Zet er druk op. -O, god.
Het stopt niet. -Blijf druk zetten.
Meer druk.
Kom op. -De servetten.
Meer servetten. -Shit.
Het stopt niet. -Rij naar St. Mary's.
Bidden helpt hem niet.
Nee, het ziekenhuis. -Nee.
Wat? -Geen ziekenhuis.
We brengen u naar het ziekenhuis. -Waarschuw…
…Owens.
Owens. Oké. -Het meisje.
Ze is in gevaar.
Hoe vinden we Owens?
Nina.
Nina. Wie is Nina?
Een pen… -Oké.
Dit is het nummer.
Hij wil schrijven. -Kunnen we Nina bellen?
Een tijdschrift of zo. Pak iets.
Hij bloedt hevig. -Hier.
Kom op. Hé. -Schrijf het op.
Hé. Kijk me aan.
Hé. Kom op. -Hou vol.
Shit. -Hé.
Wacht.
Waarom is het zo stil?
Is hij dood? Jezus, man.
Zeg eens iets.
We moeten van de weg af.
Argyle, ga van de weg af.
Shit. Hij is dood, hè?
Dit is echt erg. -Wat doe je?
Ga van de weg af.
Luister.
Ik weet dat ze hier was.
Als je wilt blijven leven…
…zeg je waar ze is.
Sorry voor de hobbelige rit.
Ik had het wel laten bestraten…
…maar dan is de geheime locatie-vibe weg.
Heb je wat gerust?
Een beetje.
Mooi.
Dat zul je nodig hebben.
12 UUR GELEDEN
Oké, daar gaan we dan.
Je dacht toch niet dat we in een schuur werkten?
Hebt u dit allemaal gebouwd? -We hebben het een facelift gegeven.
Weet je wat een ICBM is?
Dat is een langeafstandsraket.
Een chique bom.
Die sloegen we in zulke silo's op. Deze is al jaren niet gebruikt.
Er is hier helemaal geen bom. Alleen één grote lege ruimte.
We hebben het verbouwd om iets veel krachtigers te kunnen huisvesten:
jou.
Anne, Tracy. Goedemorgen. -Goedemorgen, doc.
Goedemorgen.
Negeer hun blikken. Je bent hier een beroemdheid.
Echt? -Ja. Serieus?
Voor hen ben je beroemder dan Madonna.
Ze hebben hun leven, hun baan en hun familie opgegeven…
…om aan dit programma te werken, omdat ze erin geloven.
Ze geloven in jou.
Niks aan de hand.
We noemen haar Nina.
Wat is het?
Dat zou de verrassing verpesten.
Hallo, Elf.
Ik weet het.
Je bent bang voor me.
Misschien ben je me zelfs gaan haten.
Maar het enige wat ik wilde doen…
…was je helpen.
En ik denk dat je nu mijn hulp nodig hebt.
Je gaven zijn gestolen.
Ik weet waarom.
En ik weet hoe we ze terugkrijgen.
Laten we weer samenwerken.
Jij en ik.
Dochter…
…en papa.
Papa.
Ik heb haar.
Ga terug naar binnen en wees aardig voor de doctor.
Hoe meer je beweegt, hoe meer pijn het doet.
Ga maar weg.
Nee. -Het spijt me, Elf.
Ik wilde niet dat het zo begon.
Maar alles komt goed.
Je bent nu thuis.
Je bent thuis.
EEN NETFLIX-SERIE
HOOFDSTUK VIJF: THE NINA PROJECT
Genoeg.
Jullie mogen hem niet doden.
Dwazen.
Wat heb ik gezegd, Amerikaan?
Niet vluchten.
Je luistert niet.
Nu zal het veel pijn doen.
Heel veel.
Het kan erger, Amerikaan.
Je hebt tenminste gezelschap.
Je ogen bedriegen je niet.
Ik ben nu een gevangene. Net als jij.
Yuri, de smokkelaar, heeft me verraden.
Ons verraden.
Die juut zit in de stront.
We konden hem vertrouwen, zei je. Je zwoer het.
Dat geloofde ik. Denk je dat ik dit van plan was?
Ik ben alles kwijt. Alles.
We kenden allebei de risico's.
Doe ons een lol. Maak hem af.
We hebben gegokt…
…en verloren.
We hebben verloren.
Maak hem af.
Joyce.
Hoe is het met haar?
Daar ben je, meisje.
Waarom zo sip?
Hebben jullie geen zin in jullie reis over het IJzeren Gordijn?
Yuri, ik heb een gezin. Mijn drie kinderen wachten op me.
Wist je dat pindakaas verboden is in het moederland?
Ik koop het hier voor 1,30 dollar en verkoop het daar voor 20 dollar.
Je moeder is vast heel trots.
Mijn moeder is dood.
Dood…
…op van het leven als een zwerver.
Zie je wel? Yuri heeft ook familie.
En met de opbrengst van jullie koop ik een huis voor haar.
Voor mijn dochter koop ik…
…een pony.
Wat ze ook willen, ze zullen het krijgen.
En ja, daarop…
…is mijn moeder heel trots.
Hou je vast.
Dit is geen American Airlines.
Het wordt een beetje hobbelig.
Wanneer is Rick vrijgekomen?
Het rechtssysteem is verrot.
Dat is wel oké.
Hé, Dustin, met Eddie de Banneling. Ben je daar?
Dustin, hoor je me?
Aarde aan Dustin.
Hé, met Nancy.
Wheeler. Hé.
Ik heb eten nodig.
Binnenkort, anders ga ik eropuit.
Nee, niet doen.
Blijf waar je bent. We komen zo snel mogelijk.
Ja. Luister.
Kun je ook bier halen?
Het is stom om nu te drinken…
…maar een koud biertje zou me wel kalmeren.
Ik bel straks terug.
Nee, niet… Wheeler?
Wakker worden. Jij moet Max in de gaten houden.
Ja. Sorry. -Waar is ze?
Daar. Daarnet nog wel.
Ik heb maar…
…een uur geslapen.
Goedemorgen.
Alles in orde?
Ja, alles is in orde.
Ik vind het zo lief dat jullie elkaar zo steunen.
Maar dat kan ook in een ander huis.
Jullie zijn altijd welkom.
Zeker. Jullie zijn familie.
Mag ik? -Zeker.
Waarom niet? Neem alles maar.
Gaat het?
Ik kon niet slapen.
Ze bleven maar muziek draaien.
Maar ik mocht kleurpotloden lenen van Holly.
We hadden het leuk, toch, Holly?
Heb je dit gisteravond gezien? -Daar moet het op lijken.
Ik dacht dat tekenen makkelijker was dan uitleggen, maar…
…nee.
Is dat…
Alsof hij ze tentoonstelde.
En er was een rode mist.
Het was net een droom.
Een nachtmerrie.
Denk je dat Vecna je bang wil maken?
Met Billy? Ja.
Maar toen ik hier kwam…
Er veranderde iets. Hij leek wel verrast.
Alsof hij me daar niet wilde.
Misschien zat je in z'n geest. Hij zat ook in de jouwe.
Is het zo raar dat jij in die van hem terechtkwam?
Net Freddy Kruegers stookruimte. -Freddy Krueger?
Een verbrande gast met scheermessen als vingers.
Hij vermoordt je in je droom. -Echt?
Sorry. Een film.
Niet echt.
Denk er eens over na.
Wat als je een achterdeur naar Vecna's wereld hebt gevonden?
Misschien zit het antwoord…
…in deze supervage tekening.
We hebben Will nodig. -Klopt.
Maar vanmorgen was de lijn weer bezet.
Is dit een raam?
Ja.
Glas in lood met rozen. -Ja. Zie je? Zo slecht ben ik niet.
Het helpt dat ik het eerder heb gezien.
Delen van een huis.
Niet zomaar eentje.
Victor Creels huis.
Waar ga je heen?
De anderen wakker maken.
Voor onderweg. Bedankt, Mr Wheeler.
Kijk eens aan.
Kijk eens wie er eindelijk ook bij is.
Wat ben je nog slaperig.
Waar ben ik?
Je bent nog niet wakker, hè?
Ben ik in Hawkins?
Kijk eens aan.
Kijk eens wie er eindelijk ook bij is.
Wat ben je slaperig.
Niet te ver weg, slaapkopje.
Je les begint stipt om tien uur.
Kijk eens aan.
Kijk eens wie er eindelijk ook bij is.
Wat ben je slaperig.
Hartslag is 120 slagen per minuut.
Ze weigert het.
Geef haar tijd.
Het had niet zo abrupt gemoeten.
Ze verzuipt erin. -Nee.
Nee, ze zwemt wel.
Zo hoort het niet te gaan.
O, man. Dit is echt gestoord.
Dit is gestoord.
Die gast heeft vast een gezin. Kinderen en zo.
We moeten hiermee naar de politie.
Alles vertellen. Je supersterke vriendin, corrupte overheid…
…dat Ondersteboven-gedoe… -Nee.
Maar… Luister.
Die corrupte lui zitten achter je vriendin aan. Toch? Oké.
De politie kan helpen haar te vinden.
Want zij vermoorden haar. En dan vermoorden ze ons.
Waarschijnlijk eerst ons, dan haar.
Ik weet het niet. -Argyle.
Ik ken hun volgorde niet. -Luister.
Iene, miene, mutte… -Argyle.
Luister. -Wat?
We komen er wel uit. We moeten met een open geest denken.
Een open geest? Dit is een open graf.
Een open geest? Waar heb je het over? -Luister.
Rustig.
Ga naar het busje en doe je ding.
Purple Palm Tree Delight.
Het is uitgewerkt. -Uitgewerkt.
Ik ben emotioneel.
Je bent emotioneel.
Het spijt me. -Geeft niet.
Jonathan. -Ja?
Is meer wiet echt een goed idee? -Kun jij hem rustig houden?
We maken dit af.
Trek je niks van hem aan.
Hij is stoned. Hij heeft geen idee wat hij zegt.
Maar hij heeft gelijk.
Als hij net iets langer had geleefd, zouden we weten waar ze is.
Waarom zei hij het nummer niet?
Ik had het moeten uitleggen.
Dan had Elf me meegenomen en was het anders geweest.
Ik wist niet wat ik moest zeggen.
Soms is het gewoon eng om je zo bloot te geven.
Om te zeggen wat je echt voelt.
Vooral tegen mensen om wie je geeft.
Want wat als ze…
…de waarheid niet leuk vinden?
Weet iemand hoe die dooie heet?
Wat? -Die dooie.
Ik maak een grafsteen.
Je beseft toch dat we het lijk juist hebben verstopt?
Ik schrijf gewoon: 'Hier rust de Onbekende Heldhaftige Agent.'
Ja. 'Hij redde Argyle, Jonathan, Will en Mike van de dood.'
Schrijf je onze namen erop?
Het zijn gewone namen.
Oké, gast. Doe maar. Jemig.
Kom op, man.
Dat is zijn pen.
Wat?
Onbekende Heldhaftige Agent. Hij gaf me die pen voor hij stierf.
Kutpen.
Waarom gaf hij me een kapotte pen?
Hé, man. Die gebruik ik.
Wat doe je?
Er viel iets uit die pen.
Wat is het?
Het nummer.
We hadden het al.
Hebben we z'n nummer?
Zei ik dat je pauze mocht nemen?
Daar ligt een hand.
Een hand.
Zijn we soms beesten?
Hé, Ivan.
Ik weet niet wat ze je verteld hebben…
…maar het zijn leugens.
Ik hoor hier niet.
Sorry, ik kan niet helpen.
Ik kan je rijk maken.
Zie je die Amerikaan?
Zijn familie heeft geld.
Oud geld.
Vertel hem hoe je hem rijk zult maken.
Aan jou heb je echt wat, Amerikaan.
Echt.
Wil je hier sterven? Is dat het?
Daarvoor zijn we hier.
Is dat het dan? Geef je op?
En je vrouw dan?
Ze is gevangengenomen, maar leeft nog. We kunnen haar nog redden.
Haar redden.
Vind je dat grappig?
Je snapt het niet, hè? Echt niet.
Hoe hechter Joyce en ik worden, hoe riskanter.
Je denkt niet helder na.
Volgens mij wel.
Voor het eerst in mijn leven denk ik helder na.
Ik dacht dat ik vervloekt was.
Al sinds m'n 18e.
Ik kreeg 'n brief van het leger. Uncle Sam wilde dat ik ging vechten in de jungle.
Charlie ging zuidwaarts door communisten zoals jij…
Ik wilde best vechten.
Mijn vader bewijzen dat ik geen niksnut was.
Toen ik daar kwam, moest ik het Chemical Corps in.
En ik was…
…nog maar een kind. Achttien jaar en ik mixte…
…enorme vaten met Agent Orange.
Met keukenhandschoenen aan.
We maakten de turbines schoon na zo'n vlucht…
…en ademden het in. Geen maskers, niks.
'Het is geen chemische oorlogsvoering. Alleen onkruidverdelger.'
'Onschadelijk'. Dat zeiden ze.
Toen kwam ik terug. De jongens met wie ik daar was…
…die het hadden overleefd, probeerden weer normaal te leven.
Met een gezin. En toen ging het mis.
Doodgeboren kinderen. Al dood in de baarmoeder.
Scheve ruggengraten. Misvormde ogen.
Die gruwelen…
…kleefden aan ons vast.
Mijn vrouw Diane wilde een baby.
Ik ook.
We kregen een baby en ze…
…werd gezond geboren. Ze was perfect. Sarah.
En toen stierf ze.
Bloeddruk zakt snel.
Geen makkelijke dood. Ze…
…heeft geleden.
Ik kende de risico's, maar…
…ik verzweeg ze.
Diane verliet me. Ze gaf mij niet de schuld. Niet verbaal.
Daarna was ik…
Ik ontsnapte met drugs en alcohol.
En toen kwamen er mensen in mijn leven.
Een meisje, El, en Joyce. Het gebeurde gewoon. Ik dacht dat ze me nodig hadden.
Maar dat was niet waar.
Een leugen. Ze hadden mij niet nodig.
Ik had hen nodig.
Je had gelijk gisteravond. Ik kende de risico's…
…van ontsnappen, maar deed het toch.
Vanaf het moment dat ik Joyce iets liet weten…
…was ze ten dode opgeschreven.
Net als Sarah.
Ik doe al mijn dierbaren pijn.
Ik had het de hele tijd mis.
Ik was niet vervloekt.
Ik ben de vloek.
Er gaan geruchten over een monster.
Uit Amerika.
Ik weet niet of wat je zegt waar is…
…dat je echt vervloekt bent, maar je hebt in één ding gelijk:
we gaan hier sterven.
Wat wilt u?
We moeten rondkijken.
Ja.
Het is een soort lek.
Ik heb nog geen tijd gehad om het te herstellen.
Pak uw spullen. U gaat hier weg.
De duivel is hier.
Ik voel zijn aanwezigheid.
Die groeit.
Elke dag is hij sterker.
Ik weet dat Chrissy in de hemel is.
Ze kijkt glimlachend op ons neer.
Ze ziet de levens die ze heeft geraakt.
Maar ze is ook gefrustreerd.
Boos.
Dat het monster dat dit gedaan heeft nog vrij rondloopt.
Nog steeds.
En anderen pijn doet.
Hoe kan hij leven terwijl mijn engel er niet meer is?
Ik weet dat God een plan heeft…
Heer, ik heb gebeden.
En ik begrijp het gewoon niet.
Ik zie geen reden.
Eindelijk Cappelletti te pakken.
Jaarboekfoto's van '86.
Jeminee.
Sinclair?
Die verrader.
Daarom leidde hij ons naar 'n dood spoor. De Hellfire Club.
Ze verbergen Eddie. -We gaan naar de politie.
Die denken dat Chrissy een dealer is. Die laten die gek mensen vermoorden.
Wat als die sekte ons iets aandoet?
Wat dan? -Ze weten dat we ze zoeken.
Wat als ze ons vervloekt hebben? -Patrick is vervloekt.
Dit is niet grappig.
Ik geloof niet in die bovennatuurlijke onzin.
Maar die sekte is gevaarlijk. We moeten slim zijn.
Ik heb een lijst.
Waar die freaks zijn gezien.
Verdeel en heers.
Een voor een roken we ze uit.
Zet Reefer Ricks huis er ook op. -Wat?
Reefer Rick.
Eddies leverancier.
Hij hoort in de cel te zitten, maar iemand zag hem thuis.
Nu flippen mijn ouders helemaal.
Het is vast niks.
Ik weet het niet. -Nee, dat is goed.
We onderzoeken alles.
O, helemaal niet eng.
Wat zoeken we in dit krot?
Weten we niet.
Maar dit huis is belangrijk voor Vecna.
Omdat Max het zag in Vecna's rode hersensoepwereld?
Zo'n beetje. -Mooi.
We zoeken waar hij is, waarom hij terug is, waarom de Creels dood moesten.
Hoe we hem stoppen voor hij Max weer pakt.
Hij is toch niet hier…
…of wel?
Daar komen we wel achter.
Klaar?
Wat doe je hier…
…Max?
Op slot.
Kloppen? Kijken of iemand thuis is? -Hoeft niet.
Ik heb een sleutel.
De nutsrekening is niet betaald.
Waar komen die vandaan?
Moet alles voorgekauwd worden?
Je bent geen kind.
Bedankt.
Achterzak.
Ze hebben alles achtergelaten.
Door een driedubbele moord zakt de verkoopprijs.
Hé, jongens?
Dat zien jullie toch ook?
Heb je die gezien?
In je visioenen?
Het is maar een klok.
Toch?
Een normale, oude klok.
Waarom is hij geobsedeerd door klokken?
Misschien een klokkenmaker of zo?
Je hebt de zaak opgelost.
Ik weet alleen dat de antwoorden hier zijn.
Ergens.
Iedereen in groepjes van twee. Robin, naar boven.
Kom. Vooruit.
Was dat 'n zucht? -Nee, ik zuchtte niet.
Waarom zuchtte je? -Deed ik niet. Loop door.
Ik hoorde het. -Wij zijn altijd partners.
Vind je dat erg?
Een beetje afwisseling zou leuk zijn.
Dus je vindt me saai? -Nee, het tegenovergestelde.
Hé, Yuri.
Yuri, ik moet pissen. -Geef maar op. Hij hoort je niet.
Ik moet echt, Joyce. Dit is geen list om te ontsnappen.
Hij hoort het niet. -Wat?
Joyce, wat doe je?
Joyce. -Mijn been is te kort.
Kun jij die scherf pakken?
Misschien moeten we dit eerst bespreken.
Wat dan? We snijden onszelf los en zijn vrij.
Ja, oké. En dan?
Dan schakel jij hem uit. -Uitschakelen?
Je hebt een zwarte band in karate.
We zijn op drie kilometer hoogte. Wie gaat er dan vliegen?
Dan sla je 'm niet bewusteloos. Pak z'n pistool en dwing hem om te keren.
Pak z'n pistool. Zomaar.
Is zwart niet de beste kleur? -Jawel.
Maar… -Maar wat?
Ik heb nooit in het echt gevochten. Alleen met de andere leerlingen.
Hoe oud waren die? -Niet jonger dan 13.
Dertien? -Maar Jeremiah is 16.
Bijna. Volgende maand jarig. En Jeremiah is een felle vechter.
Razendsnel. Heel bekwaam.
En ik heb hem verslagen. Die ene keer.
Yuri is niet zo bekwaam als Jeremiah.
Dus ja.
Je hebt gelijk.
Ik kan Yuri verslaan. Absoluut.
Bedankt voor dit gesprek. Ik voel me beter.
Kijk eens aan.
Kijk eens wie er eindelijk ook bij is.
Wat ben je slaperig.
Hou op.
Laat me eruit.
In 1786 schreef Nicolas Dalayrac de opera Nina.
Papa.
Over een jonge vrouw wier minnaar werd gedood in een duel.
Nina was zo getraumatiseerd dat ze de herinnering begroef.
Alsof het nooit gebeurd was.
Elke dag ging ze terug naar het station…
…om op haar geliefde te wachten.
Hij zou nooit terugkeren.
Als Nina de waarheid maar wist.
Dit is niet echt.
Nee. Maar ooit was het dat wel.
Een herinnering.
Heel goed.
Hoe?
Dat maakt niet uit.
Laat me eruit.
Ik wil eruit.
Het spijt me, Elf.
Je moet hier zelf uit komen.
Verlaat je station.
Blijf niet wachten. Concentreer je.
Luister.
Herinner je het.
Ik begrijp het niet.
Kijk eens aan.
Kijk eens wie er eindelijk ook bij is.
Wat ben je slaperig.
Concentreer je.
Luister.
Herinner je het.
Kijk eens aan.
Kijk eens wie er eindelijk ook bij is.
Wat ben je slaperig.
Het spijt me.
Zit ik in de problemen?
Problemen?
Nee.
Waarom denk je dat?
Je mist alleen alle pret.
De training begint zo. -Oké.
Je hoeft niet nerveus te zijn. Je gaat het goed doen vandaag.
Dat weet ik.
Goedemorgen, kinderen. -Goedemorgen, papa.
Hoe voelen we ons vandaag?
Goed, papa.
Mooi.
Nummer Twaalf. Wil jij de deur even opendoen?
Ja, papa.
Volg mij.
Hoe gaat het met haar? -Heel goed.
Ze zwemt.
Mooi. Want ik heb Stinson gesproken.
We hebben weinig tijd.
Dan moet ze sneller zwemmen.
Daar is er eentje.
Langzamer. -Wat is daar?
Langzamer. -Blaf me niet af.
Argyle, langzamer.
202-968-6161.
Gaat hij over? -Nee, ik hoor rare geluiden.
Bezet?
Luister.
Ken je dat?
WarGames.
Mijn god, we bellen geen telefoon.
We bellen een computer.
Geen idee of Nina een computer is als Joshua of Owens' lab…
…maar Onbekende Heldhaftige Agent gaf ons dat niet zomaar.
We moeten de computer vinden. En Owens waarschuwen.
En dan Elf waarschuwen. Ik heb een hacker nodig. De enige die ik ken, woont…
…in Utah.
Wacht, Utah? -Salt Lake City.
Wat? Waarom zeg je dat?
draai je om
kijk eens wat je ziet -O, nee.
NeverEnding Story. Vond ik doodeng.
Het Niets? Dat is pas existentieel, man.
Dat meen je niet.
Met de I-15 noordwaarts zijn we er morgen. -Je meent het wel.
Het klinkt bizar, maar Suzie heeft de wereld gered.
Misschien lukt dat nog eens.
Rick heeft bezoek gehad.
Hij is het.
Hé, Dustin. Ben je daar? Met Eddie. Ken je me nog?
Als daar iemand is, ik denk dat ik in de problemen zit. Oké? Wheeler?
Wie dan ook?
Hé, Henderson?
Kun je misschien…
…uitleggen wat voor aanwijzingen we zoeken?
'De wereld zit vol overduidelijke dingen…
…die niemand ooit ziet.'
Sherlock Holmes.
Geweldig. Dank je. Geweldig.
Dat helpt echt.
Sherlock…
Wat is er? -Een spin.
Wat? -Een zwarte weduwe.
Oké. -Ga daar niet in.
Wacht. -Wat?
Zie je iets? Oké. -Wacht. Niet bewegen.
Stop. Ik heb 'm.
Als er een spin in zit, merk je dat pas als de baby's uitkomen.
Wat mankeert jou?
Serieus, Robin.
Zij is niet goed.
Zeker weten. -Cool dat jullie nu vrienden zijn.
Misschien kunnen we nadat we Vecna doden en zo…
…met z'n allen uitgaan.
Jij en ik, Robin, Jonathan als hij terug is.
We daten niet. Robin en ik.
Heeft ze dat gezegd? -Ja, ze was duidelijk.
Platonisch met een hoofdletter P.
Ja. Dank je.
Ik bedoel…
…ik wil wel, maar…
Ze is… Laat maar. We zijn vrienden.
Gewoon vrienden. -Oké.
Oké. Klaar.
Oké. Bedankt.
Geweldig.
We moeten verder met het onderzoek.
'Mensen zien de duidelijke dingen niet.'
Of: 'Niet kijken.'
Of…
Sherlock Holmes.
Wat?
Was het maar langer.
46 minuten is niet slecht.
We hebben grotere zorgen.
Zoals: wat als ik het nummer beu word omdat ik het zo vaak hoor?
En het m'n lievelingsnummer niet meer is?
Werkt het dan nog? Of verliest Kate Bush haar magie?
Kate Bush? Nooit. -Fan van Kate Bush?
Ja. Nu wel.
Echt? -Ja, megafan. Ze heeft je leven gered.
En we zitten die engerd op de hielen. We vinden Vecna…
…en doden hem voor hij jou weer iets aandoet.
Als we deze in de juiste combinatie spelen…
…openen we vast z'n geheime hol.
Voilà.
Wat ben je 'n sukkel.
Ik dacht dat je nu cool was.
Ben ik niet cool?
Dat heb ik gemist.
Wat?
Je lach.
Klaar.
Doe je best, Kate.
Ik zal dit niet meer vragen, maar…
…dat zie jij toch ook?
Kijk.
Stop.
Heel goed, Twee.
Heel goed.
Welnu…
…welke dappere ziel…
…durft hierna?
Ik.
Elf?
Ik.
Denk eraan: concentreer je.
Zoek de energie.
Voel het.
Waarom verspilt hij tijd aan haar?
Stil.
Ze lachen.
Om jou.
Ze vinden je zwak.
Laat ze maar wat zien.
Laat ze het zien.
Mooi.
Laat hem bewegen.
Tijdverspilling.
Wat gebeurt er? -Hartstilstand.
Genoeg. Haal haar eruit.
Haal haar eruit.
Ondeugend vogeltje.
Ben je uit je nest gevallen?
Waar ga je heen?
Kom op.
Wees braaf en ga weer zitten. -Schiet je me anders dood?
Dat zou de KGB niet leuk vinden.
Nee, ik kan je niet doden.
Maar de KGB zei niet in welke staat je moest zijn.
Je bent een breekbare lading.
Je kunt wel breken.
Niet als ik jou eerst breek.
Mijn vingers zijn net pijlen.
Mijn armen zijn ijzer.
Mijn voeten zijn speren.
Verzet je…
…en ik maak je af.
Als je het vliegtuig omdraait, spaar ik je leven.
Laat hem los.
Laat hem los, zei ik.
Mijn vingers zijn net pijlen.
Mijn armen zijn ijzer.
Mijn voeten zijn speren.
Wat heb je gedaan?
Wat?
Niet bewusteloos slaan, zei ik.
Je kon toch niet vliegen? -Nee.
Omhoog.
Ik trek 'm omhoog.
Net de kerstverlichting.
De kerstverlichting?
Ja, toen Will in het Ondersteboven was, kwam de verlichting…
…tot leven.
Vecna is hier.
In dit huis.
Aan de andere kant.
Hij is net de kamer uit.
Heeft hij ons gehoord?
Kan hij ons zien?
Koptelefoon.
Wacht.
Zaklampen uit en verspreiden.
We zien niks als we onze zaklamp uitdoen.
Jezus.
Ik heb hem.
Ik had hem.
Hij verplaatst zich.
Ik ben hem kwijt.
Nee, hoor.
Een zolder. Natuurlijk.
Wacht. Wat als dit een val is? Jongens.
Hij is er niet. Echt.
Kop dicht. Blijf zoeken.
Alsjeblieft. Ben je daar?
Laat maar.
Kom mee.
Allemachtig.
Hé, freak.
Waar ga jij heen? -Shit.
Kom op... -Bang voor water? Vooruit.
...stuk schroot.
Kom op. Help me, man.
Kom op, stuk schroot.
Zaklampen.
Wat gebeurt er?
Blijf daar, man.
Blijf daar.
Kom op. We hebben hem bijna.
Hé, Patrick.
Lucht.
Geef haar lucht.
Het is in orde. Aanpassen duurt even. Maar nu ben je veilig.
Je houdt ons wel in beweging. Nog een keer?
Nee.
Opmerkelijk.
Blijf daar.
Blijf daar, zei ik.
Je dacht toch niet dat het zo makkelijk zou zijn?
Ik snap het niet.
Ik wel.
Dochter.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk