NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Aiemmin:
Vanhempani eivät kuolleet. Mutta toivoisin niin.
Kun Lohikäärmekuningas tapettiin,
Lohikäärmevartiosto, vanhempani, epäonnistuivat. He pakenivat.
Häpeän sitä.
Palaat viestin kanssa, jonka mukaan prinssit ovat kuolleet.
Mitä teen, jos löydämme heidät elossa?
Tiedät mitä tehdä.
Kuningas Ezran, teille on vieras.
Neolandian Prinssi Kasef, Kuningas Ahlingin vanhin poika.
Armeijani on valmiina portilla.
Mitä? Ei!
Katolis ei käy sotaan.
Ei tarvitse iskeä takaisin. Voimme valita rauhan.
Jos et toimi Xadiaa vastaan, olet epäonnistunut kuninkaana.
KIRJA 3 AURINKO
KAPPALE 3 HAAMU
En voi uskoa, että olen pian kotona!
Olen iloinen ja innoissani,
mutta myös kauhuissani.
Jännität vain.
Kun he näkevät sinut ja pikkuisen Zymin, he auttavat varmasti.
Siinä! Viisi rivissä.
Nämä ovat niin kasattavia!
Minä ja Zym olemme asia erikseen.
Mutta ihmisystäväni ei välttämättä ole niin suosittu.
Mutta tiedätkö kuka on suosittu? Hurmaava uusi haltijaystäväsi.
Ei.
Pyydän, ei.
Tapaa...
...Haltija Callum!
Olen sellainen metsänhaltija, jolla...
...on sarvet.
Oletko muka Maanverihaltija?
Odota. Illuusio ei ole valmis!
Hei, kamu! Olen Maanverihaltija!
Puut ovat parhaita kamujani!
"Kamu" tarkoittaa ystävää!
Ylänelonen?
Alhaalta?
Ei, tämä riittää.
-Prinssi Kasef. Kiitos kun tulit. -Miksi kutsuit minut? Muutitko mielesi?
En. Mutta haluan kertoa jotain, joka muuttaa omasi.
Yritä vain.
On tapahtunut pahoja asioita, tiedän sen.
Isäni on poissa, omasi on haavoittunut. Mutta on jotain, mitä et tiedä.
On toivoa. Sota alkoi, koska Xadia luuli meidän tuhonneen -
Lohikäärmeprinssin munan.
Emme tehneet niin. Prinssi on elossa!
Ja hän on muuten söpö.
Veljeni ja haltija Rayla palauttavat hänet Lohikäärmekuningattaren luo.
Kun hän näkee vauvansa, hän muuttaa mielensä.
Voimme saada rauhan. Täytyy vain uskoa siihen.
Mitä ajattelet?
Olet pieni poika, joka uskoo satuihin.
Minua ei tarvitse heittää ulos. Tämä oli tässä.
Prinssi Kasef.
Voimmeko jutella?
-Ihmisvanki kommunikoi käsiensä avulla. -Viittomalla, oikeastaan.
Hän käyttää luultavasti Katolisin omaa kieltä.
-Monilla alueilla käytetään... -Voitko kääntää, vai et?
Toki. Olin luokkani priimus kielitieteissä.
Vaikka viittomakieli ei taida olla teknisesti kielitiede.
Mikä se olisi? Sormitiede?
Tervetuloa Lux Aureaan, ihminen.
Olemme täällä! Kotonani!
Täällä?
Tarkoitan, pidän siitä.
Se on... vaatimaton.
Se on illuusion takana.
Teen rituaalin, jonka avulla näen sen läpi.
Se on kuin maaginen avain.
-Kuinka minä pääsen sisään? -Minun avaimellani.
Se on helppoa. Tee kuten minä.
Siinä se on, Hopealehto.
-Vau. -Eikö se olekin mahtava?
Haluan näyttää sinulle kaiken.
Onko nälkä?
Voin näyttää, missä tehdään parasta kuumarjayllätystä!
Kuumarjayllätys? Mitä siinä on?
En voi kertoa mitä kuumarjayllätyksessä on.
Ai, niin.
Voin näyttää missä kasvoin, missä kouluni on...
Rayla, jokin on pielessä.
Mitä nyt?
-Heillä ei ole kasvoja. -Voi ei!
-Mitä tapahtuu? Mikä heitä vaivaa? -Ei heitä. Minua.
Olen...
...haamu.
Nouse ylös.
Nouse ylös!
Sinulle on vieraita.
Sinun täytyy näyttää edustavalta.
Lapseni.
Onneksi olette turvassa.
Mitä tapahtui, isä? Miksi olet täällä?
Kun yritin yhdistää viisi kuningaskuntaa Xadiaa vastaan,
Neuvosto oli enemmän huolissaan parista rikkeestä matkan varrella.
Mutta ei sillä ole väliä. Muna. Saitteko sen?
Se ei ole enää muna. Se kuoriutui.
Se kuoriutui?
Siitä lohikäärmeestä tulee maailman voimakkain olento,
ja annoitte sen takaisin Xadialle?
-Soren olisi voinut kuolla! -Ei sillä ole väliä!
Isä?
En halua olla julma,
mutta täytyy olla valmis uhraamaan jopa rakkaansa.
Olisin pyytänyt uhraamaan oman henkeni sen munan takia.
Ymmärrättekö?
Kaikki mitä teen, ja olen pyytänyt teiltä,
on ihmiskunnan hyväksi.
Siksikö käskit Sorenin tappaa prinssit?
Haloo?
Joku?
Ei auta. He eivät näe minua, eivätkä teitäkään, koska tulitte kanssani.
En tajua.
He tekivät minusta haamun. Se on maaginen karkotus.
Niin kävi vanhemmilleni, kun he jättivät kaartin.
Ja nyt minulle.
Mutta et paennut. He vain eivät tiedä mitä tapahtui.
Niin, sen on oltava erehdys.
Tule. On eräs, joka ymmärtää.
Poistan kahleesi, että voit puhua.
Älä tee mitään tyhmää.
Mitä ihmissotilaasi tekivät Xadian puolella rajaa?
Mitä ihmiset suunnittelevat?
Menetän kärsivällisyyteni. Sano jotain!
Voi!
No, mitä hän sanoi?
Jos tulkitsin oikein, ja tulkitsin kyllä,
hän ehdotti epätavallista tapaa, miten kehosi voi yhtyä miekkaasi.
Se taitaa olla sinusta hauskaa.
Tuo tarkoitti "kyllä."
Katsotaan säilyykö asenteesi Kuningattaren edessä.
Muistatko Runaanin, salamurhaajien johtajan?
Luulen niin. Pitkä, terävä, tähtäsi jousella? Vaikutti mukavalta.
Kun vanhempani liittyivät kaartiin,
asuin Runaanin ja hänen miehensä Etharin kanssa.
He olivat vanhempieni parhaat ystävät ja he hoitivat minua vuosia.
Tapaamme Etharin.
Näkeekö hän sinut?
Hän ei olisi tehnyt loitsua. Hän uskoi aina minuun.
Ethari, minä tässä!
Hyvä, että olet täällä. On tapahtunut virhe.
He tekivät minusta haamun, mutta kerro heille, etten paennut.
Ethari?
Teidän Kirkkautenne.
Nappasimme ihmiskenraalin rajalla,
mutta kuulusteluni ei tehoa häneen.
Hankkiudu hänestä eroon.
Ei, Ethari. Et sinäkin.
Tämä ei ole reilua.
Täytyy saada hänen huomionsa.
Hei! Ethari, eikö?
Et edes antanut Raylan selittää!
Callum, ei se auta.
Kuuntele minua! Rayla ei ansaitse tätä!
Se taisi toimia.
Heijastus! Hän näkee minut!
Niin, olen täällä!
Yllätyitkö?
Kuuleeko hän sinut?
Ei. Mutta hän näkee, miltä minusta tuntuu.
Rayla...
Kun lähdit, sanoin Runaanille,
että olit liian kiltti salamurhaajaksi.
Tiedän, ettet pettänyt heitä ilkeyttäsi.
Mutta sillä ei ole väliä.
He ovat poissa. Hän on poissa.
Koska hylkäsit heidät.
Vastaa minulle, isä.
Miksi käskit Sorenin tappaa prinssit?
Varovasti. Menetät hänet, jos kerrot totuuden.
Tarvitset häntä pian.
Niinkö luulit, Soren?
Claudia.
Pyytäisinkö muka sellaista?
Tiedät kyllä, että veljesi...
...hämmentyy helposti.
En ehkä ole kovin fiksu, mutta tiedän mitä sanoit.
Niinkö?
Mitä muistat?
Käskit palata ja sanoa, että prinssit kuolivat.
Että onnettomuuksia tapahtuu.
Soren, valmistelin sinua pahimpaan.
-Tiesin, että niin olisi saattanut käydä. -Ei! Sanoit, että minä...
...tietäisin mitä tehdä.
Soren...
Sanoin: "Tee oikein."
Ja kuulit: "Tapa prinssit?"
Tämä on pettymyksellistä, poikani, jopa sinulta.
Claudia, uskothan minua?
Sor-karhu, uskon, että luulet kuulleesi niin,
mutta selvästikin erehdyit.
Olemme onnekkaita,
ettet onnistunut tehtävässäsi.
Vau.
Ylimaagi, toin erään, joka haluaisi puhua kanssasi.
Ymmärrän nyt.
He eivät selvinneet.
Kukaan heistä.
Vain minä.
Mistä tiedät sen?
Tästä.
Salamurhaajan lähtiessä tehtävälle,
Ethari lumoaa tällaisen kukan hänelle.
Kun salamurhaaja elää ja hengittää,
kukka kelluu.
Sydämeni lähtee tämän mukana.
Älä huoli.
Lupaan tuoda sydämesi takaisin.
Kun muut upposivat, ja omasi ei...
He luulivat, että pakenin.
Kuten vanhempani.
Mutta et paennut. He ovat väärässä.
Onko sillä väliä?
Jos hän on hyödytön, hankkiudu hänestä eroon.
Hän on arvoton.
Ei ole.
Hän saattaa olla ihminen, mutta hän taisteli rohkeasti,
ja hän kohteli minua taistelijan kunnialla.
Emmekö ole saman velkaa?
Voi, suloinen pikkusiskoni.
Jos ajattelet hänen olevan erityinen,
valo saa päättää hänen kohtalonsa.
Ei, sinun täytyy katsoa!
Katso valoon!
Jos haluat elää, katso valoon!
Puhdassydäminen ihminen.
Miten omaperäistä.
Ota hänet.
Kiitos, sisko.
Nauti lemmikistäsi.
Tartu käteeni.
Siinä sinä olet.
En ikinä ollut yhtä vahva kuin muut.
Loitsu katoaa vain hetkeksi,
mutta halusin nähdä sinut vielä viimeisen kerran.
En ymmärrä, Rayla. Miksi hylkäsit heidät?
Petin heidät.
Meidät huomattiin minun takiani. Mutta en paennut.
Ethari, löysimme jotain. Callum, näytä hänelle.
Olen Raylan Maanverihaltijaystävä!
Mukava havuttaa!
-Mukava havuttaa. -Älä yllytä.
Löysimme Lohikäärmeprinssin! Munaa ei tuhottu.
Tiesin, että saavuttaisimme rauhan, jos veisimme hänet takaisin.
Se on ihme. En voi uskoa tätä.
Mutta, Rayla, Lohikäärmekuningatar tekee kuolemaa.
Hän sairastui kumppaninsa kuoleman jälkeen.
Täytyy päästä hänen luokseen!
Ratsastaminen on nopeampaa.
Lähetän viestin Lohikäärmekuningattarelle. Ehkä hän kestää pikkuisensa vuoksi.
Ethari,
voinko palata enää kotiin?
En tiedä.
Se on oikea kuuopaali.
Kun annoin sen parin Runaanille, sanoin:
"Rakkauteni on kanssasi, vaikka kuu ei olisi."
Hyvästi, Rayla.
Runaan,
kun viimeksi tein sinulle tällaisen,
se vei kuoleman viestiä.
Mutta tämä nuoli vie elämän viestiä.
Regina Draconis!
Tekstitys: Paula Virtanen