EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Tidligere på Drageprinsen...
Foreldrene mine er ikke døde. Men jeg skulle ønske det.
Da menneskene drepte Dragekongen,
mislyktes Dragegarden, foreldrene mine, i å utføre plikten sin. De stakk av.
Jeg skammer meg.
Returner med den fæle nyheten om at prinsene er døde.
Hva hvis jeg finner dem i live?
Du vil gjøre det rette.
Kong Ezran, en gjest har ankommet.
Prins Kasef av Neolandia, kong Ahlings eldste sønn.
Hæren min står klar utenfor byporten.
Hva? Nei!
Katolis går ikke til krig.
Vi må ikke slå tilbake.
Vi kan velge fred.
Hvis du ikke gjør noe mot Xadia, har du mislyktes som konge.
BOK 3 SOL
KAPITTEL 3 GJENFERD
Tenk at jeg nesten er hjemme!
Jeg er glad og spent,
men også livredd.
Du er bare nervøs.
Når de ser deg og lille Zym, hjelper de oss helt sikkert.
Der! Fem på rad.
Disse karene er så stablbare!
Én ting at alvene ser meg og Zym.
Men min nye menneskevenn er kanskje ikke så populær.
Men vet du hvem som blir populær?
-Din sjarmerende nye alvevenn. -Å, nei.
Vær så snill, nei.
Hils på...
...Alv Callum!
Jeg er en av de skogalvene med...
...gevir.
Skal du forestille en jordblodalv?
Vent. Illusjonen er ikke komplett!
Halla, kompis! Jeg er en jordblodalv!
Mine beste kompiser er trær!
"Kompis" er jordblodsk for venn!
Gi meg fire?
Her nede?
Nei, vi er ferdige.
Prins Kasef. Takk for at du kom.
Har du ombestemt deg?
Nei.
Men jeg vet noe som kan få deg til å ombestemme deg.
Prøv.
Det har skjedd fæle ting.
Faren min er borte, din er såret.
Men det er noe du ikke vet. Det fins håp.
Krigen begynte fordi Xadia trodde vi ødela Drageprinsens egg.
Men det gjorde vi ikke. Drageprinsen lever!
Og han er veldig søt.
Min bror følger ham til Dragedronningen
med hjelp av en alv kalt Rayla.
Når Dragedronningen ser barnet sitt, vil hun ombestemme seg.
Det kan bli fred igjen. Vi må bare tro på det.
Så hva sier du?
At du er en liten gutt som tror på eventyr.
Du må ikke kaste meg ut. Vi er ferdige.
Prins Kasef.
Får jeg et ord?
Menneskefangen kommuniserer med et håndspråk.
Tegnspråk, faktisk.
Og hun bruker nok Katolis-tegnspråk.
Mange av regionene har ulike...
Kan du oversette?
Selvsagt. Jeg var klassens beste i lingvistikk.
Men et håndspråk er teknisk sett ikke lingvistikk.
Hva kan vi si? Fingvistikk?
Velkommen til Lux Aurea.
Vi er her! Hjemmet mitt!
Her?
Nei, altså, jeg liker det.
Det er... beskjedent.
Det er skjult av en illusjon.
For å komme inn utfører jeg et rituale som lar meg se forbi trolldommen.
Som å ha en magisk nøkkel.
Så hvordan kommer jeg inn?
Med nøkkelen min.
Kom igjen, det er lett. Bare gjør som meg.
Her er det, Sølvskogen.
Oi.
Er det ikke flott?
Jeg vil vise deg alt!
Sulten? Jeg viser deg hvor de har best Månebær-overraskelse!
-Månebær-overraskelse? Hva er det? -Jeg kan ikke bare si det, Callum.
Sant det.
Jeg kan vise deg hvor jeg vokste opp, gikk på skole...
Rayla, noe er galt.
Hva da?
De har ikke ansikter.
Å, nei!
-Hva er galt med dem? -Det er ikke dem, men meg.
Jeg er...
...et gjenferd!
Kom deg opp.
Kom deg opp!
Du får gjester.
Du må se presentabel ut.
Barna mine.
Så bra dere er trygge.
Hva skjedde, pappa? Hva gjør du her?
Mens jeg prøvde å forene de fem kongerikene mot Xadia,
var rådet mer opptatt av at jeg brøt noen regler på veien.
Men det betyr ikke noe. Egget. Har dere det?
Det er ikke et egg lenger.
Det klekket.
Klekket det?
Den dragen blir verdens mektigste skapning,
og dere har latt Xadia få den?
Men pappa, Soren kunne dødd!
Samme det!
Pappa?
Jeg mener ikke å være slem,
men vi må være villige til å ofre, også de vi er glade i.
Jeg hadde bedt dere velge egget over livet mitt hvis det ble sånn.
Forstår dere?
Alt jeg gjør, og alt jeg ber dere gjøre,
er for menneskenes fremtid.
Var det derfor du ba Soren drepe prinsene?
Hallo?
Noen?
Det nytter ikke.
De ser ingen av oss fordi du ble med inn.
Hva mener du?
De gjorde meg til gjenferd. Det er som å bli magisk forvist.
Det skjedde med foreldrene mine da de forlot Dragegarden.
Og nå skjer det med meg.
Men du stakk ikke av fra noe. De vet ikke hva som har skjedd.
Ja, det må være en feil.
Kom igjen. Det er én som vil forstå.
Jeg tar av håndjerna nå så du kan snakke.
Ikke gjør noe dumt.
Hva gjorde dere menneskesoldater på Xadiansk side?
Hva planlegger menneskene?
Jeg blir utålmodig.
Si noe!
Jøss!
Vel, hva sa hun?
Hvis jeg tolker det riktig, noe jeg gjør,
foreslo hun en uvanlig måte kroppen din
kan huse sverdet ditt på.
Du syns vel det er morsomt.
Det betyr "ja".
Vi ser om du er slik foran dronningen.
Husker du Runaan, snikmordernes leder?
Jeg tror det. Høy, spiss, siktet på meg?
Han virket grei.
Da foreldrene mine ble med i Dragegarden, bodde jeg hos Runaan og Ethari.
De var deres beste venner, og tok seg av meg i årevis.
Vi skal møte Ethari.
Kan han se deg?
Han står ikke bak. Han har alltid trodd på meg.
Ethari, det er meg!
Glad du er her. Det har skjedd en feil. De har gjort meg til gjenferd,
men du må si at jeg ikke stakk.
Ethari?
Deres Stråleglans.
Vi tok dette mennesket ved grensen, men hun nekter å samarbeide.
Bli kvitt henne.
Nei, Ethari. Ikke deg også.
Så urettferdig. Det må gå an å påkalle oppmerksomheten hans.
Hei! Ethari?
Du ga ikke Rayla mulighet til å forklare!
Det nytter ikke.
Hør på meg! Rayla fortjener ikke dette!
Jeg tror det funket.
Refleksjonen! Han kan se meg!
Ja, jeg er her!
Overrasket over å se meg?
Kan han høre deg?
Nei.
Men han ser hva jeg føler.
Rayla...
Før du dro, sa jeg til Runaan at du var for godhjertet til å være snikmorder.
Så jeg vet at du ikke svek dem i forakt.
Men det betyr ikke noe.
De er borte.
Han er borte.
Fordi du forlot dem.
Svar meg, pappa.
Hvorfor ba du Soren drepe prinsene?
Forsiktig.
Sier du sannheten, mister du henne.
Du trenger henne snart.
Trodde du det, Soren?
Claudia.
Trodde du jeg ville be ham om det?
Du vet vel at broren din...
...lett blir forvirret.
Vent, jeg er ikke smartest, men jeg vet hva du sa.
Å, ja?
Hva husker du?
Du ba meg returnere med nytt om at prinsene var døde.
Du sa at ulykker stadig skjer.
Jeg forberedte deg på det verste. Jeg visste at det kunne ha skjedd.
Nei! Du sa at jeg ville...
...vite hva som var rett.
Soren...
Jeg sa: "Gjør det rette",
og så hørte du "drep prinsene"?
Det er skuffende, sønn, selv til deg å være.
Claudia, du tror meg vel?
Sor-bjørn, jeg tror du trodde du hørte det, men du tok åpenbart feil.
Flaks at du rotet til oppdraget du trodde du hadde.
Oi.
Erkemagus, her er en som vil snakke med deg.
Jeg forstår nå.
De overlevde ikke.
Ingen av dem.
Kun meg.
Hvordan vet du det?
Denne.
Når snikmordere sendes på et farlig oppdrag,
forhekser Ethari en slik blomst for hver av dem.
Så lenge snikmorderen lever,
flyter blomsten deres.
Hjertet mitt blir med denne.
Slapp av.
Jeg skal returnere hjertet ditt.
Så da de andre sank, og ikke din...
Trodde de jeg stakk av.
Som foreldrene mine.
Men du stakk ikke av. De tar feil.
Har det noe å si?
Er hun ikke nyttig,
så bli kvitt henne. Hun er verdiløs.
Det er hun ikke.
Hun er et menneske, men hun kjempet tappert,
og behandlet meg, fienden, med en krigers respekt.
Skal ikke vi gjøre det?
Å, søte lillesøster.
Hvis du mener at denne er spesiell,
får lyset avgjøre skjebnen hennes.
Nei, du må se!
Du må se!
Vil du leve, må du se inn i lyset!
Et menneske med rent hjerte.
Så originalt.
Bare ta henne.
Takk, søster.
Nyt kjæledyret.
Ta hånden min.
Der er du.
Jeg var aldri så sterk som de andre.
Dette virker bare et øyeblikk,
men jeg kunne ikke la deg dra uten å se deg en siste gang.
Men jeg forstår ikke. Hvordan kunne du forlate dem?
Jeg sviktet dem. Det var min feil at vi ble oppdaget.
Men jeg stakk ikke. Vi fant noe. Vis ham, Callum.
Jeg er Raylas jordblodalv-venn!
Trær å møte deg!
-Trær å møte deg også. -Ikke føy ham.
Vi fant Drageprinsen!
Egget var ikke ødelagt.
Og jeg visste at om vi fikk ham hjem til moren, kunne det bli fred.
Det er et mirakel. Utrolig.
Men du skal vite at Dragedronningen er døende.
Siden maken hennes døde, har hun blitt syk.
Vi må dra til henne.
Dere rir fortere enn dere går.
Jeg sender bud til Dragedronningen.
Vet hun om barnet, holder hun kanskje ut.
Ethari...
...kan jeg komme hjem igjen?
Jeg vet ikke.
En ekte måneopal.
Da Runaan fikk en, sa jeg:
"Ha min kjærlighet nær selv når månen er fjern."
Farvel, Rayla.
Runaan...
...sist jeg laget en til deg...
...bar den bud om død.
Men denne pilen
vil bære bud om liv.
Regina draconis!
Tekst: Anette Aardal