EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Was bisher geschah...
Ich komme nicht mit nach Xadia.
Ich muss Verantwortung tragen.
Als König gehöre ich nach Hause.
Vielleicht kann ich der Welt dort besser dienen.
Ich werde alles tun, um den Krieg zu beenden.
Das ist es, Callum.
Xadia!
Soren...
Was hat Vater dir aufgetragen?
Die Prinzen zu töten.
BUCH 3 SONNE
KAPITEL 2 DIE KRONE
Sie müssen bereits in Xadia sein.
Eines Tages gehen auch wir dorthin.
Ich weiß nicht, ob ich das kann, Bait.
Oh Mann!
Das ist verrückt, Rayla!
Alles hier strahlt Urenergie aus!
-Ja. Das ist Xadia. -Warte.
Was? Das gibt's doch nicht!
Magischer Dreck? Echt jetzt?
Heb dir deine Begeisterung für später auf.
Wir haben immer noch eine Mission.
Ich zeige dir mein Zuhause.
Die anderen werden uns helfen,
Zym zur Drachenkönigin zu bringen.
Und...
Wenn wir bis zur Dämmerung da sind, siehst du etwas Besonderes.
Wirklich? Was denn?
Das ist eine Überraschung.
Du bist jetzt zu Hause, Zym.
Darf ich Seiner Majestät ein Marmeladentörtchen anbieten?
Wirklich? Ist das erlaubt?
-Klar. -Der König wünscht ein Marmeladentörtchen!
Selbstverständlich.
-Darf ich noch eins haben? -Der König wünscht noch ein Törtchen!
Du musst es nicht wiederholen.
Der König wünscht keine Wiederholung!
Ja. Ich hab's verstanden.
Ihr könnt so viele haben, wie Ihr wollt.
Corvus!
Alles bereit für Eure Reise zum Thron?
Möchtest du ein Törtchen?
Nein danke.
Keine Sorge, wir dürfen!
Ich war nicht besorgt.
Guten Morgen, König Ezran.
An den Sitzungen des Hohen Rates nehmen nur der Rat
und das nötige Wachpersonal teil. Sonst niemand.
Außer auf ausdrücklichen Wunsch des Königs.
Na ja, ich...
Ich wünsche, dass Corvus teilnimmt.
Ausdrücklich.
So soll es sein.
Und was machen wir jetzt?
Erster Punkt der Tagesordnung sind Nachrichten
aus dem Königreich.
Krähenmeister?
Krähenmeister!
Entschuldigt, der Meister ist nicht hier. Er hat sich heute freigenommen.
Und... du bist?
Der Krähenmeister.
So ähnlich. Sozusagen sein Stellvertreter.
Wenn der Krähenmeister stirbt oder anderweitig unpässlich ist...
Schon gut. Wir haben verstanden.
Bitte trage die Nachrichten vor.
Hauptsache nicht zu groß, was?
Ihr habt 417 ungelesene Nachrichten.
Euer Majestät, wenn Ihr es wünscht,
beginnen wir mit den dringendsten Nachrichten.
Ja, ich wünsche es.
So soll es sein.
Sie machen Musik!
Ja. Das sind Tausendtönchen.
Rayla, du läufst viel zu schnell!
Ein altes Sprichwort lautet:
"Manchmal muss man anhalten und an Rosen riechen."
Oder... ihnen zuhören.
Vielleicht hast du recht, Callum.
Wusstest du, dass es eine Blume gibt, die besser duftet
als alles in den Menschenreichen?
Na los. Halt inne und riech daran.
Was war das?
Man nennt sie Flatulilie, Stinkmütterchen oder Pupskraut.
Sie hat viele Namen.
Aber letzten Endes ist es eine Furzblume.
Zym, nicht!
Schrecklich!
Ich wünschte, Ez wäre hier.
Das würde ihm gefallen.
Oh Mann.
Was ist los?
Mir ist nicht wohl dabei, so etwas laut vorzulesen.
Kannst du es denn zusammenfassen?
Es gab einige Zwischenfälle.
Wir sollten auf den Krähenmeister warten. Er...
Gib schon her.
Hier geht es um ähnliche...
Zwischenfälle.
Attentäter.
Was?
Es gab Attentate in anderen Königreichen.
Erfolgreiche Attentate.
König Florian und Königin Fareeda sind tot.
König Ahling ist schwer verletzt.
Offenbar führt Xadia einen Krieg gegen die gesamte Menschheit.
Wir befinden uns mitten in einer Sitzung!
Zwei Verräter wurden verhaftet.
Wir brauchen des Königs Urteil.
Wow.
Wie kommen wir da runter?
Um runterzukommen, müssen wir erst mal hoch.
Wow!
Das muss der größte Baum der Welt sein!
Wie nennt ihr ihn?
Baum.
Auf geht's!
Was ist hier los?
Warum sind sie angekettet?
Euer Majestät, das sind Lord Virens Kinder.
Na und?
Der Hochmagier sitzt im Gefängnis. Wegen Hochverrats.
Wir vermuten, dass auch sie darin verwickelt sind.
Nein, da liegt Ihr absolut falsch!
Die Prinzen zu verfolgen war...
Ihr solltet sie verfolgen?
Das klingt etwas dramatisch.
Er wollte, dass wir die Prinzen retten. Nicht, dass wir sie töten!
Sie töten? Wer wollte die Prinzen töten?
Niemand! Das sage ich doch! Oder auch nicht!
Hilf mir, Soren!
Sag, dass wir nichts getan haben!
König Ezran? Sie müssen weggesperrt werden.
Gebt den Befehl.
Aber... Ich weiß doch gar nicht, was sie vorhatten.
Ezran, bitte! Wir sprachen doch darüber.
Schweig!
Mein König, Ihr müsst Euch entscheiden.
Gut. Aber verschont sie, solange ich überlege.
Gebt ihnen zu essen.
Danke, Ezran.
Ihr macht einen Fehler.
Sie sind zu gefährlich.
-Ihr könnt sie nicht einfach gehen lassen. -Na schön.
Sie bleiben in Ketten.
Bis ich mich entschieden habe.
Tut mir leid.
Wie lange wollen sie uns hier festhalten? Gefangen in unserem eigenen Haus!
Zumindest haben wir Brot.
Und im Kerker bekommen wir auch welches.
Wir landen nicht im Kerker, Soren!
Wir haben nichts getan!
Claudia, Vater wollte, dass ich die Prinzen töte.
Wir sind also schuldig.
Zumindest ich.
Nein, bist du nicht!
Du hast ihn nur falsch verstanden
oder erinnerst dich falsch daran.
Aber so etwas würde Vater dir nie auftragen.
Ist doch egal. Vater sitzt im Knast.
Und alle sagen, dass auch wir schuldig sind.
Ezran kann selbst denken.
Er wird es durchschauen und das Richtige tun.
Was machst du denn mit dem Brot?
Ein Brotsandwich.
König Ezran, Ihr habt einen Besucher.
Prinz Kasef von Neolandia, der älteste Sohn von König Ahling.
Prinz Kasef. Ich hörte vom Schicksal Eures Vaters.
Mein Beileid.
Danke für Eure Anteilnahme.
Der Tod Eures Vaters hat mir das Herz gebrochen.
Aber wichtig ist, dass wir jetzt hier sind.
Ja. Sehr erfreut.
Meine Armee steht marschbereit vor den Toren.
Marschbereit? Was meint Ihr?
Vergebt mir...
Hat Euer Regent nicht dafür appelliert, uns gegen Xadia zu vereinen?
Ich weiß nicht.
Xadia hat die Menschenreiche angegriffen. Uns alle! Es muss eine Reaktion geben!
Tut mir leid, aber ich bin neu hier.
Ich weiß nicht genau, was Ihr meint. Was für eine Reaktion?
Krieg.
Was? Nein!
Die Menschenreiche und Xadia wollen Frieden!
Übersehe ich etwas? Warum sitzt er auf dem Thron?
Gibt es denn keinen Vertreter?
Ich bin doch hier. Ihr könnt mit mir reden.
Wenn Ihr nicht gegen Xadia vorgeht, habt Ihr als König versagt.
Und auch als Sohn.
Genug!
Ihr mögt anderer Meinung sein, aber dies ist König Ezrans Hof.
Wer seid ihr, dass ihr Euch einmischt?
Ich bin Corvus.
Und auf ausdrücklichen Wunsch hier.
Sobald König Ezran richtig beraten wurde,
wird er sicher richtig entscheiden.
Ich bleibe in Katolis und erwarte Eure Entscheidung.
Mach dich bereit. Und halt dich fest.
-Ist das wirklich sicher? -Solange du dich festhältst.
-Tut mir leid, ich... -Schon gut.
War ja ein holpriger Flug.
Darf ich?
Klar. Nimm Platz.
Ihr tragt sie gar nicht.
Was meinst du?
Ezran... Die Krone ist eine schwere Bürde.
Es geschieht so viel. Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Es ist keine Schande, noch nicht bereit zu sein.
Niemand beschuldigt Euch, ein Kind zu sein.
Ich enttäusche bloß alle.
-Es gibt womöglich eine Alternative. -Was?
Ihr seid von fähigen Leuten umgeben,
die ein paar Jahre herrschen könnten, während Ihr...
einfach nur erwachsen werdet.
Du meinst... einen Regenten?
Ja.
Jemand, dem Ihr vertraut.
Es ist Eure Entscheidung.
Für ein paar Jahre.
Die Krone ist Euer, wenn Ihr bereit seid.
Denkt... darüber nach.
Es ist einfach so viel.
Was sagst du, Bait? Willst du mein Regent sein?
Stimmt. Du wärst ein Tyrann.
Geschafft! Gerade rechtzeitig.
Also... Was wolltest du mir zeigen?
Als Kind kam ich oft auf diese Wiese.
Ich verbrachte Stunden hier
und fand viele farbenfrohe Freunde.
Freunde?
Was ist das?
Eine Kuschelklette!
-Sind die niedlich! -Schau!
Sie hängen zusammen. Ich dachte, dass du sie magst.
Ich liebe sie!
Das ist cool. Nein, wirklich. Es steht dir.
Gehen sie auch wieder ab?
Habt Ihr über unser Gespräch nachgedacht?
Das habe ich. Und ich habe etwas zu sagen.
Ihr kanntet König Harrow als großen König.
Er war ein Anführer, Krieger und Champion.
Aber auch mein Vater.
Er hat mich, meinen Bruder und Mutter geliebt.
Und manchmal schlechte Witze erzählt.
Ich habe nicht alles gesehen, was er tun musste.
Aber ich weiß, dass er schwere Entscheidungen treffen musste.
Ich bin nur ein Kind.
Ich habe noch nie gekämpft.
Ich habe keine schlauen Bücher gelesen.
Ich habe nicht erlebt, was meinen Vater geprägt hat.
Und darum...
werde ich ein anderer König sein als mein Vater.
Mein Vater ließ Kriege andauern,
die hunderte Jahre vor seiner Geburt begonnen hatten.
Er ließ Feinde für die Verbrechen ihrer Eltern bestrafen.
So ein König will ich nicht sein.
Lasst sie frei.
Soren und Claudia werden nicht für ihren Vater bezahlen.
Aber Euer Hoheit, sie sind Verbrecher!
Nehmt Ihnen die Ketten ab.
Katolis wird keinen Krieg führen.
Mir tut leid, was unseren Vätern zugestoßen ist.
Aber wir müssen sie nicht rächen.
Wir müssen nicht zurückschlagen. Wir können den Frieden wählen.
König Ezran, ich bewundere Euren Mut.
Aber Frieden erfordert ebenso viel Stärke wie Krieg.
-Seid Ihr bereit, ihn zu verteidigen? -Ja.
Das bin ich.
Untertitel von: Matthias Ott