Aurea, humana.
- Aqui estamos. A minha casa. - Aqui?
Não, isto é... Eu gosto. É...
... modesta.
Oculta-a uma ilusão.
Para entrar, executo um ritual que me deixa ver através do feitiço.
É como uma chave mágica.
Então, como entro eu?
Com essa chave.
Vá lá! É fácil. Faz só o que eu fizer.
Ei-lo. O Bosque Prateado.
Não é fantástico?
Quero mostrar-te tudo.
Tens fome? Há aqui a melhor Surpresa de Lunamora.
Surpresa de Lunamora! Que leva?
Não posso contar-te o que ela leva, Callum.
Certo.
Vou mostrar-te onde cresci, a escola e...
Rayla, há algo de errado.
O que é?
Não têm rostos.
Não!
Que se passa? Que têm eles?
Não são eles. Sou eu. Sou...
... um fantasma.
Levanta-te.
Levanta-te!
Vêm aí visitas.
Tens de estar apresentável.
Meus filhos.
Folgo em vê-los a salvo.
Que sucedeu? Porque estás aqui?
Tentei unir os Cinco Reinos contra Xadia
e o conselho ralou-se mais com regras que quebrei pelo caminho.
Mas não interessa.
O ovo? Conseguiram-no?
Já não é um ovo.
Já eclodiu.
Eclodiu?
Será a criatura mais poderosa do mundo e deixaram-no nas mãos de Xadia?
O Soren podia ter morrido.
Não interessa!
Pai?
Não quero ser cruel, mas há que fazer sacrifícios.
Até do que amamos.
Se necessário, diria para optarem pelo ovo e não por mim.
Entenderam?
Tudo o que faço e tudo o que lhes peço é pelo futuro da humanidade.
Daí ter mandado o Soren matar os príncipes?
Olá?
Alguém?
É inútil. Não me veem a mim nem a ti e ao Zym, por virem comigo.
Não entendo.
Fizeram de mim um fantasma. Baniram-me com a magia.
Como aos meus pais, ao abandonarem a guarda.
E agora acontece-me a mim.
Mas não fugiste de nada. Só não sabem o que sucedeu.
Sim. Sim, deve haver um engano. Vamos! Há uma pessoa que entenderá.
Vou desalgemá-la para poder falar.
Não faça nenhuma estupidez.
Que faziam soldados do lado xadiano da raia?
Que planeiam os humanos?
Não tenho paciência.
Diga algo.
Ai, credo!
Então? Que disse ela?
Se a interpretação estiver certa, e está,
sugeriu uma forma invulgar de o seu corpo acomodar a sua espada.
Suponho que ache graça.
É um sinal comum para "sim".
Veremos se também age assim com a nossa rainha.
Lembras-te do Runaan, líder dos assassinos?
Acho que sim. Alto, bicudo, arco apontado a mim?
Parecia fixe.
Com os meus pais na guarda, morei com o Runaan e o marido, o Ethari.
Eram os melhores amigos deles e cuidaram de mim durante anos.
Vamos ver o Ethari.
Ele conseguirá ver-te?
Não usaria o feitiço. Sempre teve fé em mim.
Ethari! Sou eu! Ainda bem que estás aqui.
Houve engano. Tornaram-me num fantasma.
Tens de lhes dizer que não fugi.
Ethari?
Sua Radiância.
Capturámos a general humana na fronteira, mas recusa-se a responder-me.
Livra-te dela.
Não, Ethari. Também tu?
Não é justo. Temos de atrair a atenção dele.
É o Ethari, não é?
Nem deixou a Rayla explicar-se.
Callum, é inútil.
Ouça! A Rayla não merece isto.
Acho que resultou.
O reflexo! Ele consegue ver-me.
Sim, estou aqui.
Surpreendido em veres-me?
Consegue ouvir-te?
Não.
Mas vê como me sinto.
Rayla...
Antes de ires, disse ao Runaan que eras boa e não assassina.
Sei que não os traíste por mal.
Mas não interessa.
Foram-se.
Ele foi-se, porque os abandonaste.
Responde, pai.
Porque mandaste o Soren matá-los?
Cuidado.
Se contares a verdade, perdê-la-ás.
Em breve, irás precisar dela.
Pensaste isso, Soren?
Claudia, pensaste mesmo que eu lhe pediria tal coisa?
Sabes decerto que o teu irmão...
... se baralha facilmente.
Espera! Não sou um génio, mas sei o que disseste.
A sério?
De que te lembras?
Disseste que anunciasse a morte dos príncipes
e que os acidentes acontecem.
Preparava-te para o pior. A tragédia já podia ter ocorrido...
Não! Disseste que eu saberia fazer a coisa certa.
Soren...
Eu disse "faz a coisa certa" e tu ouviste "mata os príncipes"?
Que desilusão, filho! Até mesmo para ti.
Claudia, crês em mim, não?
Sorenzinho, creio que achas que ouviste, mas é óbvio que te enganaste.
Foi uma sorte não cumprires a alegada missão, não?
Mago Supremo, trouxe alguém que deseja falar-lhe.
Agora entendo.
Eles não conseguiram.
Nenhum deles.
Só eu.
Como sabes?
Por isto.
Quando os assassinos partem em missão, o Ethari enfeitiça uma flor para cada um.
Enquanto o assassino viver e respirar, a sua flor flutua.
O meu coração parte com esta.
Não te preocupes.
Prometo devolver-te o teu coração.
Então, quando as outras se afundaram e a tua não...
Pensaram que tinha fugido.
Como os meus pais.
Mas não fugiste.
Perceberam tudo mal.
Isso interessa?
Se não serve para nada, livra-te dela.
É inútil.
Não é inútil.
Pode ser humana, mas lutou com bravura.
E tratou-me a mim, a sua inimiga, com honra guerreira.
Não devemos imitá-la?
Minha doce irmãzinha,
se achas mesmo que esta é assim tão especial,
deixaremos a luz decidir o seu destino.
Não, tens de olhar.
Olha.
Se queres viver, olha para a luz.
Uma humana de coração puro.
Que original!
Leva-a.
Obrigada, irmã.
Bom proveito.
Dá-me a mão.
Aí estás tu.
Sabes? Nunca fui forte, como os outros.
Isto só quebra o feitiço por momentos, mas tinha de te ver uma última vez.
Mas não entendo. Como pudeste abandoná-los?
Falhei. Fomos descobertos por minha causa.
Mas não fugi.
Ethari, encontrámos algo.
Callum, mostra-lhe.
Sou um Elfo da Terra amigo da Rayla. Muito florescer.
- O florescer é meu. - Não lhe dês troco.
Encontrámos o Príncipe Dragão.
O ovo não foi destruído.
E sabia que, se o trouxéssemos à mãe, poderia haver paz.
É milagre!
Nem acredito.
Mas, Rayla, a Rainha dos Dragões está a morrer.
O parceiro morreu e ela adoeceu.
Temos de ir lá. É a única forma.
Vão mais depressa a cavalgar.
Enviarei mensagem à rainha.
Se souber do filho, talvez aguente.
Ethari...
Poderei voltar para casa?
Não sei.
É uma opala lunar.
Ao dar o par ao Runaan, disse:
"O meu amor estará contigo, mesmo que a Lua não."
Adeus, Rayla.
Runaan...
A última vez que te fiz uma destas, levava uma mensagem de morte.
Mas esta flecha levará uma mensagem de vida.
Regina Draconis!
Legendas: Paula Amaral