‎哦 靠！
‎-老天 ‎-继续按压！
‎-出血状况没有减缓 ‎-继续按压
‎我在按！再用力一点
‎-赶快 ‎-快拿纸巾来
‎-再去拿些纸巾来 ‎-我靠
‎-出血状况没有减缓 ‎-阿盖尔！你得送我们去圣玛丽
‎我觉得祷告救不了那哥们 伙计
‎-不是的 你个白痴！是圣玛丽医院 ‎-不要
‎-什么？ ‎-不去医院
‎-我们会送你去医院 ‎-你们务必要警告…
‎欧文斯
‎-欧文斯 好 ‎-那个女孩
‎她有危险
‎好 我们怎样才能找到欧文斯？
‎妮娜
‎妮娜 妮娜是谁？
‎-笔 哦 给你 ‎-好
‎-这是号码 ‎-号码
‎-他想写东西 ‎-我们可以跟叫妮娜这人联络？
‎拿本杂志什么的来 威尔 拿过来
‎-他失血太多 ‎-拿来了
‎-来了 喂 ‎-把号码写下来
‎喂！看着我！
‎-喂！快醒醒！ ‎-坚持住！
‎-我靠 ‎-喂！
‎喂 慢着
‎后座怎么这么安静？
‎喂 他死了吗？老天 我去
‎跟我说句话啊！
‎靠！
‎我们应该开离马路
‎阿盖尔 开离马路 快！
‎靠 他死了 对吗？
‎-这下真的糟了 ‎-你干什么？
‎开离马路！
‎听着
‎我知道她来过这里
‎你想活命的话…
‎就告诉我她在哪里
‎很抱歉一路颠簸 小姑娘
‎我本可以采取轻松一点的做法 但是…
‎这有点会破坏整个“绝密地点”计划
‎你休息了吗？
‎一小会儿
‎那就好
‎我有预感你需要好好休息
‎（内华达州 鲁斯）
‎（12小时前）
‎好了 进去吧
‎你不会真以为 ‎我们是在棚屋里工作吧？
‎这都是你一手建造的？
‎更确切地说 是把这里改造了一番
‎你知道ICBM是什么吗？
‎是洲际弹道导弹的英文缩写
‎是一种很高级的炸弹
‎我们曾将其储存在地下导弹发射井里 ‎但我们好多年没用过这里了
‎其实这里根本没有炸弹 ‎只是一个老旧空旷的空间
‎所以我们改作他用 ‎来放置比导弹更强大的东西
‎就是你
‎-安、翠西 早安 ‎-早安 博士
‎早安
‎别介意他们盯着你 ‎你在这里可是个名人呢
‎-是吗？ ‎-是啊 开什么玩笑？
‎在他们心里 你比麦当娜更有名
‎他们放弃了自己的生活、工作和家庭
‎来参与这个计划 ‎因为他们对这项事业有信心
‎对你有信心
‎没关系 好了
‎我们称之为“妮娜”
‎这是什么东西？
‎告诉你的话 就没惊喜感了
‎你好 十一
‎我知道
‎你怕我
‎也许在我们分开的这段时间里 ‎你甚至开始恨我了
‎但我一心想做的
‎就是帮助你
‎此时此刻 我认为你急需我的帮助
‎你的天赋被偷走了
‎我相信我知道个中缘由
‎我也相信我知道如何帮你恢复
‎我们再度联手吧
‎你和我
‎女儿
‎和爸爸
‎爸爸！
‎好 把她交给我吧
‎你还是进去跟医生好好相处吧
‎不要！
‎你越挣扎
‎就会越痛
‎不要！
‎放开她
‎-不 ‎-对不起 十一
‎我并不希望事情以这种方式开始
‎但一切都会好起来的
‎你现在回家了
‎你回家了
‎NETFLIX 剧集
‎剧名：第五集：妮娜计划
‎够了！
‎轮不到你来杀他
‎一群白痴
‎我跟你说什么来着 美国佬？
‎不要逃跑
‎你就是不听
‎这下你有苦头吃了
‎很大的苦头
‎有可能比这还糟 美国佬
‎起码你有个伴了
‎你没看错
‎现在我也成阶下囚了
‎跟你一样
‎那个走私犯尤里 他出卖了我
‎出卖了我们
‎那个猪头现在有麻烦了
‎你说过我们可以信任他的！
‎你信誓旦旦地保证过！
‎因为我当时以为我们可以信任他
‎你以为这是我的初衷吗？
‎我失去了一切 什么都没了！
‎我们都清楚风险 你我心知肚明
‎帮我们大家一个忙 干掉他！
‎我们今天赌了一把
‎结果输了
‎我们输了
‎干掉他！
‎乔伊斯
‎那乔伊斯呢？
‎（尤里海鲜餐馆）
‎终于发动了 我的飞机！
‎怎么愁眉苦脸的？
‎你们即将体验穿越铁幕之旅 ‎心情不激动吗？
‎尤里 我有家 有三个孩子在等我
‎知道吗？花生酱在俄罗斯是禁品
‎我在这边买1.3美元一瓶
‎在那边转手卖20美元一瓶
‎你妈一定很骄傲
‎我妈已经死了
‎死了…
‎厌倦了像流浪汉一样生活！
‎明白吗？
‎尤里也有家
‎等我卖掉你们 赚到钱后 ‎会给她买一栋新房子
‎我会给我女儿
‎买一匹小马
‎从现在开始 ‎他们想要什么就会有什么
‎是的 正因如此
‎我妈会非常骄傲
‎坐稳了
‎这可不是美国航空
‎会有一点颠簸
‎里克什么时候出狱了？
‎司法体系就是他妈的笑话
‎没有
‎好
‎这就够了
‎嘿 达斯汀 ‎我是放逐者埃迪 你在吗？
‎达斯汀 能听到我说话吗？
‎达斯汀？
‎地球呼叫达斯汀
‎嘿 我是南茜
‎惠勒！嘿
‎我需要有人给我送吃的来
‎要尽快送 ‎除非你们想让我出去招摇过市
‎不行 别出去
‎好好待着 我们会尽快赶过去
‎好 听着
‎可以帮我买半打啤酒吗？
‎我知道 现在喝酒并非明智之举
‎但一瓶冰镇啤酒 ‎有助于我紧张兮兮的神经平静下来
‎我待会儿再打给你
‎不行 你竟敢…惠勒？
‎达斯汀！
‎-醒醒 ‎-怎么？
‎-你不是应该盯着麦克斯吗？ ‎-对
‎-抱歉 ‎-那她人呢？
‎她刚刚还在那里
‎我发誓 我就打了个盹儿 才睡了…
‎一小时
‎早上好 各位
‎没事吧？
‎没事
‎对 一切顺利
‎我觉得你们团结一致 真是太好了
‎要不去别家团结一致吧
‎你知道这里随时欢迎你们
‎是啊 你们跟家人一样
‎-我可以来点吗？ ‎-好啊
‎是啊 有何不可 ‎只要有用得到我们的地方 尽管开口
‎好
‎嘿
‎你没事吧？
‎就是睡不着
‎不知怎么地 ‎有人一直在我耳朵里面放音乐
‎不过霍莉借了一些蜡笔给我
‎我们今早玩得很开心 对吧 霍莉？
‎这些是你昨晚看到的东西吗？
‎应该是吧
‎我以为把它画出来 ‎会比解释更容易 可是…
‎也没那么容易
‎那是…
‎感觉这像是在展示什么
‎然后到处都是红色的雾
‎如梦境一般
‎一场噩梦
‎你认为维克那只是想吓你吗？
‎让比利来吓我？是啊
‎但当我来到这里后…
‎我也说不清 事情发生了变化 ‎他似乎有那么一点吃惊
‎好像他不希望我出现在那里
‎也许你入侵了他的思想
‎他入侵了你的思想 对吧？
‎相信你也曾出现在他的脑海里 ‎有那么难吗？
‎就好像弗莱迪克鲁格的锅炉房
‎弗莱迪克鲁格？
‎他被严重烧伤过 有带着利刃的手指
‎-他会潜入梦境杀人 ‎-达斯汀 有没有搞错？
‎不好意思 是电影
‎不是真的
‎只是…想想看吧
‎万一你以某种方式 ‎打开了通往维克那世界的后门呢？
‎没准我们找寻的答案
‎就在这张模糊难懂的画里
‎-老天 我们需要威尔 ‎-可不是吗？
‎今早我又试着打给他们了 ‎他家的电话还是占线
‎这是窗户吗？
‎对
‎带有玫瑰图案的彩色玻璃
‎对 看吧？我画画的水平没那么糟糕
‎是啊 幸好我以前见过
‎这是一栋房子的各个部分
‎不是普通的房子
‎是维克托克里尔的家
‎你要去哪里？
‎叫醒其他人
‎不好意思 吃了好上路 ‎谢了 惠勒先生
‎不
‎（十一 爸爸）
‎不
‎瞧瞧看吧
‎瞧瞧谁终于决定加入我们了
‎今早有人睡过头了
‎我在哪里？
‎看来你还没睡醒吧？
‎我在霍金斯吗？
‎瞧瞧看吧
‎瞧瞧谁终于决定加入我们了
‎今早有人睡过头了
‎别走太远 瞌睡虫
‎10点钟准时开课
‎瞧瞧看吧
‎瞧瞧谁终于决定加入我们了
‎今早有人睡过头了
‎当前心率是每分钟120次
‎她很排斥
‎给她点时间
‎不行
‎我们不该就这样把她扔进去
‎-她会淹死的 ‎-不会
‎不会 她会成功的
‎老天
‎好吧 这样行不通 好吗？
‎老天 好吧 这下搞砸了
‎这下搞砸了！
‎好吧 这哥们可能是有家有口的
‎诸如此类的 我们必须报警 老天
‎我们必须跟警方和盘托出 ‎你的超能力女友、政府部门的坏蛋
‎-颠倒世界维度行星什么的… ‎-不行
‎可是…听着！
‎政府部门的坏蛋 ‎在追捕你的超能力女友 对吧？好的
‎没准警察能帮我们查出她在哪里
‎因为他们要干掉她 ‎如果这样的话 我们也在劫难逃
‎事实上 干掉她之前 ‎他们可能会先干掉我们
‎-我不知道 伙计 ‎-阿盖尔！
‎-我不知道他们会先杀谁 ‎-听我说！嘿！
‎-点兵点将… ‎-阿盖尔！
‎-听我说！ ‎-怎样？
‎听着 我们应该能想办法解决 好吗？
‎我们得放开心态
‎放开心态？ ‎我面前有个没盖土的坟墓 老兄！
‎-放开心态？你胡扯什么？ ‎-听我说 嘿 哥们！
‎-别激动 好吗？ ‎-好吧
‎不如你回车上去 做你该做的事
‎-紫色棕榈树欢欣大麻 ‎-好
‎好
‎药效都退了
‎刚刚退了
‎我太情绪化了
‎你是很情绪化
‎好吧
‎-抱歉 ‎-你没事了
‎-乔纳森 ‎-怎么了？
‎让他继续抽大麻？ ‎现在真适合这样做吗？
‎你有更好的办法让他冷静下来吗？
‎我们先把这事搞定吧
‎别让他影响到你
‎他哈草哈得太嗨了 ‎根本不知道自己在说什么
‎这不表示他说错了
‎如果那家伙能多活一秒钟
‎那我们就会得知十一的下落
‎他为什么不直接把号码说出来？
‎我当初真该好好向她表白
‎因为这样 十一或许就会带我一起去 ‎事态就会不一样 可是…
‎我不知道说什么好
‎有时候 我觉得像那样完全袒露心迹 ‎是很可怕的事
‎讲出自己的真情实感
‎尤其是对你最在乎的人
‎因为 万一…
‎万一他们不喜欢听实话呢？
‎嘿 有谁知道 ‎那个死掉的家伙叫什么吗？
‎-什么？ ‎-那个死掉的家伙
‎我要给他立个碑
‎你明知道我们折腾了一上午 ‎才把尸体藏好
‎那我就写“无名英雄特工之墓”吧
‎对 “阿盖尔、乔纳森 ‎威尔和迈克的救命恩人”
‎你要把我们的名字 ‎写在那个披萨盒上？
‎都是很常见的名字
‎好吧 哥们 随你怎么着吧
‎老天
‎拜托 老天
‎那是他的笔
‎什么？
‎无名英雄特工
‎在他断气前 他把那支笔给了我
‎破玩意
‎他为何要给我一支写不出字的笔？
‎拜托
‎嘿 伙计 我正在用呢
‎你做什么？
‎有东西从笔里掉出来了 伙计
‎什么东西？
‎是那个号码
‎原来一直在我们手上
‎我们有他的号码了 伙计？
‎我跟你说过可以休息吗？
‎那边有只手
‎一只手！
‎我们是畜生吗？
‎嘿 伊凡！
‎别再叫我的名字
‎你想让我惹祸上身吗？
‎我不知道他们跟你说了什么
‎但都是谎言
‎我是因为误会才被关了进来
‎抱歉 我帮不了你
‎我能让你发财
‎看见这个美国佬了吗？
‎他身价不菲
‎家境殷实
‎告诉他 美国佬 ‎告诉他你会如何让他发财
‎你可真会帮忙 美国佬 知道吧？
‎帮了大忙
‎嘿
‎你想死在这里吗？你想死？对吗？
‎他们带我们来这里 ‎就是要置我们于死地
‎所以就这样了？你放弃？
‎那你的女人呢？
‎她被抓了 没错 不过人还活着 ‎我们依然能救她
‎“救她”
‎你觉得这个说法很可笑吗？
‎你搞不清楚状况是吧？ ‎你就没搞清楚
‎我越接近乔伊斯 她就越危险
‎你脑子糊涂了 美国佬
‎不 我很清醒
‎我觉得我这辈子头一次这么清醒
‎我以前常认为自己被诅咒了
‎从我18岁开始
‎我收到了一封征兵的信
‎美国政府希望我入伍去参加越战
‎因为有你们这些共匪相助 ‎越共像瘟疫一样向南越进发…
‎我很乐意去打战
‎向我老爸证明 ‎我并非像他想象中那么一无是处
‎我去到那里 肯定很适合这份差事 ‎他们把我安排进化学兵部队
‎在那里 我只是…
‎我只是个小孩 才18岁 ‎背井离乡一万二千公里
‎去搅拌55加仑的橙剂桶
‎只佩戴厨用手套 知道吗？
‎车载喷雾器喷洒完一轮橙剂后 ‎我们需要进行清理
‎会吸入有毒物质 ‎没戴口罩 没任何防护
‎“这不是化学战争 ‎只是用来杀死植被的除草剂”
‎“无害” 他们如此告知我们
‎后来我从战场归来 我曾经的战友们
‎那些活着回来的人 ‎开始努力过回正常生活 知道吗？
‎组建家庭 后来情况越来越不对劲
‎有人产下死胎 胎死腹中
‎脊柱畸形 眼球突出
‎恐惧…
‎追随着我们 挥之不去
‎我妻子黛安想要一个孩子
‎我也是
‎我们生了个女儿 她…
‎她出生时很健康 ‎完美无缺 名叫莎拉
‎后来她死了
‎血压一直在下降
‎死得很惨 她…
‎受尽折磨
‎我早知道有风险 但我…
‎我隐瞒情况
‎后来黛安离我而去 ‎她没怪我 没说出来而已
‎从那以后 我就…
‎通过吸毒和酗酒来麻痹自己
‎后来有人闯进了我的生活
‎一个名叫艾尔的女孩 还有乔伊斯 ‎我告诉自己她们需要我
‎但事实并非如此
‎那是骗人的 她们不需要我
‎我需要她们
‎昨晚你说得对 我早就知道有风险
‎从这里逃跑有风险 ‎但我还是这么做了
‎从我找人给乔伊斯寄包裹那一刻起
‎我就置她于死地了
‎就像我对莎拉那样
‎我伤害所爱之人
‎瞧吧 一直以来我都错了
‎我没受到诅咒
‎我就是诅咒
‎我听到过传闻 说有怪物
‎来自美国的怪物
‎我不知道你说的是真是假 美国佬
‎不知道你是否真的被诅咒了 ‎但有件事你说对了
‎我们会死在这里
‎有什么事吗？
‎我们需要四处查看一下
‎对
‎应该是什么东西漏出来吧
‎事情太多了 我还没来得及修理
‎收拾东西吧 我们需要你从这里搬走
‎恶魔来了
‎我能感觉到他的存在
‎不断滋长
‎日益强大
‎但我知道克丽丝现在身处天堂
‎微笑着俯瞰我们
‎欣喜地看着她曾碰触 ‎和因她而受到鼓舞的所有人
‎但我也知道她很沮丧
‎心怀愤怒
‎害死她的那个怪物还在为祸人间
‎依然如此
‎在伤害他人
‎他凭什么活着 我的小天使却走了？
‎我知道上帝自有安排…
‎主啊 我祈祷过了
‎但我就是不明白
‎我不明白为何如此
‎我终于联系上了卡布丽缇
‎1986年毕业纪念册的照片
‎真不错
‎辛克莱尔？
‎该死的叛徒！
‎他就是因为这个原因 ‎才引我们走进死胡同
‎就是因为地狱火俱乐部
‎-他们把埃迪藏起来了 ‎-或许我们应该报警
‎把克丽丝当成毒贩的警察？
‎是谁允许这个疯子到处杀人的？
‎我只是说 ‎万一这个邪教对我们下毒手呢？
‎-下什么毒手？ ‎-他们已经知道我们在找他们
‎-万一他们诅咒我们之类的呢？ ‎-派崔克觉得他被诅咒了
‎嘿！
‎这事儿一点都不好笑
‎听着 我不相信 ‎什么超自然的鬼话 好吗？
‎但这个邪教很危险
‎我们得放聪明点
‎我做了一份清单
‎上面列出了这些怪胎出没的地点
‎分头行动 各个击破
‎把所有地点挨个查一遍 逼他们现身
‎应该把大麻哥里克家也加到名单上
‎什么？
‎大麻哥里克
‎他给埃迪供应毒品
‎他原本应该在坐牢的 ‎但有人看到他回家了
‎现在我爸妈快被吓晕了
‎可能没什么
‎我也不清楚
‎对 这样很好
‎绝不放过任何蛛丝马迹
‎（大麻哥里克家）
‎好吧 一点都不瘆人
‎我们到底来这个鬼地方找什么？
‎不确定
‎我们只知道这栋房子 ‎对维克那来说意义重大
‎因为麦克斯在维克那的 ‎红色精神世界中看到了这栋房子？
‎-差不多吧 ‎-非常好
‎或许这里有线索能指明维克那在哪里 ‎为何回来 为何杀死克里尔一家
‎以及如何阻止他 ‎免得他回来对麦克斯下手
‎他应该不会在这里
‎是吗？
‎我想我们会弄清楚的
‎准备好了吗？
‎嗯
‎麦克斯
‎你来这里做什么
‎麦克斯？
‎锁住了
‎我该敲门 看看里面有没有人吗？
‎不用了
‎我找到钥匙了
‎看来有人忘记交电费了
‎大家从哪里弄来的手电筒？
‎有必要什么事都跟你说吗？
‎你又不是小孩子
‎谢谢
‎在后袋里
‎所有东西都原封不动
‎这里发生过三宗命案 不容易转售吧
‎嘿 大伙儿
‎你们都看到那台钟了吧？
‎-对 ‎-对
‎这就是你看到的那台钟吗？
‎在你的幻象中？
‎我是说…只是一台钟而已
‎对吧？
‎一台普通的老钟
‎这个巫师为何对钟这么着迷？
‎搞不好他是钟表匠之类的？
‎你破解谜题了 史蒂夫
‎我只知道
‎答案就在这里
‎在某个地方
‎好吧 大家两人一组 罗宾 上楼
‎来吧 我们走
‎-你刚刚叹气了？ ‎-不 我没叹气
‎-你为什么叹气？ ‎-我没叹气 走吧 哥们
‎-我听到你叹气了 ‎-我们只是向来都是搭档 好吗？
‎你对此有什么问题吗？
‎不知道 不清不楚的倒挺好
‎-怎么 我很无聊 是这样吗？ ‎-不 你恰恰相反
‎嘿 尤里
‎尤里 我要尿尿
‎你省省吧 他听不见
‎我真的憋不住了 乔伊斯 ‎并不是想乘机逃跑
‎-他听不见 ‎-什么？
‎（积富颗粒型花生酱）
‎乔伊斯 你在做什么？
‎乔伊斯！
‎-乔伊斯！ ‎-我的腿太短了
‎你能用脚把那个碎片弄过来吗？
‎或许咱俩应该先讨论一下
‎有什么好讨论的？
‎我们弄断绳索 摆脱束缚
‎好的 好吧 然后呢？
‎-然后你制伏他 ‎-制伏他？
‎你会空手道 你说你是黑带高手
‎我们身处三千多米的高空 乔伊斯
‎我把他制伏了 谁来开飞机？
‎好吧 那别把他打晕
‎把他的枪抢过来 逼他调头
‎夺过他的枪 就那样 是吧？
‎-黑带不是最高段位吗？ ‎-是的
‎-只是… ‎-只是什么？
‎我从来没有实战经验 好吗？
‎我只跟其他学员打斗过
‎多大的学员？
‎都不小于13岁
‎13岁？
‎不过耶利米16岁了
‎马上就满16岁了 他下个月过生日 ‎耶利米的攻势很猛哦
‎快如闪电 技术娴熟
‎他是我的手下败将
‎就那一次
‎尤里肯定没有耶利米那样 ‎训练有素 技艺过人
‎所以没问题的
‎对 你说得对
‎我可以打败尤里
‎绝对可以
‎谢谢你跟我讨论 我现在感觉好多了
‎真好
‎不
‎瞧瞧看吧
‎瞧瞧谁终于决定加入我们了
‎今早有人睡过头了
‎够了！
‎放我出去！
‎1786年
‎尼古拉斯达莱拉克 ‎写了一部名为《妮娜》的歌剧
‎爸爸
‎写的是一名年轻女子的故事 ‎她的爱人在决斗中身亡
‎妮娜伤心欲绝 将记忆深藏起来
‎仿若一切从未发生过
‎她每天都会返回火车站
‎等待爱人的归来
‎但他踏上的是一条不归路
‎要是妮娜知道真相该多好
‎这不是真的
‎不
‎但曾经是真的
‎一段记忆
‎非常好
‎怎么会？
‎这不重要
‎放我出去
‎我要出去！
‎抱歉 十一
‎你必须自己想办法出来
‎离开你的“火车站”
‎别再等了
‎集中精神
‎用心聆听
‎努力回想
‎我不明白
‎我不明白！
‎瞧瞧看吧
‎瞧瞧谁终于决定加入我们了
‎今早有人睡过头了
‎集中精神
‎用心聆听
‎努力回想
‎瞧瞧看吧
‎瞧瞧谁终于决定加入我们了
‎今早有人睡过头了
‎抱歉
‎我有…麻烦了吗？
‎麻烦？
‎没有
‎没有 你为什么那么想？
‎你只是错过了所有的乐趣
‎-训练马上就会开始 ‎-好吧
‎嘿
‎没什么好紧张的
‎你今天的表现一定会很优异
‎我很清楚这点
‎-早安 孩子们 ‎-早安 爸爸
‎大家今天感觉如何？
‎很好 爸爸
‎很好
‎十二号 你可以帮忙把门打开吗？
‎好的 爸爸
‎请跟我来
‎-她情况如何？ ‎-非常好
‎她正在摸索
‎很好 因为我刚和斯廷森通完电话
‎我们时间不多了
‎好吧 那她得加快速度
‎好 有了 快开
‎-慢点 ‎-有什么？
‎-阿盖尔 慢点 ‎-别对我发号施令
‎阿盖尔！慢点！
‎-哇！ ‎-老天！
‎2029686161
‎响铃了吗？
‎没有 只是发出一些怪声
‎占线？
‎听听看
‎这让你想到什么吗？
‎《战争游戏》
‎什么？
‎老天 我们拨打的不是电话
‎而是一台电脑
‎我不确定妮娜是不是一台电脑 ‎就像约书亚或欧文斯实验室那样
‎但无名英雄特工让我们有访问权限 ‎肯定是有原因的
‎我们只用找到那台电脑 ‎找到欧文斯 然后警告他
‎再警告十一 我需要黑客就行
‎我唯一认识的黑客住在…
‎犹他州
‎-等等 犹他州？ ‎-确切来说 是盐湖城
‎我的天
‎怎么？喊天喊地做什么？
‎转过身
‎-看看眼前的风景 ‎-不是吧
‎《大魔域》 这部电影把我吓得够呛
‎“空无”那个角色吗 伙计？ ‎那可真有存在主义的风格 哥们
‎你不是认真的吧
‎沿着15号洲际公路北上 ‎明早我们就能赶到
‎你来真的
‎我知道这听起来很扯 ‎但苏西去年拯救过世界
‎也许她能再度拯救一次
‎靠
‎看来里克不是一个人
‎是他
‎嘿 达斯汀
‎你在吗？我是埃迪 你记得我 对吧？
‎喂 如果有人在的话 ‎我真觉得自己好像遇到了一点麻烦
‎好吗？惠勒？
‎有人吗？
‎嘿 亨德森？
‎怎么了？
‎你能不能
‎说明一下 我们应该在这里 ‎找什么样的线索？
‎“蛛丝马迹处处可寻
‎只是世人视若罔闻”
‎神探福尔摩斯名言
‎厉害
‎谢谢 厉害
‎很有帮助
‎福尔摩斯…
‎-什么？怎么回事？ ‎-有只蜘蛛
‎-什么？ ‎-是一只黑寡妇蜘蛛
‎-好吧 ‎-别进去
‎-等等 只是… ‎-什么？
‎-有东西？靠 好吧 ‎-慢着 别动
‎-别动 我…找到了 ‎-谢谢
‎如果有蜘蛛在你头上筑巢 在它产卵 ‎和小蜘蛛孵化之前 你不会发现
‎你怎么了？
‎罗宾 说真的
‎她有问题
‎-还用你说啊 ‎-你俩现在是朋友了 挺好
‎或许等我们找到维克那 杀死他 ‎拯救世界之后
‎可以一起出去玩
‎知道吗？我、你、罗宾、乔纳森 ‎等他回来
‎我们没在交往 ‎我是说 我和罗宾没在交往
‎-罗宾跟你说了我们没在交往吧？ ‎-对 她说得很清楚
‎绝对的柏拉图式
‎对 谢谢
‎我是说…
‎我愿意跟她交往 只是…
‎她…我们只是…算了吧 我们是朋友
‎-我们只是朋友 ‎-对
‎好啦 没事了
‎好 谢谢
‎这…
‎太好了
‎我想我们还是继续调查吧
‎“蛛丝马迹 世人熟视无睹”
‎或者说…“无视”
‎或者…
‎神探福尔摩斯名言
‎什么？
‎真希望歌曲能播放久一点
‎46分钟也不错了
‎我觉得我们有更大的问题
‎比如 如果一遍又一遍地听 ‎我会听腻呢？
‎突然之间 我就不喜欢这首歌了？
‎还能管用吗？ ‎凯特布什会失去她的魔力吗？
‎凯特布什？永远不会
‎你是凯特布什的粉丝？
‎对 我现在是了
‎真的吗？
‎是啊 铁粉 她救了你的命
‎再说 我们很快就要找到这个变态了 ‎我们会找到维克那的
‎然后杀了他 他休想再祸害你 好吗？
‎事实上 我敢打赌 ‎如果我们能弹出正确的音符
‎没准就能打开他的秘密巢穴
‎搞定
‎你真是个呆子
‎我还以为你是篮球队的酷小子呢
‎我不酷吗？
‎我真的很想念这个
‎想念什么？
‎你的笑容
‎好了
‎施展你的魔法吧 凯特
‎我保证我不会再问这种问题 不过…
‎你看到这东西了 对吗？
‎是的
‎你看
‎停
‎非常好 二号
‎非常好
‎现在
‎哪位勇敢的人
‎想接着来？
‎我
‎十一？
‎我
‎记住要集中精神
‎找到能量
‎用心感受
‎他为何要在她身上浪费这么多时间？
‎嘿
‎安静
‎他们在笑
‎在嘲笑你
‎他们觉得你弱爆了
‎给他们点颜色看看 十一
‎给他们点颜色看看
‎很好
‎现在让它动起来
‎浪费时间
‎-怎么回事？ ‎-她快要心脏骤停了
‎好 够了 把她弄出来
‎把她弄出来！
‎淘气的小鸟
‎你从座位上掉下来了吗？
‎你以为你能到哪里去？
‎来吧
‎现在乖乖回到座位上去
‎否则怎样？你要开枪打死我吗？
‎你这样做 克格勃肯定会不爽
‎你说对了 我不能杀你
‎但克格勃可没规定 ‎你到达时必须是什么状态
‎你是易碎品
‎肢体残缺也很正常
‎不如我先把你打残
‎我的手指 尖如利箭
‎我的手臂 坚硬如铁
‎我的双脚 利如长矛
‎胆敢抵抗
‎我就灭了你
‎但如果你让飞机调头
‎我就免你一死
‎放开他！
‎我叫你放开他！
‎我的手指 尖如利箭
‎我的手臂 坚硬如铁！
‎我的双脚 利如长矛！
‎你干了什么？
‎什么？
‎我叫你别把他打晕
‎-我还以为你不会开飞机呢！ ‎-我不会！
‎拉升！
‎我在拉升！
‎好像圣诞彩灯
‎圣诞彩灯？
‎没错 威尔在颠倒世界时
‎那些灯
‎都亮了起来
‎维克那在这里
‎就在这栋房子里
‎只是他在另一个世界
‎我觉得他离开房间了
‎他听见我们了吗？
‎他能看见我们吗？
‎戴上耳机
‎等等
‎大家把手电筒关掉 散开
‎把手电筒关掉就看不见了
‎老天
‎我找到他了！
‎找到他了！
‎我找到他了
‎我刚刚找到他了
‎我觉得他在移动 他在移动
‎靠
‎我把他跟丢了
‎不 没有
‎是阁楼 果然是阁楼
‎等等 各位
‎万一他引我们入套呢？各位
‎靠
‎伙计 他果真不在这里
‎闭嘴 继续找
‎达斯汀？
‎拜托 你在吗？
‎算了
‎跟我来
‎老天
‎嘿 怪胎！
‎-你往哪里跑？ ‎-靠
‎-快…点…你个… ‎-你怕水吗？快走！
‎废…物！
‎快点 一定帮帮忙 伙计
‎快点 你个废物！
‎快点啊！
‎该死的！
‎不行？好吧 那好吧
‎靠
‎手电筒
‎好吧 这是怎么回事？
‎嘿 别过来 伙计！别过来！
‎别过来！
‎嘿 快点 快啊 就快抓到他了
‎嘿 派崔克
‎派崔克！
‎派崔克
‎嘿 派崔克
‎派崔克！
‎氧气
‎给她吸点氧气 老天
‎没事 需要时间来适应
‎但你现在安全了
‎害我们经常跑 你真想再来一次吗？
‎不要！
‎了不起
‎别过来
‎我叫你别过来！
‎你不会以为会这么容易吧？
‎我不明白
‎我明白
‎爸爸？
‎女儿
‎字幕翻译：琰炎