UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Há muito tempo, Xadia era uma terra...
rica em magia e encanto.
Sinto cheiro de morte.
É por isso que me chamou aqui?
Para me insultar?
Você e todos os seus seguidores precisam abrir mão da magia sombria
imediatamente e para sempre.
É o único caminho da sociedade adiante.
É um caminho para trás.
Espera que os humanos voltem à forma como eram
antes de termos magia.
Quando os humanos passaram fome e sofreram,
desamparados e patéticos!
Numa época em que éramos seres inferiores?
Vocês são seres inferiores.
Você é arrogante!
Abaixe seu bastão e vá embora.
Abaixar?
Mas foi um presente. Isso seria grosseiro.
Um presente?
É claro.
Não achou que um ser inferior como eu
seria capaz de criar uma relíquia tão poderosa?
Quem lhe deu o bastão?
Quem?
Um dos grandes.
Você... prometeu a minha segurança se eu viesse aqui!
Sim.
Você ficará seguro no alto deste pico,
muito, muito longe da cidade de Elarion.
Não pode estar falando de uma cidade inteira.
Centenas de milhares de pessoas inocentes!
Abra mão da magia sombria ou eu a reduzirei a cinzas.
Não faria isso.
Não!
LIVRO 3 - SOL CAPÍTULO 1 - SOL REGEM
Aquele não é um dragão comum.
E existe algum dragão comum?
O nome dele é Sol Regem, o rei do Sol.
Ele era o rei dos dragões há muito tempo.
Mas ficou cego quando as guerras começaram
e se tornou um símbolo de raiva e amargura.
Certo. Então, um dragão cego enorme
bloqueou nosso caminho a Xadia. O que faremos?
Não podemos lutar com ele,
já que você só tem seu feitiço fofo
e minhas espadas não o servem nem de palito de dente.
Precisamos passar escondidos por ele.
Callum, é hora de aprender sua 1a lição sobre ser furtivo.
Legal. Digo...
Legal.
O segredo da furtividade não é ser invisível,
mas ser invisível aos sentidos do seu inimigo.
Ele é cego, então, a visão dele não é problema.
Exato. Sobraram dois sentidos para enganar,
a audição e o olfato.
Calma, por que só esses sentidos?
Bem, se chegarmos ao tato dele,
estamos encrencados.
E o paladar?
Foi bom conhecê-lo.
Entendi. Tudo isso sobre sentidos e aparências
parece coisa do Arcanum da Lua.
Se é o que diz, mago.
General Amaya, o tempo está acabando.
Recomendo que reunamos o batalhão e abandonemos a fortaleza.
General!
General, os Elfos do Sol já tomaram o posto avançado
do lado xadino da Fenda.
Se os elfos armarem um ataque,
não temos os números para defender essa fortaleza.
Quando os elfos armarem um ataque.
General Amaya, desculpe interromper, mas alguém chegou.
Vamos, Callum. Tente mantê-lo quieto.
Eu sei, é que...
Ez saberia como acalmá-lo, não é?
Temos que confiar um no outro. Certo?
Estou com você.
O que, agora?
Desculpem interromper,
mas onde estão os reforços que pedimos?
Mandamos muitas mensagens ao lorde Viren.
Os reforços não virão.
Lorde Viren foi preso por traição.
Tenente, tem razão. Não podemos defender a Fenda.
Mas não vou abandoná-la.
Nossa única opção
é destruí-la.
-Vamos correr? -Não vamos conseguir.
Ele vai nos partir no meio ou nos bater com a cauda.
Então, passar de fininho não dá, correr não dá, lutar não dá.
-O que resta? -Queimar até a morte?
Não dá mesmo.
Parece que vai depender da estratégia que menos gosto.
Razão.
Poderoso Sol Regem...
Eu sou Rayla, dos Elfos da Lua.
O que você está fazendo?
Estou me curvando, grande dragão.
Não.
Digo... Por que você está aqui?
Nós estivemos viajando pelos reinos humanos
a serviço de Zubeia, a rainha dragão.
Pedimos humildemente sua permissão para voltar a Xadia.
Que tipo de serviço a enviaria às deploráveis terras humanas?
Estamos transportando algo precioso.
Alguém precioso.
O recém-nascido príncipe dragão, Azymondias.
Mentira!
Como ousa mentir para mim?
O ovo do príncipe dragão foi destruído.
Não, espere! Estou com ele aqui.
O príncipe dragão está vivo.
E ele é muito fofo, não é?
Bom garoto.
Como isso é possível?
É um milagre.
Ele precisa voltar para casa.
Por favor, permita-nos passar
para que reunamos o príncipe dragão com sua mãe.
Eu não compreendo como o príncipe dragão
foi parar em terras humanas.
Entretanto,
permitirei que você
e o dragãozinho voltem para Xadia.
Mas não o humano imundo
que se acovarda bem ali.
-Sol Regem! -Tudo bem.
-Continue sem mim. -Não!
Callum, estamos tão perto.
Rayla, levar Zym até Xadia é tudo o que importa.
Só diga à rainha dragão que ajudei.
Um pouco.
Vou para casa.
Casa?
Não, você tem duas opções.
Todos vocês morrem
ou apenas o deplorável e maligno humano morre.
Concordo com você, Sol Regem. Alguns humanos são malignos.
-Rayla? -Mas este não. O Callum não.
O príncipe dragão só está vivo por causa dele.
Ele abandonou sua casa e sua família para salvar o ovo
e sacrificou tudo
para que Azymondias pudesse nascer.
Ele é nobre e verdadeiro.
Quando nos conhecemos, podia ter me capturado ou matado.
Mas não o fez,
porque, sem nem saber nada sobre mim,
ele viu além do ódio humano e fez o que sabia que era certo.
Ele é esperto, gentil, corajoso e...
é meu amigo.
Meu melhor amigo.
Então, por favor, permita que ele vá a Xadia
e me ajude a levar o príncipe dragão para casa,
pois não acho que consigo fazer isso sem ele.
Sinto cheiro de morte!
O quê? Não! Callum é diferente!
Sinto o fedor de magia sombria nele.
Ele não é diferente!
Ele arranca a vida e a magia de criaturas inocentes.
Ele tem que morrer!
O cabo.
Pronto. Vamos.
Ao seu comando, puxaremos o cabo e detonaremos os barris.
E milhares de toneladas de pedras e lava vedarão a Fenda para sempre.
Desculpe, Rayla,
mas se eu precisar morrer para você e Zym chegarem seguros,
então, é hora de encarar o fim.
Acalme-se.
Ele não pode usar o sopro de fogo ainda.
Só pode usar em alguns minutos.
Ele precisa recarregar.
Não podemos nos esconder dos sentidos dele,
mas podemos enganá-los.
Criar uma falsa aparência.
Afinal, só podemos conhecer mesmo a aparência.
Agora você pareceu a Lujanne.
Uau. Sério?
Não foi um elogio.
Eis a ideia:
Posso usar Aspiro para soprar meu cheiro para outro lugar...
Tipo ventriloquismo, mas com cheiros.
Cheiroloquismo!
Vencheiroloquismo!
É uma ideia idiota,
mas pode ter algo bom nela.
O tempo acabou.
Me dê seu cachecol.
Se usá-lo, vou ficar com seu cheiro e atrair o fogo dele.
Quando ele soprar,
você e Zym correm enquanto eu o distraio.
Essa é a pior ideia que você já teve.
Você vai virar churrasquinho!
Não vou não. Sou mais rápida que ele.
Além disso, é a nossa única chance.
Não tomo banho há duas semanas. Deve servir.
Não é?
Lá vai nada.
Estamos prontos para detonar os explosivos em seu comando.
Puxem!
E agora? O gatilho foi desabilitado.
Alguém tem que ir lá ativá-lo.
Eu...
Eu mesma farei isso.
Amaya, mas não vai sobreviver.
O que ela disse?
Ela disse que o resto de nós vai.
Vamos, Rayla, vamos.
Humano tolo!
Aquele arco.
E se...
Jogue.
Ele quer que eu... vomite no dragão?
Jogue!
Aspiro!
Aquilo foi incrível!
Por pouco, mas incrível.
Relaxe. Só fiquei um pouco chamuscada.
Boa ideia com o Aspiro.
Aquele arco não vai segurá-lo muito.
Vamos sair daqui antes que seja tarde demais!
Obrigada por emprestá-lo. Acho que deu sorte.
Não se desespere.
Seja paciente.
A sua hora chegará.
Você movimentou as coisas.
Ele é muito perigoso.
Não há cadeados e correntes nos Cinco Reinos
que contenham a ameaça que ele representa.
Então, o que sugere?
Só há uma forma de neutralizar Viren.
E é fazer isso permanentemente.
O que significa...
Rei Ezran!
Legendas: Lenise Fernandes