1
00:00:21,605 --> 00:00:25,567
[narrator] <i>In life,
you're always searching for answers.</i>

2
00:00:27,194 --> 00:00:31,156
<i>Where do you come from?
Where do you belong?</i>

3
00:00:34,868 --> 00:00:39,039
<i>And most importantly, why are you here?</i>

4
00:00:40,666 --> 00:00:42,251
[man] Okay. Bring it down.

5
00:00:43,377 --> 00:00:44,711
Watch the cable there.

6
00:00:50,300 --> 00:00:52,302
Go nice and steady.

7
00:01:03,063 --> 00:01:04,565
I think I've got something.

8
00:01:04,648 --> 00:01:05,983
Show me.

9
00:01:09,778 --> 00:01:11,738
[man] My God.

10
00:01:11,822 --> 00:01:15,576
- Would you look at that?
- Pack it up.

11
00:01:15,659 --> 00:01:19,621
[narrator] <i>For some,
these answers coming quite easily.</i>

12
00:01:24,501 --> 00:01:25,877
[snowmobile starts]

13
00:01:48,108 --> 00:01:53,572
<i>For others, they have to search
the ends of the earth to find them.</i>

14
00:01:57,951 --> 00:01:59,536
[engine starts]

15
00:02:01,163 --> 00:02:03,415
["Truckin"' playing on stereo]

16
00:02:07,419 --> 00:02:10,797
♪ <i>Trucking, got my chips cashed in</i> ♪

17
00:02:10,881 --> 00:02:15,385
♪ <i>Keep trucking like the do-dah man</i> ♪

18
00:02:15,469 --> 00:02:19,056
♪ <i>Together more or less in line</i> ♪

19
00:02:19,139 --> 00:02:22,517
♪ <i>Just keep trucking on</i> ♪

20
00:02:26,897 --> 00:02:30,233
♪ <i>Arrows of neon and flashing marquees
Out on Main Street</i> ♪

21
00:02:30,317 --> 00:02:34,112
♪ <i>Chicago, New York, Detroit
And it's all on the same street</i> ♪

22
00:02:34,196 --> 00:02:37,449
♪ <i>Your typical city involved
In a typical daydream</i> ♪

23
00:02:38,867 --> 00:02:41,870
♪ <i>Hang it up and see what tomorrow brings</i> ♪

24
00:02:41,953 --> 00:02:46,083
♪ <i>Dallas, got a soft machine</i> ♪

25
00:02:46,166 --> 00:02:49,961
♪ <i>Houston, too close to New Orleans</i> ♪

26
00:02:50,045 --> 00:02:53,757
♪ <i>New York got the ways and means</i> ♪

27
00:02:53,840 --> 00:02:59,471
♪ <i>But just won't let you be</i> ♪

28
00:02:59,554 --> 00:03:03,433
♪ <i>Sitting and staring out of the hotel window</i> ♪

29
00:03:03,517 --> 00:03:06,937
♪ <i>Got a tip
They're gonna kick the door in again</i> ♪

30
00:03:07,020 --> 00:03:10,565
♪ <i>I'd like to get some sleep before I travel</i> ♪

31
00:03:10,649 --> 00:03:14,111
♪ <i>But if you got a warrant
I guess you're gonna come in</i> ♪

32
00:03:14,194 --> 00:03:18,031
♪ <i>Busted down on Bourbon Street</i> ♪

33
00:03:18,115 --> 00:03:21,993
♪ <i>Set up like a bowling pin</i> ♪

34
00:03:22,077 --> 00:03:25,706
♪ <i>Knocked down, it gets to wearing thin</i> ♪

35
00:03:25,789 --> 00:03:29,793
♪ <i>They just won't let you be</i> ♪

36
00:03:41,930 --> 00:03:44,933
[man on radio]
<i>Flu season has come early in the Midwest</i>

37
00:03:45,016 --> 00:03:47,352
<i>and it looks to be accelerating nationwide...</i>

38
00:03:50,689 --> 00:03:51,982
[indistinct chatter]

39
00:03:57,487 --> 00:03:58,739
[BIRDIE] This is still my department.

40
00:03:58,822 --> 00:04:02,117
- This is worth a lot to me and my team.
- Sir! I did not clear this.

41
00:04:02,200 --> 00:04:05,078
- It'll be okay, Birdie.
- It'll be okay. They can't do this, Judy.

42
00:04:05,162 --> 00:04:06,955
We can't let this happen.

43
00:04:12,085 --> 00:04:16,506
We can't let this happen.
Sir, hey, hey. Come back here!

44
00:04:16,590 --> 00:04:21,470
<i>It's springtime in Essex,
so why is it still so darn cold?</i>

45
00:04:21,553 --> 00:04:23,221
<i>Coming up next, climate change...</i>

46
00:04:23,305 --> 00:04:26,600
- A double shot of Weller.
- [bartender] We don't serve Wellers here.

47
00:04:26,683 --> 00:04:29,895
Okay. Whatever your house whiskey is.

48
00:04:29,978 --> 00:04:31,438
[bartender] You got it.

49
00:04:37,694 --> 00:04:39,488
Don't worry, I wasn't looking.

50
00:04:44,284 --> 00:04:47,621
I... I'm sorry about earlier.

51
00:04:47,704 --> 00:04:49,456
You know, in the halls.

52
00:04:49,539 --> 00:04:51,124
I just saw you were upset.

53
00:04:51,958 --> 00:04:53,293
We don't have to do that.

54
00:04:53,376 --> 00:04:56,254
No, it's, uh, you know,
I've seen you around the building

55
00:04:56,338 --> 00:05:00,967
and not in a creepy way
but you always just look generally happy.

56
00:05:01,051 --> 00:05:05,138
There's no way you can say that
and not sound creepy.

57
00:05:07,140 --> 00:05:09,434
I just had a bad day. It happens.

58
00:05:10,852 --> 00:05:11,686
Sorry.

59
00:05:14,481 --> 00:05:19,319
Sometimes you got to hang it up
and see what tomorrow brings.

60
00:05:21,613 --> 00:05:25,450
Sorry, conversation isn't exactly my thing.

61
00:05:25,534 --> 00:05:28,119
Those are lyrics from "Truckin'."

62
00:05:28,203 --> 00:05:31,081
Yeah. Wait. You're a fan?

63
00:05:31,164 --> 00:05:32,833
I grew up on Jerry.

64
00:05:32,916 --> 00:05:34,459
My parents were really into him.

65
00:05:34,543 --> 00:05:37,587
I still try and see them every time
they play at Red Rocks.

66
00:05:37,671 --> 00:05:39,256
Yeah. Me too.

67
00:05:39,339 --> 00:05:40,257
Hmm.

68
00:05:42,133 --> 00:05:44,427
Okay. Favorite song? One, two, three.

69
00:05:44,511 --> 00:05:46,304
-"Friend of the Devil."
-"Ripple."

70
00:05:46,388 --> 00:05:47,973
- Hmm.
- Nice.

71
00:05:48,765 --> 00:05:51,810
- A little predictable.
- Well, you too. Jeez.

72
00:05:58,108 --> 00:05:59,234
Hmm?

73
00:05:59,317 --> 00:06:00,777
Uh, sure.

74
00:06:03,280 --> 00:06:04,656
I'm Richard.

75
00:06:04,739 --> 00:06:05,615
Birdie.

76
00:06:16,293 --> 00:06:17,377
Another?

77
00:06:19,129 --> 00:06:20,505
Two more, please.

78
00:06:21,882 --> 00:06:22,841
To Jerry.

79
00:06:22,924 --> 00:06:24,634
["Friend of the Devil" playing]

80
00:06:28,763 --> 00:06:29,598
Yeah!

81
00:06:30,307 --> 00:06:32,225
♪ <i>Didn't get to sleep that night</i> ♪

82
00:06:32,309 --> 00:06:37,480
♪ <i>Until the morning came around
Set out running but I take my time</i> ♪

83
00:06:37,564 --> 00:06:39,524
♪ <i>A friend of the devil is a friend of mine</i> ♪

84
00:06:39,608 --> 00:06:42,027
♪ <i>If I get home before daylight...</i> ♪

85
00:06:42,110 --> 00:06:45,530
Gertrude.
Why did your parents hate you so much?

86
00:06:45,614 --> 00:06:49,492
My mom found it in one of those
top trending baby name books.

87
00:06:49,576 --> 00:06:50,911
- From 1908?
- Yeah.

88
00:06:50,994 --> 00:06:52,078
Jeez.

89
00:06:52,162 --> 00:06:54,456
So, how'd you get Birdie?

90
00:06:54,539 --> 00:06:58,919
My mom called me her little bird
and I guess it stuck.

91
00:06:59,002 --> 00:07:01,046
Gertrude the geneticist.

92
00:07:01,129 --> 00:07:02,255
Mm-hm.

93
00:07:02,339 --> 00:07:08,511
I wanted to be in a band but virology was,
you know, the next best thing.

94
00:07:08,595 --> 00:07:09,679
So, what about you?

95
00:07:09,763 --> 00:07:11,556
What did you wanna be
when you were little?

96
00:07:11,640 --> 00:07:13,808
- I wanted to be a leaf.
- No.

97
00:07:13,892 --> 00:07:15,185
Yeah. Oh, yeah, yeah, yeah.

98
00:07:15,268 --> 00:07:18,063
I've, I had this whole presentation
for my third-grade class.

99
00:07:18,146 --> 00:07:20,982
- And I wore green and everything. Yeah.
- That is so cute.

100
00:07:21,066 --> 00:07:22,525
What happened?

101
00:07:22,609 --> 00:07:25,570
- You mean why didn't I actually become a leaf?
- That's what I mean.

102
00:07:25,654 --> 00:07:28,073
Yeah, I'm still trying to figure that out.

103
00:07:30,909 --> 00:07:34,120
So can I ask you something?

104
00:07:34,204 --> 00:07:35,163
Mm-hm.

105
00:07:35,914 --> 00:07:37,999
What is with those damn chickens?

106
00:07:38,083 --> 00:07:42,003
They're part of this, uh,
project that I've been working on.

107
00:07:42,963 --> 00:07:45,340
This project that I was working on.

108
00:07:45,423 --> 00:07:48,843
- Oh, you got fired?
- Transferred.

109
00:07:49,970 --> 00:07:52,555
Feels a lot like being fired.

110
00:07:52,639 --> 00:07:54,432
- Yeah.
- So that's what got you in here?

111
00:07:54,516 --> 00:07:57,310
- Into the bar, yes. Yeah.
- That's what got you in here?

112
00:07:57,394 --> 00:08:02,565
But I dedicated a whole year
of my life to this project.

113
00:08:02,649 --> 00:08:06,236
It feels like losing a part of me.

114
00:08:07,654 --> 00:08:13,159
But I'm pretty sure it's the best thing
I've ever done.

115
00:08:13,243 --> 00:08:17,038
Really? Can I ask what it was?

116
00:08:18,707 --> 00:08:22,711
It's... complicated.

117
00:08:24,254 --> 00:08:26,673
You think I wouldn't understand
because I mop floors?

118
00:08:26,756 --> 00:08:28,758
No. Oh, my gosh. No, that's not what.

119
00:08:28,842 --> 00:08:30,635
- No, no, no, no.
- Yeah, I'm kidding.

120
00:08:30,719 --> 00:08:32,137
[both laughing]

121
00:08:32,220 --> 00:08:33,346
All right.

122
00:08:33,430 --> 00:08:36,266
What do you know about microbes?

123
00:08:36,349 --> 00:08:39,436
Uh, what don't I know about microbes?

124
00:08:39,519 --> 00:08:43,481
- Bacteria, virus or fungi?
- Oh, impressive.

125
00:08:43,565 --> 00:08:46,735
- Thank you.
- So then you might know

126
00:08:46,818 --> 00:08:50,030
that some of them make us sick.

127
00:08:50,113 --> 00:08:53,992
And some of them make us better.

128
00:08:55,702 --> 00:08:57,704
That's what we make vaccines from.

129
00:08:59,372 --> 00:09:02,542
I looked all over the world for one

130
00:09:02,625 --> 00:09:04,794
that no one even knew existed

131
00:09:06,046 --> 00:09:09,924
and we might've found it.

132
00:09:10,008 --> 00:09:14,888
- No way. Where?
- I can't say. NDA.

133
00:09:14,971 --> 00:09:20,560
- Alaska? Alaska? I'm right aren't I?
- Mm...

134
00:09:20,643 --> 00:09:22,395
- I can't, no.
- That expedition last year.

135
00:09:22,479 --> 00:09:25,148
No, I can't confirm or deny.

136
00:09:25,231 --> 00:09:27,108
- What's the matter? You don't have to.
- No.

137
00:09:27,192 --> 00:09:29,152
I know already. It's Alaska.

138
00:09:29,235 --> 00:09:32,238
Okay. So then you test the vaccines
on the chickens?

139
00:09:32,322 --> 00:09:34,240
No. We need their eggs.

140
00:09:34,324 --> 00:09:36,701
So we inject the eggs with the microbes.

141
00:09:36,785 --> 00:09:42,457
Mostly viruses and then
if we incubate just the right ones

142
00:09:42,540 --> 00:09:47,087
then we grow vaccines
and we save a lot of lives.

143
00:09:47,170 --> 00:09:50,381
Okay. And what happens
if you inject the wrong ones?

144
00:09:53,009 --> 00:09:54,511
All hell breaks loose.

145
00:09:57,931 --> 00:09:59,390
[bartender] Last call, everyone!

146
00:10:15,865 --> 00:10:18,284
I'll walk you to your car?

147
00:10:18,368 --> 00:10:20,954
I walked here. I live a few blocks away.

148
00:10:21,037 --> 00:10:25,166
Oh, I could walk with you.

149
00:10:25,250 --> 00:10:27,836
Just to make sure you get home safe.

150
00:10:27,919 --> 00:10:29,045
Right.

151
00:10:29,129 --> 00:10:32,257
Just to make sure I get home safe.
Okay.

152
00:10:59,659 --> 00:11:04,622
I never thought I'd say this
but I don't think I can eat one more piece.

153
00:11:05,248 --> 00:11:06,958
I'll eat it.

154
00:11:07,041 --> 00:11:08,334
No more after that.

155
00:11:08,418 --> 00:11:09,919
Your teeth will fall out.

156
00:11:10,003 --> 00:11:13,673
- How many have you had?
- One, two, three, four.

157
00:11:13,756 --> 00:11:15,175
I'm capping you at six.

158
00:11:15,258 --> 00:11:18,011
- You'll have to catch me first.
- Deal.

159
00:11:18,094 --> 00:11:20,013
He beats you in a race every time.

160
00:11:20,096 --> 00:11:21,598
I let him every time.

161
00:11:21,681 --> 00:11:22,974
Sure you do.

162
00:11:24,434 --> 00:11:26,644
I bet my mom will have food at her place.

163
00:11:28,062 --> 00:11:32,400
And I know I shouldn't ask,

164
00:11:32,483 --> 00:11:33,318
but are we close?

165
00:11:33,401 --> 00:11:37,906
According to this, Goss Grove
should be just about a mile north.

166
00:11:37,989 --> 00:11:41,659
- Yes! And what's a mile again?
- About two thousand steps.

167
00:11:42,493 --> 00:11:46,539
One, two, three, four, five, six, seven, eight...

168
00:11:47,665 --> 00:11:50,126
He thinks she's gonna
feed him dinner tonight.

169
00:11:50,210 --> 00:11:51,753
Yeah, well, keep it down.

170
00:11:55,548 --> 00:11:57,133
So what's the plan, Big Man?

171
00:11:57,217 --> 00:12:00,053
I don't know, Little Girl.

172
00:12:00,136 --> 00:12:03,973
What are we gonna do when he finds
his mom's house and she's dead?

173
00:12:04,057 --> 00:12:08,811
Or worse? You and me can handle
disappointment and a heartbreak, but Gus...

174
00:12:08,895 --> 00:12:12,649
is so... Gus.

175
00:12:13,733 --> 00:12:14,859
You're right.

176
00:12:15,777 --> 00:12:18,446
- Excuse me?
- What?

177
00:12:19,572 --> 00:12:21,741
I think you just said I was right.

178
00:12:23,284 --> 00:12:25,828
Maybe he ought to go with you
when this is done.

179
00:12:26,746 --> 00:12:29,415
You said you were hooking up
with those hybrid-saving people.

180
00:12:30,792 --> 00:12:33,002
Maybe this is the one you should save.

181
00:12:33,086 --> 00:12:35,296
I don't know if that's such a good idea.

182
00:12:35,380 --> 00:12:36,839
Well, it's a great idea.

183
00:12:36,923 --> 00:12:39,050
- You like the kid, right?
- Well, yeah.

184
00:12:39,133 --> 00:12:40,093
He likes you.

185
00:12:40,176 --> 00:12:41,719
It's not that simple.

186
00:12:42,470 --> 00:12:43,304
It's...

187
00:12:46,140 --> 00:12:48,559
You're not actually going there, are you?

188
00:12:48,643 --> 00:12:49,519
I knew it.

189
00:12:50,561 --> 00:12:54,023
- Do these people even exist?
- I think so.

190
00:12:55,566 --> 00:12:57,318
I was thinking about looking for them.

191
00:12:57,402 --> 00:13:01,155
Has anything you said been true?

192
00:13:01,239 --> 00:13:02,949
I hate adults.

193
00:13:04,742 --> 00:13:09,247
Look, I didn't know where else to go
and you guys needed to get to the train so...

194
00:13:10,873 --> 00:13:14,252
- So what now?
- I don't know, I thought you had a plan.

195
00:13:15,545 --> 00:13:19,590
I'll talk to him. I'll let him down gently.

196
00:13:19,674 --> 00:13:20,842
You don't do gentle.

197
00:13:22,260 --> 00:13:23,511
Hey, guys!

198
00:13:24,387 --> 00:13:25,263
Look!

199
00:13:29,350 --> 00:13:31,519
[Bear] There's smoke
coming out of the chimney.

200
00:13:31,602 --> 00:13:33,313
There's no way.

201
00:13:34,355 --> 00:13:35,231
Right?

202
00:13:44,324 --> 00:13:46,701
Oh, Orion's out tonight.

203
00:13:46,784 --> 00:13:48,077
The Hunter.

204
00:13:48,161 --> 00:13:49,746
The Mriga.

205
00:13:49,829 --> 00:13:50,747
Says who?

206
00:13:50,830 --> 00:13:52,915
Two and a half years
of Eastern studies.

207
00:13:52,999 --> 00:13:54,042
A half?

208
00:13:54,125 --> 00:13:56,210
Yeah. I'm not great at finishing things.

209
00:13:57,962 --> 00:13:59,339
It means the deer.

210
00:14:06,929 --> 00:14:07,847
What?

211
00:14:08,473 --> 00:14:09,307
Nothing.

212
00:14:10,475 --> 00:14:11,559
This is me.

213
00:14:14,354 --> 00:14:18,191
Do you want some hot chocolate?

214
00:14:19,108 --> 00:14:20,026
Hot chocolate?

215
00:14:21,778 --> 00:14:22,695
Sure.

216
00:14:23,404 --> 00:14:25,907
I have a real bad sweet tooth.
Don't tell anyone.

217
00:14:25,990 --> 00:14:27,158
["Ripple" playing]

218
00:14:28,368 --> 00:14:29,827
[kettle whistling]

219
00:14:36,292 --> 00:14:37,293
Marshmallows?

220
00:14:38,836 --> 00:14:39,754
What's this?

221
00:14:42,256 --> 00:14:44,133
That's a lifetime ago.

222
00:14:44,217 --> 00:14:46,094
- Oh, you look great.
- Mm-mm.

223
00:14:49,389 --> 00:14:50,390
Oh, Mark Twain fan?

224
00:14:50,473 --> 00:14:53,142
Uh, sentimental value.

225
00:14:53,226 --> 00:14:56,354
My dad read it to me so many times,
I could recite it by heart.

226
00:14:56,437 --> 00:14:58,064
It's my husband's favorite.

227
00:14:59,148 --> 00:15:00,900
Oh, you're married?

228
00:15:00,983 --> 00:15:01,859
Was.

229
00:15:02,527 --> 00:15:03,778
Divorced?

230
00:15:03,861 --> 00:15:05,029
Widowed.

231
00:15:05,113 --> 00:15:09,200
- Oh, God. I'm sorry. I didn't mean to...
- No. It's fine.

232
00:15:09,283 --> 00:15:12,703
I mean, it's not fine that he's dead,
but it was a while ago.

233
00:15:12,787 --> 00:15:15,039
- I was still teaching.
- Okay.

234
00:15:15,123 --> 00:15:15,998
Sorry.

235
00:15:17,458 --> 00:15:19,127
Can I ask how it happened?

236
00:15:19,210 --> 00:15:20,628
HPS.

237
00:15:20,711 --> 00:15:24,424
It only affects 1 percent of people.

238
00:15:24,507 --> 00:15:27,176
That's when I abandoned
the classroom for the lab.

239
00:15:27,260 --> 00:15:31,097
Thought if I couldn't save him,
then I'd save someone else. Here.

240
00:15:32,223 --> 00:15:34,976
- Hey, you wanna sit down?
- Yeah.

241
00:15:39,814 --> 00:15:42,316
- So, what were you drawing?
- Hmm?

242
00:15:42,400 --> 00:15:45,403
At the bar, you were drawing,
you were very into your drawing.

243
00:15:45,486 --> 00:15:47,697
Oh, I don't know.

244
00:15:47,780 --> 00:15:49,782
Little characters.

245
00:15:49,866 --> 00:15:54,245
I get lost in it sometimes,
creating little worlds out of nothing.

246
00:15:54,328 --> 00:15:58,458
You know, in another life I'd probably
be drawing children's books.

247
00:15:58,541 --> 00:16:00,418
What about in this life?

248
00:16:01,878 --> 00:16:06,799
Not sure if it's meant to be.
Besides, I'm not really great at the story part.

249
00:16:08,176 --> 00:16:10,595
I mean,
everyone's got a good story in them.

250
00:16:10,678 --> 00:16:13,014
Maybe you just haven't found yours yet.

251
00:16:13,097 --> 00:16:14,348
One day.

252
00:16:15,475 --> 00:16:19,353
My job at the lab was not
really part of my long term plan,

253
00:16:19,437 --> 00:16:21,856
you know, but it pays the bills

254
00:16:21,939 --> 00:16:25,318
and it turns out
I'm naturally gifted at fixing things.

255
00:16:28,529 --> 00:16:30,406
Oh, my God. You make great hot chocolate.

256
00:16:30,490 --> 00:16:32,992
It's a science, not an art form.

257
00:16:33,075 --> 00:16:34,118
Yeah.

258
00:16:42,376 --> 00:16:43,544
Here.

259
00:16:44,545 --> 00:16:46,589
Sorry. [laughs] Milk.

260
00:16:49,300 --> 00:16:52,220
You can come closer here if you want.

261
00:16:52,303 --> 00:16:54,931
- What?
- You can come closer.

262
00:16:55,014 --> 00:16:55,890
All right.

263
00:17:05,107 --> 00:17:06,275
[cell phone ringing]

264
00:17:07,610 --> 00:17:10,696
- Ugh. I have to-- Excuse me. I'm sorry.
- Yeah.

265
00:17:17,078 --> 00:17:20,665
- Uh, I have to take this.
- Oh, yeah. Of course.

266
00:17:20,748 --> 00:17:23,834
I'm so sorry. Hey, everything okay?

267
00:17:25,211 --> 00:17:26,921
What? Where?

268
00:17:28,047 --> 00:17:31,300
Yeah, okay. Okay. Yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah. I'm coming. I'm coming.

269
00:17:33,636 --> 00:17:34,720
- Is everything cool?
- No.

270
00:17:34,804 --> 00:17:38,933
The military is taking over the lab
and they are seizing everything.

271
00:17:39,016 --> 00:17:40,351
- When?
- Right now.

272
00:17:40,434 --> 00:17:42,937
So I'm guessing
by your expression that's bad?

273
00:17:43,020 --> 00:17:44,146
Yes, it's very bad.

274
00:17:44,230 --> 00:17:46,566
Judy hid my project in a storage closet.

275
00:17:46,649 --> 00:17:49,902
- And I need to get to the lab right now.
- Okay.

276
00:17:49,986 --> 00:17:51,571
But it's almost 2 in the morning.

277
00:17:51,654 --> 00:17:54,448
Oh, my God. They took my keys.
I can't get inside.

278
00:17:55,241 --> 00:17:57,451
Oh, this is bad.

279
00:17:57,535 --> 00:17:58,619
This is very bad.

280
00:17:58,703 --> 00:18:00,037
Oh, my God.

281
00:18:04,792 --> 00:18:05,960
Will these help?

282
00:18:07,920 --> 00:18:09,338
You don't have to do that.

283
00:18:09,422 --> 00:18:10,673
Are you kidding?

284
00:18:10,756 --> 00:18:14,010
Tonight has been the most exciting thing
that's possibly ever happened to me.

285
00:18:15,595 --> 00:18:16,929
Come on. I'll drive.

286
00:18:18,681 --> 00:18:20,433
Okay.

287
00:18:20,516 --> 00:18:21,851
This is it!

288
00:18:24,103 --> 00:18:25,438
Someone's home.

289
00:18:26,230 --> 00:18:28,566
- How many, kid?
- Just one.

290
00:18:31,527 --> 00:18:32,903
- [Jepperd] Hey.
- Wait, wait. Gus.

291
00:18:32,987 --> 00:18:35,031
- Gus!
- I told you guys, she'd be here.

292
00:18:35,114 --> 00:18:36,907
- [Bear] Hold on.
- [Jepperd] Gus.

293
00:18:36,991 --> 00:18:41,954
- Hello? Hello?
- Gus, listen.

294
00:18:42,038 --> 00:18:44,540
- You can't just run up on people and--
- Hello?

295
00:18:44,624 --> 00:18:47,084
- Gus.
- [Judy] Go away!

296
00:18:48,044 --> 00:18:51,005
Mom? It's me. Open up.

297
00:18:52,423 --> 00:18:53,924
Get off of my porch.

298
00:18:54,008 --> 00:18:58,387
Hey, lady. Lady, we're not here to hurt you.

299
00:19:00,139 --> 00:19:03,809
Your name is not Birdie, is it?

300
00:19:05,686 --> 00:19:10,191
- Say that again?
- Birdie. She's my mom.

301
00:19:18,574 --> 00:19:19,533
Gus?

302
00:19:22,036 --> 00:19:22,953
Yeah.

303
00:19:29,251 --> 00:19:31,212
You're still alive.

304
00:19:34,048 --> 00:19:35,341
[indistinct chatter]

305
00:19:49,563 --> 00:19:53,025
You know, I still don't understand why
the military wants to shut this place down.

306
00:19:53,109 --> 00:19:55,695
Remember when I said
all hell would break loose?

307
00:19:55,778 --> 00:19:57,530
Wait a minute.

308
00:19:57,613 --> 00:19:59,532
What exactly did you make?

309
00:19:59,615 --> 00:20:01,200
You'll see.

310
00:20:08,499 --> 00:20:10,334
[Judy] Hope you like blueberry wine.

311
00:20:10,418 --> 00:20:14,880
- So how long have you lived here, Miss...
- [Judy] Ever since things went to shit.

312
00:20:16,674 --> 00:20:18,384
Call me Judy.

313
00:20:18,467 --> 00:20:20,219
How do you know Birdie?

314
00:20:20,302 --> 00:20:22,388
We used to work together.

315
00:20:23,389 --> 00:20:27,810
Oh, and then one day she saved my life.

316
00:20:27,893 --> 00:20:28,936
Whoa.

317
00:20:30,813 --> 00:20:34,400
I came back to check on her here
when the Sick started.

318
00:20:34,483 --> 00:20:36,694
Found people ransacking the place.

319
00:20:36,777 --> 00:20:42,116
I tried to stop them, but they left me for dead.

320
00:20:42,199 --> 00:20:43,617
Last Men?

321
00:20:43,701 --> 00:20:45,661
[Judy] it was before their time.

322
00:20:45,745 --> 00:20:47,830
It was the military.

323
00:20:48,789 --> 00:20:50,416
Your mother found me.

324
00:20:50,499 --> 00:20:52,209
Took care of me, nursed me back.

325
00:20:53,544 --> 00:20:55,671
She let me stay here with her.

326
00:20:55,755 --> 00:20:57,506
So she's a doctor?

327
00:20:57,590 --> 00:20:58,924
Well, not exactly.

328
00:21:02,720 --> 00:21:06,849
She doesn't live here anymore,
does she?

329
00:21:12,480 --> 00:21:14,190
I'm afraid not.

330
00:21:16,901 --> 00:21:19,320
So where did Birdie go?

331
00:21:19,403 --> 00:21:20,905
[Judy] I honestly don't know.

332
00:21:21,989 --> 00:21:25,409
One night, she packed a bag
and she went out to look for you.

333
00:21:26,535 --> 00:21:28,621
I begged her not to go.

334
00:21:29,288 --> 00:21:31,165
But she wouldn't listen.

335
00:21:32,124 --> 00:21:33,584
That was ten years ago.

336
00:21:35,377 --> 00:21:37,213
I've been alone here ever since.

337
00:21:51,977 --> 00:21:53,270
Fort Smith.

338
00:21:54,313 --> 00:21:56,607
- Sorry?
- The flower holder.

339
00:21:56,690 --> 00:21:58,651
It says Fort Smith Labs.

340
00:22:04,406 --> 00:22:05,699
It's the same as Pubba's.

341
00:22:05,783 --> 00:22:07,827
- What's a Pubba?
- It's his dad.

342
00:22:07,910 --> 00:22:09,495
What does Fort Smith Labs mean?

343
00:22:09,578 --> 00:22:10,871
[Judy] That's where we worked.

344
00:22:10,955 --> 00:22:12,540
She was a scientist.

345
00:22:12,623 --> 00:22:15,167
So that means Pubba
was a scientist too?

346
00:22:19,088 --> 00:22:20,381
Richard Fox.

347
00:22:20,464 --> 00:22:22,550
You knew my Pubba?

348
00:22:34,436 --> 00:22:36,230
[keypad beeping, then safe unlocks]

349
00:22:45,573 --> 00:22:46,574
Thanks.

350
00:22:48,242 --> 00:22:49,451
What's it for?

351
00:22:49,535 --> 00:22:50,870
It's for the attic.

352
00:22:50,953 --> 00:22:54,498
Birdie asked me to keep it safe
in case anyone came looking.

353
00:22:54,582 --> 00:22:57,042
But I think she'd want you to see it.

354
00:22:57,126 --> 00:22:58,586
Let's go.

355
00:23:00,963 --> 00:23:02,840
Oh, man.

356
00:23:03,674 --> 00:23:06,719
Hey, does Fort Smith sound familiar to you?

357
00:23:06,802 --> 00:23:08,762
I was gonna ask you the same thing.

358
00:23:08,846 --> 00:23:11,140
They closed it when the virus
began to spread.

359
00:23:11,223 --> 00:23:13,517
Rumor was it was where
the virus first started.

360
00:23:13,601 --> 00:23:16,979
- [Gus] Hey, you guys coming?
- Uh, yeah.

361
00:23:20,149 --> 00:23:21,150
[Richard] This way.

362
00:23:32,620 --> 00:23:33,871
[indistinct chatter]

363
00:23:47,551 --> 00:23:48,969
Oh, no.

364
00:23:57,436 --> 00:23:58,729
[door rattling]

365
00:24:05,611 --> 00:24:06,695
Here.

366
00:24:09,198 --> 00:24:10,240
[door unlocks]

367
00:24:11,200 --> 00:24:14,119
I'm pretty sure this is how
most horror films start.

368
00:24:19,166 --> 00:24:22,252
I can honestly say this is not
how I thought this night would go.

369
00:24:22,336 --> 00:24:25,214
You've never had to break
into a laboratory on a date before?

370
00:24:25,297 --> 00:24:27,967
- Wait, this is a date?
- Keys.

371
00:24:36,767 --> 00:24:37,851
[sniffing]

372
00:24:40,479 --> 00:24:42,147
Mama smells like peaches.

373
00:24:43,774 --> 00:24:45,067
More like mothballs.

374
00:24:51,448 --> 00:24:52,282
Hey.

375
00:24:52,366 --> 00:24:55,577
Did it seem like Judy knew more
than she was telling us?

376
00:24:55,661 --> 00:24:57,287
A hundred percent.

377
00:25:01,875 --> 00:25:03,043
I think it's time.

378
00:25:03,585 --> 00:25:04,962
Yeah.

379
00:25:06,422 --> 00:25:07,589
It's her.

380
00:25:08,048 --> 00:25:12,344
- Jep, who's that old guy in the photo with her?
- [Jepperd] It's probably her dad.

381
00:25:12,428 --> 00:25:16,265
- Wait, so...
- He'd be your grandpa.

382
00:25:16,348 --> 00:25:18,892
My grandpubba? Jep, I have a grandpubba!

383
00:25:18,976 --> 00:25:20,477
Yeah. That's nice.

384
00:25:21,645 --> 00:25:22,855
Um...

385
00:25:26,817 --> 00:25:27,943
We need to talk.

386
00:25:28,027 --> 00:25:30,571
I heard you talking earlier

387
00:25:30,654 --> 00:25:32,364
and I know what you're gonna say.

388
00:25:32,448 --> 00:25:34,450
You think this is a waste of time.

389
00:25:34,533 --> 00:25:36,368
But you're wrong.

390
00:25:36,452 --> 00:25:38,162
Look how far we've come.

391
00:25:38,245 --> 00:25:40,998
We're standing in the middle
of my mom's house.

392
00:25:42,249 --> 00:25:44,043
You never thought we'd get this far.

393
00:25:44,126 --> 00:25:45,377
Admit it.

394
00:25:47,588 --> 00:25:50,007
I know you've given up on a lot of things.

395
00:25:50,090 --> 00:25:54,094
But that doesn't mean I have to give up too.

396
00:25:54,178 --> 00:25:55,262
None of us should.

397
00:26:11,320 --> 00:26:15,699
Uh, Jep? I think you need to see this.

398
00:26:19,620 --> 00:26:21,080
[Richard] What the hell is this thing?

399
00:26:21,163 --> 00:26:23,123
[Birdie] The microbe I told you about?

400
00:26:23,207 --> 00:26:24,792
- Yeah?
- [keypad beeping]

401
00:26:26,710 --> 00:26:32,758
We accidentally made a miracle
and created this.

402
00:26:35,719 --> 00:26:37,304
[Richard] What?

403
00:26:39,973 --> 00:26:41,058
My God.

404
00:26:42,351 --> 00:26:43,685
Hey, buddy.

405
00:26:51,693 --> 00:26:52,736
He likes you.

406
00:26:56,365 --> 00:26:57,908
What is he?

407
00:27:02,663 --> 00:27:03,580
[Gus] G-U-S.

408
00:27:03,664 --> 00:27:05,666
It spells out my name.

409
00:27:07,543 --> 00:27:11,713
Genetic Unit Series 1.

410
00:27:11,797 --> 00:27:12,798
What does that mean?

411
00:27:12,881 --> 00:27:14,133
It's nothing.

412
00:27:14,216 --> 00:27:16,218
It's probably nothing.

413
00:27:16,301 --> 00:27:18,804
What is it?

414
00:27:18,887 --> 00:27:21,098
What's a genetic unit?

415
00:27:21,181 --> 00:27:24,434
[Bear] it looks like a project
your mom was working on.

416
00:27:26,186 --> 00:27:28,480
What do you mean project?

417
00:27:34,403 --> 00:27:35,279
What is it?

418
00:27:42,536 --> 00:27:44,246
That's me, isn't it?

419
00:27:45,831 --> 00:27:47,082
I think so, kid.

420
00:27:48,041 --> 00:27:49,835
Who are all the people with Birdie?

421
00:27:49,918 --> 00:27:51,044
Where's Pubba?

422
00:27:55,299 --> 00:27:56,842
[heart beat sound]

423
00:27:58,093 --> 00:28:01,889
Why there's tubes sticking out of me?
Was I sick?

424
00:28:01,972 --> 00:28:04,933
Hi, good morning, Gus.

425
00:28:06,935 --> 00:28:08,437
Gus meet Richard.

426
00:28:08,937 --> 00:28:12,774
Hey, Gus. What's up, buddy.

427
00:28:17,696 --> 00:28:19,156
[cooing]

428
00:28:19,239 --> 00:28:21,158
- [door opens]
- [man] Open it up!

429
00:28:21,241 --> 00:28:22,576
We have to get him out of here.

430
00:28:22,659 --> 00:28:23,994
They're right outside the door.

431
00:28:24,077 --> 00:28:26,580
You don't understand.
If they get him on that truck,

432
00:28:26,663 --> 00:28:29,583
they're going to dissect him
and they're going to experiment on him.

433
00:28:29,666 --> 00:28:31,460
Look, I'll distract them, okay?

434
00:28:31,543 --> 00:28:34,713
- What are you talking about?
- I have a plan.

435
00:28:36,840 --> 00:28:37,674
It's okay.

436
00:28:45,098 --> 00:28:46,225
[baby Gus cries]

437
00:28:52,022 --> 00:28:53,523
[vacuum whirring]

438
00:28:58,654 --> 00:28:59,529
Hey you.

439
00:29:01,531 --> 00:29:02,824
Yeah, you.

440
00:29:02,908 --> 00:29:04,076
The hell are you doing?

441
00:29:04,159 --> 00:29:06,078
What's it look like? I'm vacuuming.

442
00:29:06,161 --> 00:29:07,871
I mean these carpets are a lint magnet.

443
00:29:09,831 --> 00:29:11,500
This is a classified area.

444
00:29:11,583 --> 00:29:13,794
- You need to leave now.
- Yeah, yeah, yeah, yeah.

445
00:29:13,877 --> 00:29:18,465
But you know what would be really great is if
you would stop, like, walking where I'm cleaning.

446
00:29:18,548 --> 00:29:20,968
Otherwise, it's gonna take me twice as long.

447
00:29:21,051 --> 00:29:24,429
All nonessential personnel
must leave immediately.

448
00:29:24,513 --> 00:29:27,557
Okay. Then you just got to take it up
with my supervisor.

449
00:29:27,641 --> 00:29:28,976
Who is this guy?

450
00:29:29,059 --> 00:29:31,436
Richard. I'm Richard Fox.

451
00:29:31,937 --> 00:29:33,146
[baby Gus cries]

452
00:29:33,230 --> 00:29:35,065
Go now.

453
00:29:39,820 --> 00:29:41,071
[Gus] <i>Where's Pubba?</i>

454
00:29:41,863 --> 00:29:43,323
- Where's Pubba?
- Gus.

455
00:29:43,407 --> 00:29:46,368
- I want you to listen to me, okay?
- No. I need to find Pubba.

456
00:29:46,451 --> 00:29:48,412
Gus, listen to Bear.

457
00:29:48,495 --> 00:29:51,331
I never told you this, but I was adopted.

458
00:29:51,415 --> 00:29:52,958
Do you know what that means?

459
00:29:53,041 --> 00:29:55,669
It means that your parents
aren't your parents.

460
00:29:55,752 --> 00:29:59,756
No. No, no. It, it means they were
as much my parents as my biological--

461
00:29:59,840 --> 00:30:01,091
Stop using big words.

462
00:30:01,174 --> 00:30:06,096
It just means that her parents didn't make her
the same way other kids' parents made them.

463
00:30:06,638 --> 00:30:07,889
What are you saying?

464
00:30:11,310 --> 00:30:13,812
They're still my parents, right?

465
00:30:17,482 --> 00:30:18,317
Right?

466
00:30:18,775 --> 00:30:20,986
- It's okay, sweetie. It's okay.
- [baby Gus cries]

467
00:30:21,069 --> 00:30:23,196
Everything's gonna be okay, okay?

468
00:30:23,280 --> 00:30:26,325
Okay? Everything's gonna be okay.

469
00:30:26,408 --> 00:30:28,035
We're gonna keep you safe, all right?

470
00:30:28,118 --> 00:30:31,330
All right? Me and that nice man.

471
00:30:34,541 --> 00:30:38,712
You'll always be safe.

472
00:30:42,716 --> 00:30:43,759
[door opens]

473
00:30:46,303 --> 00:30:47,346
This way.

474
00:30:50,307 --> 00:30:52,351
Come on. This is the way.

475
00:30:53,727 --> 00:30:54,686
I have to go back.

476
00:30:55,979 --> 00:30:58,607
- Are you crazy?
- No. You need to take Gus.

477
00:30:58,690 --> 00:31:00,817
You need to take Gus right now, okay?

478
00:31:00,901 --> 00:31:02,527
- What?
- It's okay. I need to go back.

479
00:31:02,611 --> 00:31:05,864
I need to get all of my research
or I need to burn the place down

480
00:31:05,947 --> 00:31:09,076
because that research on what we've been
doing in there, in the wrong hands

481
00:31:09,159 --> 00:31:11,578
will kill millions of people.

482
00:31:11,661 --> 00:31:13,080
You need to take Gus right now.

483
00:31:13,163 --> 00:31:16,166
Listen, I just met you, all right?
And you seem nice.

484
00:31:16,249 --> 00:31:18,043
But I can't do this.

485
00:31:18,126 --> 00:31:19,378
I'm nobody.

486
00:31:19,461 --> 00:31:20,754
Exactly. You're nobody.

487
00:31:20,837 --> 00:31:23,715
They won't come looking for you
so you can keep Gus safe.

488
00:31:23,799 --> 00:31:25,842
- Oh, God.
- You can keep him safe.

489
00:31:31,181 --> 00:31:32,599
It's okay.

490
00:31:32,682 --> 00:31:34,142
You're gonna be safe.

491
00:31:34,226 --> 00:31:35,102
It's okay.

492
00:31:41,191 --> 00:31:42,901
I don't know anything about babies.

493
00:31:42,984 --> 00:31:45,904
I don't know anything about saving the world.

494
00:31:45,987 --> 00:31:47,906
[alarm blaring]

495
00:31:52,577 --> 00:31:54,037
I'll find you.

496
00:32:06,341 --> 00:32:07,175
[Gus] <i>Tell me!</i>

497
00:32:07,259 --> 00:32:11,221
Don't ask questions
you don't want answers to.

498
00:32:13,432 --> 00:32:14,349
Tell me.

499
00:32:19,771 --> 00:32:22,482
It seems like these scientists

500
00:32:23,567 --> 00:32:26,736
may have created you.

501
00:32:30,407 --> 00:32:33,910
[Bear]
Hey, but this doesn't change anything.

502
00:32:36,037 --> 00:32:37,205
Yes, it does.

503
00:32:38,290 --> 00:32:39,749
It changes everything.

504
00:32:41,251 --> 00:32:43,211
That's why he never talked about her.

505
00:32:43,295 --> 00:32:45,714
Well, maybe he was trying to protect you.

506
00:32:45,797 --> 00:32:51,178
If scientists created me,
I don't have a mom, do I?

507
00:32:52,929 --> 00:32:53,847
Or a dad.

508
00:32:53,930 --> 00:32:56,308
We don't know the whole story yet,

509
00:32:56,391 --> 00:33:00,061
but he did raise you on his own
and kept you safe.

510
00:33:00,145 --> 00:33:03,356
- Most people wouldn't have done that. Trust me.
- He lied to me!

511
00:33:03,440 --> 00:33:05,567
- About everything!
- Gus, come on.

512
00:33:05,650 --> 00:33:07,235
- Let's go get some air.
- No!

513
00:33:07,319 --> 00:33:08,778
I'm not listening to you anymore!

514
00:33:08,862 --> 00:33:10,614
- You're not my dad either!
- Gus.

515
00:33:10,697 --> 00:33:11,907
[shouts]

516
00:33:17,787 --> 00:33:21,166
[soldier] Bravo team back inside.
Bravo team back inside.

517
00:34:04,125 --> 00:34:06,336
[woman on radio]
<i>The emergency alert went out.</i>

518
00:34:06,419 --> 00:34:09,047
[man 1] <i>The State Emergency
Operation Center sent this message.</i>

519
00:34:09,130 --> 00:34:12,926
[man 2] <i>The H5G9 strain is the most
destructive virus in our lifetime.</i>

520
00:34:13,009 --> 00:34:14,636
[man 1] <i>They're being called hybrids.</i>

521
00:34:14,719 --> 00:34:19,140
[woman] <i>No one is safe as the first
hybrid roundups began in an another dark--</i>

522
00:34:19,224 --> 00:34:20,350
[radio turns off]

523
00:34:33,488 --> 00:34:36,491
Hey, hey, it's okay.

524
00:34:36,575 --> 00:34:38,368
It's all right, buddy.

525
00:34:38,451 --> 00:34:39,828
Yeah.

526
00:34:39,911 --> 00:34:40,954
Yeah.

527
00:34:43,999 --> 00:34:45,834
Yeah. You're okay.

528
00:34:45,917 --> 00:34:48,420
Hey, hey, hey, you're okay.

529
00:34:48,503 --> 00:34:50,964
I'm your protector now, yeah.

530
00:35:07,522 --> 00:35:12,193
[narrator] <i>And when the answers
you've been searching for are finally revealed</i>

531
00:35:12,902 --> 00:35:14,154
<i>so is your purpose.</i>

532
00:35:14,237 --> 00:35:16,531
All right. You might like this one.

533
00:35:16,615 --> 00:35:21,411
Once upon a bye, there was
a mischievous boy named Tom Sawyer,

534
00:35:21,494 --> 00:35:25,749
always getting into trouble,
getting off on danger.

535
00:35:26,750 --> 00:35:28,084
Oh, look at that.

536
00:35:35,717 --> 00:35:41,723
[narrator] <i>But sometimes,
well, sometimes, the truth hurts.</i>

537
00:35:43,350 --> 00:35:49,105
<i>And sometimes, those answers lead us
more in the dark than ever.</i>

538
00:35:56,446 --> 00:35:57,822
[theme music playing]