‎NETFLIX 原创剧集
‎很久之前 沙迪亚是一片…
‎充满了魔法和神奇的土地
‎我闻到了死亡的味道
‎这就是你召唤我来的原因？
‎就是为了羞辱我？
‎你和你的追随者们必须放弃黑暗魔法
‎立刻放弃 永远不再碰
‎这是人类前进的唯一道路
‎这是一条倒退的道路
‎你希望人类回到以前那样
‎回到我们拥有魔法之前
‎那时候的人们挨饿、挣扎
‎可怜又无助！
‎你想让我们回到 ‎作为低等生物的时代？
‎你们就是低等生物
‎你很傲慢！
‎放下你的权杖离开吧
‎放下？
‎但这是个礼物 这么做就太没礼貌了
‎礼物？
‎当然了
‎你不会以为像我这样的低等生物
‎能制作出如此强大的圣物吧？
‎权杖是谁给你的？
‎谁？
‎伟人之一
‎你…承诺过 ‎我来这里你会保护我的安全的！
‎没错
‎你在这个高山上绝对安全
‎距离伊莱里昂有这么远
‎你不会是指全城吧？
‎几十万无辜的人 还有儿童！
‎放弃黑暗魔法 ‎否则我就会将整座城市化作灰烬
‎你不会的
‎不！
‎第3本书 太阳 ‎第1章 索尔雷根
‎那可不是一般的龙
‎难道真的存在一般的龙吗？
‎他的名字是索尔雷根 他是太阳国王
‎很久之前曾经是龙族国王
‎但战争开始的时候 他失明了
‎现在 他成了怒火和怨恨的象征
‎好吧 所以一条巨大的、愤怒的 ‎瞎眼的龙
‎挡住了我们去沙迪亚的路 怎么办？
‎我们不能和他打斗
‎毕竟你刚拿到可爱的小龙
‎而我的剑都不够他剔牙的
‎我们得偷偷从他身边溜过去
‎卡勒姆 现在你要学习 ‎秘密行动的第一节课了
‎真好 我的意思是…
‎真好
‎秘密行动的关键就是你不需要隐形
‎你只需要逃过敌人的感知
‎他失明了 所以我们不需要担心 ‎他的视觉
‎完全正确 我们需要骗过的 ‎只剩下了两种感觉
‎听觉和嗅觉
‎慢着 为什么我们只需要 ‎担心这两种感觉？
‎如果发展到他的触觉那一步
‎我们麻烦就大了
‎而味觉呢？
‎那就很高兴认识你了
‎明白了 所有这些 ‎关于感觉和外在的讨论
‎听起来有点像月亮奥秘那些东西
‎你说是就是吧 法师
‎阿玛雅将军 我们的时间快要不够了
‎我强烈建议我们把军队聚集起来 ‎放弃这个堡垒
‎将军！
‎将军 骄阳精灵已经占领了缺口通道
‎靠近沙迪亚这端的前哨
‎如果精灵发起攻击
‎我们没有足够的人数守住堡垒
‎精灵发起攻击的时候 不是如果
‎阿玛雅将军 抱歉打扰 但有人来了
‎拜托 卡勒姆 试着让他保持安静
‎我知道 只是…
‎艾斯肯定知道怎么让你安静下来 ‎对不对？
‎我们只能信赖彼此了 好吗？
‎有我在
‎现在怎么办？
‎抱歉打扰二位了
‎我们请求的增援部队在哪里？
‎我给威伦大人发了很多条信息
‎不会有增援部队了
‎威伦大人因为叛国罪被逮捕了
‎中尉 你说得对 ‎我们保护不了缺口通道了
‎但我不会弃之不顾
‎我们唯一的选择
‎就是摧毁它
‎-我们迅速跑过去？ ‎-不可能成功的
‎他会把我们给咬成两半 ‎要么用尾巴猛击我们
‎所以 我们不能偷偷溜过去 不能跑 ‎也不能打斗
‎-那还剩什么？ ‎-被烧死？
‎绝对不行
‎看起来 ‎只剩下我最不喜欢的一个选项了
‎讲道理
‎强大的索尔雷根
‎我是月影精灵瑞拉
‎你在干什么？
‎我在鞠躬 伟大的龙
‎不
‎我的意思是 你为什么来这里？
‎我们替龙族王后祖贝雅办事
‎在人类国度穿行
‎我们谦卑地请求您的允许 ‎从这里穿过 返回沙迪亚
‎什么事情让你们不得不穿越 ‎可悲的人类国度？
‎我们在运送一件宝贵的东西
‎一个宝贵的生物
‎刚出生的龙王子阿兹蒙迪亚斯
‎撒谎！
‎你竟敢欺骗我？
‎龙族国王的蛋被摧毁了
‎不 等一下！我带他来了
‎龙王子活下来了
‎他特别可爱 不是吗？
‎乖孩子
‎这怎么可能？
‎这一个奇迹
‎他需要回到他的家里
‎请允许我们通过吧
‎这样 龙王子才能和他的母亲团聚
‎我不理解龙王子
‎为什么会出现在人类土地上
‎但是
‎我会允许你
‎和小龙通过此路 返回沙迪亚
‎但是 蜷缩在附近的那个肮脏的人类
‎不允许通过
‎-索尔雷根！ ‎-没事的
‎-你们走吧 ‎-不！
‎卡勒姆 我们已经这么接近了
‎瑞拉 将阿兹送到沙迪亚 ‎是唯一重要的事
‎就告诉龙族王后我帮了忙吧
‎帮了一点忙
‎我回家去好了
‎回家？
‎不 只有两个选择
‎你们都死
‎或者只有那个可悲的 邪恶的人类死
‎我同意你说的 索尔雷根 ‎有些人类是邪恶的
‎-瑞拉？ ‎-但这个人不是 卡勒姆不是
‎龙王子活着的唯一原因就是这个人
‎他为了救那颗蛋离开了家 ‎抛下了他的家人
‎他牺牲了一切
‎只为了让阿兹蒙迪亚斯诞生
‎他高贵而忠诚
‎我们刚认识的时候 ‎他明明可以把我抓起来或杀掉
‎但他没有
‎因为还没认识我 ‎对我还一无所知的时候
‎他就克服了人类的仇恨 ‎做了他知道是正确的事
‎他聪慧、善良、勇敢 他是…
‎我的朋友
‎我最好的朋友
‎所以 拜托您允许他通过 前往沙迪亚
‎帮我带龙王子回家
‎因为没有他 我觉得我做不到
‎我闻到了死亡！
‎什么？不！卡勒姆不一样的！
‎我在他身上闻到了黑暗魔法的味道
‎他并没有什么不一样！
‎他从无辜生物的身上获得生命和魔法
‎他必须受死！
‎缆绳
‎搞定了 我们走
‎你一声令下 我们就会拉断缆绳 ‎引爆木桶
‎一千吨的石块和岩浆 ‎就会永远封上缺口通道
‎对不起 瑞拉
‎但是 如果我的死亡 ‎是你和阿兹安全通过的唯一方式
‎那我赴死的时刻就到了
‎冷静
‎他暂时还喷不了火
‎他只能每隔几分钟喷一次
‎它需要一些时间恢复精力
‎慢着 我们躲不过他的感官
‎也许我们可以骗过他
‎创造一个表象
‎毕竟 我们只能知道表象本身
‎现在你说话像露迦娜了
‎哇 真的吗？
‎不是在夸你
‎是这样的
‎我可以用风灵术 ‎把我的气味吹到一个不同的地方…
‎就像口技 但是用的是气味
‎味技！
‎味嗅技！
‎这是个愚蠢的主意
‎但可能有些用处
‎时间到了
‎把你的围巾给我
‎如果我戴上 就会有你的气味 ‎把他的火力吸引过来
‎等他喷出火
‎你和阿兹就逃跑 我缠住他
‎这是你有史以来最糟糕的主意
‎他会把你烧成炭的！
‎不 他不会的 我比他要快
‎再说了 这是我们唯一的机会
‎我两周没洗澡了 应该能成
‎对吧？
‎放手一搏了
‎我们已经准备好引爆炸药了 ‎听从你的命令
‎拉！
‎-现在怎么办？ ‎-引爆器坏了
‎必须要有人到外面去引爆
‎我…
‎我亲自去
‎但是 阿玛雅 你活不成的
‎她说什么？
‎她说我们剩下的人能活下去
‎快点啊 瑞拉 拜托
‎愚蠢的人类！
‎那个拱门
‎要是…
‎丢过去
‎他想让我…吐在龙身上？
‎丢过去！
‎风灵术！
‎太出色了！
‎太惊险了 但是很出色
‎放心 我只是稍微被烤了一下
‎风灵术的想法很好
‎那个拱门没法把他困太久
‎我们走吧 否则惊险就要变成凶险了
‎谢谢你把这个借给我 ‎我觉得这带来了好运
‎不要绝望
‎要有耐心
‎你的时代会来临的
‎你已经开始行动了
‎他太危险了
‎五王国中都没有足够的铁链和铁锁
‎能控制他所造成的威胁
‎那你有什么建议？
‎搞定威伦只有一种方式
‎就是永远消灭他
‎什么意思…
‎艾斯兰国王！
‎字幕翻译：严欣