UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Anteriormente, em O Príncipe Dragão.
Não vou com vocês para Xadia.
Tenho responsabilidades.
Sou o rei, tenho de ir para casa.
Talvez ajude mais o mundo do trono.
Farei tudo para parar a guerra.
Aqui está, Callum.
Xadia.
Soren...
Que te pediu o pai para fazer?
Matar os príncipes.
LIVRO 3 SOL
CAPÍTULO 2 A COROA
Já devem estar em Xadia.
Um dia, havemos de lá ir.
Não sei se estou preparado.
Ena, pá!
Que loucura, Rayla!
Tudo aqui irradia energia primária.
- Sim. Xadia é assim. - Espera.
Quê?
Estás a gozar.
Tu estás a gozar!
Terra mágica?
Quê?
Guarda algum desse espanto para depois.
Ainda temos uma missão.
Vou levá-los a minha casa. Os elfos ajudarão a levar o Zym
à Rainha dos Dragões o mais rápido possível.
E, se chegarmos até ao crepúsculo, mostro-te algo especial.
A sério? O que é?
É uma surpresa.
Já estás em casa, Zym.
Posso oferecer a Sua Majestade tarte de geleia?
A sério? Não faz mal?
Claro.
O rei pediu tarte de geleia.
Claro.
Posso comer outra?
O rei pediu mais tarte de geleia.
Escusas de me repetir.
O rei pediu que não o repitas.
Só reparei depois de dizer.
Pode comer quantas tartes quiser.
Corvus!
Pronto para ir para o trono?
Queres tarte de geleia?
Não, obrigado.
Não te rales. Podes comer.
Não estava ralado.
Bom dia, Rei Ezran.
Ao Conselho Supremo, só assistem os membros e os seguranças.
Mais ninguém, a menos que o rei o requisite especificamente.
Bem, eu... quero requisitar que o Corvus assista.
Especificamente.
Confere.
Bem, que fazemos agora?
A primeira coisa é ver mensagens recebidas pelo reino.
Senhor dos Corvos?
Senhor dos Corvos!
Lamento, o Senhor dos Corvos não está. Tirou o dia.
E tu és?
O Mestre dos Corvos. É parecido. Uma espécie de vice.
Se o Senhor dos Corvos morrer ou ficar incapacitado...
Certo.
Já percebemos. Podes ler as mensagens do rei?
Que mínimo! Não podem ser muitas, certo?
Tem 417 mensagens não lidas.
Majestade, se o rei assim desejar, podemos começar pelas urgentes.
Assim desejo.
Confere.
Toca música.
Sim. É um malmelodia.
Rayla, fazes-nos andar muito depressa.
Há um ditado humano: "Há que parar e cheirar as rosas."
Ou ouvi-las. Ou lá o que seja.
Talvez tenhas razão.
Sabes que há uma flor xadiana com cheiro sem igual nos reinos humanos?
Força.
Para e cheira esta.
Que foi isto?
Há quem lhe chame traquelírio, flatulipa, vinca-bufa.
Tem muitos nomes, mas não é mais do que a flor do pum.
Zym! Não!
Isto ainda é pior.
O Ez é que devia cheirar isto.
Ia adorar.
Ai, credo!
Que se passa?
Não me sinto à vontade em ler isto alto.
Bem, podes resumir?
Aconteceram algumas coisas más.
Esperemos pelo Senhor dos Corvos para...
Dá cá isso.
Esta também relata...
... coisas más.
Assassinos.
Quê?
Houve ataques noutros reinos.
E bem-sucedidos.
O Rei Florian e a Rainha Fareeda morreram.
O Rei Ahling está muito ferido.
Parece que Xadia está em guerra com toda a humanidade.
Estamos numa reunião importante.
Prendemos dois traidores.
Precisamos do juízo do rei.
Como vamos descer?
Para descer, temos de subir.
Deve ser a maior árvore do mundo.
Como lhe chamam?
Árvore.
Toca a subir!
Que se passa?
Porquê as correntes?
Majestade, são filhos do Lorde Viren.
- E então? - O Mago Supremo está preso por traição.
Suspeitamos que estiveram envolvidos.
Não, estão errados. O pai mandou-nos atrás dos príncipes...
O Viren mandou-os atrás deles?
Não foi bem mandar.
Ele queria que os salvássemos e não que os matássemos.
Matá-los?
Quem falou em matá-los?
Ninguém. Foi o que eu disse. Ou não.
Soren, socorro!
Diz que não fizemos mal nenhum.
Rei Ezran, eles têm de ser presos.
Dê a ordem.
Mas... Não sei bem o que tentaram fazer.
Ezran, por favor. Falámos disto.
Silêncio!
Meu rei, tem de tomar uma decisão.
Certo, mas que descansem enquanto decido.
Deem-lhes comida.
Obrigada, Ezran.
Isto é um erro. São demasiado perigosos.
Não pode libertá-los.
Tudo bem.
Mantenham as correntes... até eu me decidir.
Desculpem.
Por quanto mais nos prenderão? Esta é a nossa casa.
Bem, pelo menos, há pão.
No calabouço também há, certo?
Não vamos para o calabouço.
Não fizemos nada de mal.
Já disse: o pai mandou-me matar os príncipes. Logo, somos culpados.
Pelo menos, eu sou.
Não, não és.
Não sei se percebeste mal, te lembras mal ou ouviste mal,
mas o pai jamais te mandaria fazê-lo.
Não interessa. O pai está preso e dizem ao Ezran que somos culpados.
O Ezran pensa por si. Saberá avaliar e fazer a coisa certa.
Porque empilhaste o pão?
É uma sandes de pão.
Rei Ezran, chegou uma visita.
O Príncipe Kasef da Neolândia, primogénito do Rei Ahling.
Príncipe Kasef, já soube do seu pai.
Lamento muito.
Agradeço as condolências e a perda do seu pai parte-me o coração.
- Mas o que importa é estarmos aqui agora. - Sim. Muito prazer.
Tenho o exército lá fora, a postos.
A postos? Como assim?
Perdão, mas o seu regente não apelou à união contra a ameaça xadiana?
Não tenho a certeza.
Xadia atacou os reinos humanos. Todos nós.
Há que reagir a preceito.
Desculpe, mas sou novo nisto.
Não sei bem o que pretende.
Que reação?
Guerra.
Quê? Não!
Os reinos humanos e Xadia querem paz.
Escapou-me algo? Porque está uma criança no trono?
- Posso falar com um adulto? - Estou aqui. Pode falar comigo.
Se não agir contra Xadia, falha enquanto rei.
E falha enquanto filho.
Basta!
Discorda, mas está na corte do Rei Ezran.
Quem é, para interromper a realeza?
Sou o Corvus. Fui requisitado especificamente.
Quando o Rei Ezran for bem aconselhado,
fará a escolha certa.
Ficarei em Katolis a aguardar a sua decisão.
Preparem-se. Agarrem-se bem.
É mesmo seguro?
Desde que se agarrem bem.
- Desculpa, foi sem querer. - Tudo bem. Foi uma viagem acidentada.
Posso?
Claro.
Senta-te.
Reparei que não está a usá-la.
A usar o quê?
Ezran, a coroa é um fardo pesado de se carregar.
Há tanto a acontecer. Não sei o que fazer.
Não é vergonha não estar preparado.
Ninguém o culpa por ser uma criança.
Sinto que os desiludo a todos.
Há uma saída possível.
Quê?
Há pessoas capazes que podem assumir o reinado por uns anos,
enquanto se concentra apenas em crescer.
Referes-te a um regente?
Sim.
Alguém em quem confie.
Escolhido por si.
Por uns quantos anos.
A coroa estará aqui, quando estiver preparado.
Pense nisso.
É muita responsabilidade.
Que dizes, Bait? Queres ser regente?
Concordo. Serias um tirano.
Chegámos mesmo a tempo.
Então, que me querias mostrar?
Vinha para este prado em miúda.
Passava horas sozinha, a explorar e a fazer imensos amigos coloridos.
Amigos?
Que é isto?
Um adorrapicho.
- São tão giros! - Olha.
Ficam colados. Achei que ias gostar.
Adoro-os.
Estás giro.
Não, a sério, fica-te bem.
Isto sai, certo?
Pensou no que falámos?
Pensei.
E tenho algo a dizer.
Vocês viam no Rei Harrow um grande rei. Era um líder, um guerreiro e um campeão.
Eu via o meu pai.
Que me amava a mim, ao meu irmão e à minha mãe e contava piadas péssimas.
Não via tudo o que ele fazia enquanto rei, mas sei que tomava decisões difíceis.
Sou um miúdo.
Não travei nenhuma batalha.
Não li muitos livros sábios.
Não passei pelo que fez do meu pai o que era.
Logo, decidi...
... que não serei o rei que ele foi.
Ele decidiu prosseguir batalhas iniciadas séculos antes de ter nascido,
punir inimigos pelos crimes dos pais.
Não quero ser um rei assim.
Libertem-nos.
O Soren e a Claudia não pagarão por erros do pai.
Mas, Sua Alteza, são criminosos.
Tirem-lhes as correntes.
Katolis não guerreará.
Lamento o que sucedeu ao seu pai e ao meu, mas não temos de os vingar.
Não temos de ripostar. Podemos escolher a paz.
Rei Ezran, admiro a sua coragem,
mas a paz exigirá tanta força como a guerra.
- Está preparado para a defender? - Sim.
Estou.
Legendas: Paula Amaral