‎NETFLIX 原创剧集
‎前情提要
‎我不和你们一起去沙迪亚
‎我必须要面对自己的职责
‎我现在是国王了 我必须要回家
‎也许在王位上 ‎我能更好地帮助这个世界
‎我能尽一切努力停止这场战争
‎我们到了 卡勒姆
‎沙迪亚
‎索伦
‎爸爸叫你做了什么？
‎杀死王子们
‎第3本书 太阳
‎第2章 皇冠
‎他们现在肯定已经到沙迪亚了
‎某一天 我们也会去那里
‎我不知道我有没有准备好 小饵
‎哦 天哪！
‎太疯狂了 瑞拉！
‎这里的一切都散发着源生能量！
‎-没错 沙迪亚就是这样 ‎-等一下
‎什么？开玩笑吧！
‎魔法土壤？什么？
‎收敛一些你眼睛瞪得老大的惊讶吧
‎我们还有任务要完成
‎我要带你回我家
‎其他精灵会帮我们把阿兹
‎尽快送到龙族王后身边
‎然后…
‎如果我们在黄昏前赶回去 ‎我可以给你看一些特别的东西
‎真的吗？是什么？
‎是个惊喜
‎你到家了 阿兹
‎陛下想不想吃一块 ‎刚烤出来的果冻挞？
‎真的吗？可以吗？
‎当然了
‎国王要求一块果冻挞！
‎当然可以！
‎我能再要一块吗？
‎国王要求再要一个果冻挞！
‎你不需要重复我说的每句话
‎国王要求你停止重复他的话！
‎我一说出口就意识到不对了
‎你想吃多少个都行
‎乌弗斯
‎登基要用的东西都准备好了？
‎你想来一块“果冻挞”吗？
‎不用了 谢谢
‎别担心 我们想吃多少个都行！
‎我没有担心这个
‎早上好 艾斯兰国王
‎最高理事会的会议 ‎只有理事会成员能参加
‎还有必须的安保人员 ‎其他人等不能与会
‎除非国王特别要求
‎那 我想…
‎要求乌弗斯参加会议
‎特别要求
‎通过了
‎那 我们现在做什么？
‎第一项议事日程就是回顾
‎王国收到的消息
‎乌鸦大人
‎乌鸦大人！
‎抱歉 乌鸦大人不在这里 他请假了
‎你是谁？
‎我是乌鸦总管
‎类似的 有点像他的二把手
‎如果乌鸦大人逝世 或者以其他方式 ‎丧失能力的话…
‎好吧 行了 我们听明白了
‎能请你把消息读给国王听吗？
‎这么小 肯定不会有太多内容 对吧？
‎您共有417条未读消息
‎陛下 如果国王愿意的话
‎我们可以从标注了紧急的信息开始
‎我的确愿意
‎通过了
‎它还会奏乐！
‎没错 这是旋律雏菊
‎瑞拉 你逼我们走得太快啦
‎人类有句话说得好：
‎“有时候你得放慢脚步 闻闻玫瑰”
‎或者听听它们之类的
‎也许你说得对 卡勒姆
‎你知道吗？有一种沙迪亚的花
‎香味比人类国度的任何东西 ‎都要迷人
‎来吧 停下来闻闻这一朵
‎那是什么？
‎有些人叫它们胀气香 ‎有人叫它们没牙花或臭臭花
‎它们有很多不同的名字
‎但是到头来 这是一朵放屁花
‎阿兹 不！
‎更糟糕了
‎我真希望艾斯能闻到这些
‎他肯定很喜欢
‎哦 老天
‎怎么了？
‎有些东西我读出来会感觉不舒服
‎那你能总结一下吗？
‎发生了一些坏事件
‎也许我们应该等乌鸦总管回来 ‎这样他就…
‎给我
‎这条消息上也有类似的…
‎坏事件
‎刺客
‎什么？
‎其他王国发生了袭击事件
‎成功的袭击事件
‎佛罗瑞安国王和法利达女王死了
‎阿灵国王身受重伤
‎看起来 沙迪亚在向所有人类开战
‎我们正在进行非常重要的讨论
‎我们逮捕了两名叛徒
‎需要立即征求国王的意见
‎哇
‎我们要怎么下去？
‎想要下去 我们就得先上去
‎哇！
‎这肯定是世界上最大的树了！
‎你们管它叫什么？
‎一棵树
‎上去了！
‎怎么回事？
‎为什么栓住了他们？
‎陛下 他们是威伦大人的孩子
‎那又怎么样？
‎大法师因叛国罪被投入了监狱
‎我们怀疑他们也参与了他的阴谋
‎不！你们都搞错了！
‎爸爸派我们去追王子们时…
‎威伦派你们去追王子们？
‎“派”这个词有点过了
‎我的重点是 ‎他想让我们拯救王子们 不是杀他们
‎杀他们？谁提到杀王子的事了？
‎没人提到！我就是想说这个 ‎或者不说这个
‎索伦 帮帮忙！ ‎告诉他们我们什么都没干
‎艾斯兰国王 我们需要把他们关起来 ‎下令吧
‎但…我并不确定他们想要干什么
‎艾斯兰 拜托！我们谈过这个
‎肃静！
‎我的国王 你必须要做决定
‎好吧 我做决定的时候 ‎让他们先休息一下
‎给他们弄点吃的
‎谢谢你 艾斯兰
‎这是个错误
‎他们太危险了
‎你不能就这样放了他们
‎行吧
‎铁链不要解下
‎直到我做出决定
‎对不起
‎他们要把我们像这样关多久？
‎我们成了自己家中的囚徒！
‎至少我们有面包
‎在地牢里他们也会给我们面包吧？
‎我们不会被关入地牢的 索伦！
‎我们没做错任何事！
‎克劳迪娅 我告诉过你了 ‎爸爸叫我去杀那些王子们
‎这就意味着我们是有罪的
‎至少我是
‎不 你没有罪！
‎我不知道你是误会了
‎还是记错了 还是听错了
‎但爸爸绝不可能叫你那么做
‎反正也不重要了
‎爸爸坐了牢 所有人都告诉艾斯兰 ‎我们也有罪
‎艾斯兰会自己思考的
‎他会看清这团混乱 他会做正确的事
‎你为什么要那样把面包叠起来？
‎做成面包三明治
‎艾斯兰国王 来了一位访客
‎阿灵国王的长子 ‎来自尼尔兰迪亚的卡塞夫王子
‎卡塞夫王子 我听说了你父亲的遭遇
‎对此我深表遗憾
‎多谢你的哀悼
‎你父亲身亡的惨剧也让我十分心碎
‎但重要的是我们现在在这里了
‎是的 很高兴见到你
‎我的军队此刻正在你城门口备战
‎备战？什么意思？
‎请原谅 但是一周前你的摄政王
‎不是号召我们联合起来 ‎反抗沙迪亚不断增加的威胁吗？
‎我不确定
‎沙迪亚攻击了人类王国
‎攻击了我们所有人！ ‎必须要给予适当的回应！
‎对不起 但我刚上任不久
‎我不确定你是什么意思 ‎什么样的回应？
‎战争
‎什么？不！
‎人类王国和沙迪亚的人都希望和平！
‎我是错过了什么吗？ ‎这个小孩为什么会在王位上？
‎有没有成人顾问可以和我谈？
‎我就在这里 你可以和我谈
‎如果你不能采取行动对抗沙迪亚 ‎那你作为国王就是失败的
‎你作为一个儿子就是失败的
‎够了！
‎你们有不同意见 ‎但你们是在艾斯兰国王的宫廷里
‎你是谁？凭什么打断皇室谈话？
‎我是乌弗斯
‎我被特别要求出席
‎我敢肯定艾斯兰国王 ‎接受了适当的谏言后
‎他会做出正确的选择的
‎我会留在科塔利斯等待你的决定
‎做好准备 抓紧了
‎你确定这样安全吗？
‎只要你抓紧了就行
‎-抱歉 我不是故意要… ‎-没事
‎的确挺颠簸的
‎我能加入你吗？
‎当然 请坐吧
‎我注意到你没有戴它
‎戴什么？
‎艾斯兰 王冠是一个沉重的负担
‎发生了太多事
‎我不知道怎么做
‎如果你还没准备好 ‎这一点都不丢人
‎没人会怪罪你还是个孩子
‎我觉得我让所有人失望了
‎也许有解决之道
‎什么？
‎你周围有一些有能力的人
‎可以帮你承担几年统治的负担 ‎而你只需要…
‎专心长大就行
‎你指的是摄政王？
‎是的
‎一个你信任的人
‎你来选择摄政王人选
‎几年时间
‎等你准备好 王冠会在这里等着你
‎就…考虑一下吧
‎太多东西要处理了
‎你觉得呢 小饵？ ‎做我的摄政王吧？
‎我同意 你会成为一名暴君的
‎我们刚好赶上
‎所以 你想给我看什么？
‎我小时候经常来这片草地
‎我会自己一个人待几个小时
‎探索并且交各种各样有趣的小朋友
‎朋友？
‎这是什么？
‎是个可爱球球
‎它们好可爱！
‎瞧！它们会粘在一起 ‎我就觉得你会喜欢它们
‎我爱死它们了！
‎很棒 真的 你很适合这个扮相
‎嘿 这些东西能拿下来的 对吧？
‎我们刚才讨论的话题你考虑了吗？
‎考虑了 我有话要说
‎你们认识的哈罗国王 ‎是个伟大的国王
‎他是一个领袖、一个战士、一个冠军
‎但我认识的他是我爸爸
‎他爱我和我继兄 以及我们的母亲
‎有时候还会开特别蹩脚的玩笑
‎我没有看到他作为国王需要做的一切
‎但我知道 我爸爸不得不做一些 ‎非常艰难的决定
‎我只是个孩子
‎还没有上过战场
‎也没读过很多关于智慧的书
‎我还没有经历过 ‎让我父亲成为他那样的国王的事
‎所以我决定了…
‎我不需要成为我父亲那样的国王
‎我父亲做了决定 要继续打那些
‎他出生前几百年前就开始了的战争
‎因为敌人父母做的事而惩罚他们
‎我不想做那样的国王
‎放了他们
‎索伦和克劳迪娅 ‎不会为他们父亲犯下的过错付出代价
‎但是 陛下 他们是罪犯！
‎把他们的锁链解开
‎科塔利斯不会参战
‎对于你父亲和我父亲的遭遇 ‎我深表遗憾
‎但我们不需要为他们报仇
‎我们不需要反击
‎我们可以选择和平
‎艾斯兰国王 我佩服你的勇气
‎但和平需要的勇气并不比战争少
‎你准备好捍卫和平了吗？
‎是的
‎我准备好了
‎字幕翻译：严欣