Voi paska!
Hitto vie. -Paina sitä!
Se ei lakkaa. -Paina vain!
Lisää painetta! Anna serviettejä.
Lisää serviettejä. -Paska!
Argyle! Aja St. Mary'siin!
Rukoilu ei auta tuota hemmoa!
Ei, typerys. Sairaalaan! -Ei.
Mitä? -Ei sairaalaan.
Viemme sinut sairaalaan. -Teidän pitää varoittaa.
Owensia.
Selvä. -Tyttö.
Hän on vaarassa. -Miten löydämme Owensin?
Nina.
Kuka hän on?
Kynä. Tässä. -Selvä.
Numero on tässä. -Numero.
Hän haluaa kirjoittaa. -Voimmeko soittaa Ninalle?
Anna lehti tai jotain. Will, anna jotain!
Hän vuotaa paljon verta. -Tässä.
No niin. Hei! -Kirjoita numero!
Hei, katso minua!
Älä! -Koeta kestää!
Voi paska. -Hei!
Hetkinen.
Miksi siellä on hiljaista?
Kuoliko hän? -Hitto vie.
Kertokaa!
Paska!
Poistutaan tieltä.
Argyle, poistu heti tieltä!
Hän kuoli, vai mitä?
Tämä on paha juttu. -Mitä sinä teet?
Poistu tieltä!
Kuulkaa. Tiedän, että hän oli juuri täällä.
Jos haluatte elää,
kertokaa, missä hän on.
Valitan kuoppaista kyytiä, muksu.
Olisin päällystyttänyt tien,
mutta se olisi paljastanut salaisuuden.
Saitko levättyä?
Vähän.
Hyvä.
Tarvitset sitä vielä.
12 TUNTIA AIEMMIN
No niin, mennään.
Et kai luullut, että toimimme vajasta käsin?
Rakensitteko kaiken tämän? -Teimme vain kasvojenkohotuksen.
Tiedätkö, mikä ICBM on?
Se tarkoittaa mannertenvälistä ballistista ohjusta.
Se on hieno pommi.
Niitä pidettiin näissä siiloissa, mutta tätä ei ole käytetty vuosiin.
Täällä ei ole pommiakaan. Tämä on vain iso tyhjä tila.
Remontoimme sen ohjuksiakin vahvempaa asetta varten.
Sinua.
Anne ja Tracy, huomenta. -Huomenta, tohtori.
Huomenta.
Suo anteeksi tuijotus. Olet täällä julkkis.
Olenko? -Pilailetko?
Olet heistä Madonnaakin suurempi.
He luopuivat elämästään, työstään ja perheestään -
työskennelläkseen ohjelmassa, koska uskovat asiaamme.
He uskovat sinuun.
Mene vain.
Sen nimi on Nina.
Mikä se on?
Jos kertoisimme, se pilaisi yllätyksen.
Hei, Yksitoista.
Tiedän.
Sinä pelkäät minua.
Olet ehkä alkanut jopa vihata minua.
Olen halunnut aina vain -
auttaa sinua.
Juuri nyt tarvitset sitä kovasti.
Lahjasi on varastettu.
Tiedän syyn.
Tiedän myös, miten ne palautuvat.
Tehdään taas yhteistyötä.
Sinä ja minä.
Tytär -
ja Isä.
Isä!
Näen hänet.
Palaa takaisin ja ole kiltti tohtorille.
Ei!
Mitä enemmän liikut, sitä enemmän tämä sattuu.
Ei.
Jättäkää hänet.
Ei. -Valitan, Yksitoista.
En halunnut aloittaa näin.
Mutta kaikki järjestyy.
Olet nyt kotona.
Olet kotona.
NETFLIX-SARJA
VIIDES LUKU: NINA-PROJEKTI
Riittää!
Ette saa tappaa häntä.
Idiootit.
Mitä minä sanoin, amerikkalainen?
Älä karkaa.
Et kuunnellut.
Siitä seuraa paljon tuskaa.
Paljon.
Tilanne voisi olla pahempikin. Sinulla on sentään seuraa.
Silmäsi eivät valehtele.
Olen vankina kuten sinäkin.
Salakuljettaja Yuri petti minut.
Hän petti meidät.
Tuo sika on pulassa.
Sanoit, että voimme luottaa häneen! Vannoit minulle!
Uskoin sen itsekin. Luuletko, että suunnittelin tämän?
Menetin kaiken!
Tiesimme riskeistä.
Tee palvelus ja tapa hänet!
Otimme riskin ja hävisimme.
Me hävisimme.
Tapa hänet!
Joyce.
Entä Joyce?
Sillä lailla, tyttöni!
Miksi murehditte?
Ettekö ole innoissanne rautaesiripun ylityksestä?
Yuri, minulla on perhe. Kolme lasta odottaa minua.
Tiesittekö, että maapähkinävoi on kielletty kotimaassa?
Ostan sitä 1,30 dollarilla ja saan siitä 20 dollaria.
Äitisi on varmaan ylpeä sinusta.
Äitini on kuollut.
Siis kuolemanväsynyt, koska ei jaksa köyhyyttä!
Näettekö? Yurillakin on perhe.
Myymisestänne saamillani rahoilla ostan hänelle uuden talon.
Ostan tyttärelleni -
ponin.
He saavat sen, mitä heidän sydämensä halajavat.
Siitä -
äitini on varmasti tosi ylpeä.
Pitäkää kiinni. Emme ole American Airlines.
Kyydistä tulee kuoppaista.
Milloin Rick pääsi vankilasta?
Oikeusjärjestelmä on hiton vitsi.
Ei.
Joo, sinä kelpaat.
Dustin, täällä Karkotettu Eddie. Oletko siellä?
Dustin, kuuletko?
Dustin?
Maa kutsuu Dustinia.
Nancy täällä.
Wheeler! Hei.
Tarvitsen ruokatoimituksen -
tosi pian, jos et halua, että painun ulos.
Älä tee sitä.
Pysy siellä. Tulemme heti kun voimme.
Joo. Kuule, voitko tuoda mäyräkoiran?
On hiton tyhmää juoda nyt,
mutta kylmä kalja auttaisi hermoihin.
Soitan myöhemmin.
Ei, älä uskal… Wheeler?
Dustin! Herää. -Mitä?
Eikö sinun pitänyt vahtia Maxia? -Jep.
Sori. -Missä hän on?
Tuossa. Oli hetki sitten.
Vannon, että nukahdin vain -
tunniksi.
Huomenta.
Onko kaikki ok?
On.
Kaikki on kunnossa.
On kiva, että tuette toisianne.
Voisitte tehdä niin jonkun muun kotona.
Olette aina tervetulleita. -Tiedän. Olette kuin perhettä.
Saanko? -Ilman muuta.
Miksei? Vie samalla kaikki.
Selvä.
Oletko ok? -En saanut unta.
Ihmiset soittivat musiikkia lujalla.
Holly antoi lainata väriliitujaan. Aamu on ollut kiva, vai mitä, Holly?
Tämänkö sinä näit viime yönä?
Sen pitäisi olla se.
Luulin, että se olisi helpompi piirtää kuin selittää,
mutta ei.
Onko tuo…
He olivat kuin näytillä.
Joka paikassa oli punaista sumua.
Se oli kuin unta. Painajaista.
Yrittääkö Vecna vain pelotella sinua? -Billyn kauttako? Joo.
Mutta kun pääsin tänne,
jokin oli muuttunut.
Se vaikutti yllättyneeltä kuin ei olisi halunnut minua sinne.
Ehkä soluttauduit sen mieleen. Sehän soluttautui omaasi.
Onko liikaa olettaa, että päädyit sen mieleen?
Kuin Freddy Kruegerin kattilahuone. -Kuka Freddy Krueger?
Hän on palanut tyyppi, jolla on partateriä sormissa.
Hän tappaa unissa. -Dustin!
Anteeksi. Se on vain elokuva. Ei todellinen.
Mieti.
Entä jos avasit takaoven Vecnan maailmaan?
Ehkä etsimämme vastaus on -
jossain tässä epämääräisessä piirroksessa.
Tarvitsemme Williä. -Totta.
Yritin taas soittaa aamulla, ja linja oli varattu.
Onko tuo ikkuna?
On. -Se on ruusulasimaalaus.
Näetkö? En olekaan ihan surkea.
Minua auttoi, että olin nähnyt sen ennenkin.
Ne ovat talon osia.
Eivät minkä tahansa talon.
Vaan Victor Creelin talon.
Minne menet? -Herätän muut.
Ruokaa mukaan. Kiitos, herra Wheeler!
Ei.
11, ISÄ
Ei!
Kas, kas.
Kukas se ilmestyi vihdoinkin?
Joku oli unikeko tänä aamuna.
Missä olen?
Et ole tainnut vieläkään herätä.
Olenko Hawkinsissa?
Kas, kas.
Kukas se ilmestyi vihdoinkin?
Joku oli unikeko tänä aamuna.
Älä mene liian kauas, unikeko.
Tunnit alkavat tasan kymmeneltä.
Kas, kas.
Kukas se ilmestyi vihdoinkin?
Joku oli unikeko tänä aamuna.
Pulssi on 120.
Hän hylkii sitä.
Odota vielä. -Ei…
Ei olisi pitänyt hätiköidä.
Hän hukkuu sinne. -Ei.
Ei. Hän oppii uimaan.
Voi hitto.
Tämän ei pitänyt mennä näin.
Hitsi. Tämä on sekopäistä.
Tämä on ihan sekopäistä!
No niin. Hemmolla on varmaan perhe ja lapsia.
Meidän pitää kertoa tästä poliisille.
Kerrotaan kaikki. Supertyttöystäväsi, valtion pahikset…
Ylösalainen planeettajuttu… -Ei!
Mutta… Kuunnelkaa!
Valtion pahikset jahtaavat supertyttöystävääsi, vai mitä?
Poliisit voisivat auttaa löytämään hänet,
koska hänet tapetaan. Sitten tapetaan meidät.
Ehkä meidät tapetaan ennen häntä.
En tiedä. -Argyle!
En tiedä järjestystä! -Kuuntele!
Entten, tentten… -Argyle!
Kuuntele! -Mitä?
Me selvitämme tämän, jooko?
Avataan mielemme.
Mitä? Tuossa on avoin hauta!
Mitä oikein tarkoitat? -Kuuntele. Hemmo!
Rauhoitu.
Mene pakuun ja tee juttusi.
Purppurapalmua. -Niin.
Joo. -Se lakkasi vaikuttamasta.
Niinpä. -Olen emotionaalinen.
Niin oletkin. -Selvä.
Anteeksi. -Olet kunnossa.
Jonathan. -Niin?
Onko ruoho hyvä idea? -Miten hän muuten rauhoittuisi?
Tehdään tämä.
Älä anna hänen vaivata.
Hän on ihan pilvessä eikä tajua, mitä sanoo.
Ei hän silti ole väärässä.
Jos se mies olisi elänyt vielä sekunninkin,
tietäisimme, missä El on.
Miksei hän kertonut numeroa?
Jos olisin selittänyt asiani, Yksitoista olisi ehkä ottanut minut mukaansa.
En vain tiennyt, mitä sanoa.
Joskus on pelottavaa avautua siten.
Kertoa tunteistaan.
Varsinkin niille, joista välittää eniten.
Koska entä jos -
he eivät pidä totuudesta?
Tietääkö kukaan kuolleen nimeä?
Mitä? -Se kuollut.
Teen hänelle hautakiven.
Tiedäthän, että yritimme piilottaa ruumiin?
Laitan siihen: "Tässä makaa tuntematon agenttisankari,
Argylen, Jonathanin, Willin ja Miken pelastaja."
Laitatko nimemme pizzalaatikkoon?
Ne ovat yleisiä.
Selvä. Tee mitä tahdot. Hitto vie.
Toimi nyt.
Kynä on hänen. -Mitä?
Tuntematon agenttisankari antoi sen minulle ennen kuolemaansa.
Paska kynä. -Miksi hän antoi rikkinäisen kynän?
Toimi jo!
Minä käytin sitä.
Mitä sinä teet?
Kynästä putosi jotain.
Mikä se on?
Se numero.
Se oli siellä koko ajan.
Saimmeko me sen numeron?
Lupasinko pitää tauon?
Tuolla on käsi.
Käsi!
Olemmeko eläimiä?
Hei, Ivan!
Älä käytä nimeäni.
Yritätkö aiheuttaa minulle vaikeuksia?
En tiedä, mitä he kertoivat,
mutta se on valetta. Jouduin tänne vahingossa.
Valitan. En voi auttaa.
Voin tehdä sinusta rikkaan.
Näetkö tuon amerikkalaisen?
Hän on rikas.
Hän on miljonääri.
Amerikkalainen, kerro, miten teet hänestä rikkaan.
Sinusta on paljon apua.
Todella paljon.
Haluatko kuolla tänne?
Siksi meidät tuotiin tänne.
Aiotko vain luovuttaa?
Entä naisesi?
Hänet vangittiin, mutta hän elää yhä. Voimme pelastaa hänet.
Vai pelastaa.
Huvittaako se sinua?
Et tajua sitä.
Joyce vaarantuu, kun olen hänen lähellään.
Et ajattele selkeästi, amerikkalainen. -Ajattelenpas.
Ajattelen selkeästi ensimmäistä kertaa ikinä.
Luulin olleeni kirottu.
Jo 18-vuotiaasta.
Sain värväyskirjeen. Setä Samuli halusi lähettää minut viidakkoon.
Vietkong levittäytyi etelään kaltaistesi kommaripaskiaisten takia.
Menin sinne mielelläni.
Todistin isälleni, etten ollut paskiainen.
Pääsin perille ja päädyin kemiallisiin joukkoihin.
Olin vasta -
18-vuotias, olin 13 000 kilometrin päässä kotoa -
ja tein Agent Orangea.
Pelkillä keittiöhanskoilla.
Puhdistimme puhaltimet käytön jälkeen -
ja hengitimme sitä ilman naamareita.
"Ei se ole kemiallinen ase vaan vain kasvimyrkkyä."
He sanoivat sen olevan vaaratonta.
Kun palasin sieltä, työkaverini,
jotka selvisivät sieltä, yrittivät palata normaalielämään.
Perustaa perheitä. Kaikki meni pieleen.
Lapsia syntyi kuolleina.
Kieroja selkärankoja, mulkosilmiä.
Kauhut -
seurasivat meitä.
Vaimoni Diane halusi vauvan.
Samoin minä.
Saimme vauvan.
Tyttäremme Sara syntyi täysin terveenä.
Sitten hän kuoli.
Verenpaine laskee.
Kuolema oli vaikea. Hän -
kärsi.
Tiesin riskeistä -
mutta salasin ne.
Diane jätti minut. Hän ei syyttänyt minua suoraan.
Sen jälkeen -
piilouduin lääkkeiden ja alkoholin taakse.
Sitten elämääni tuli ihmisiä.
El ja Joyce vain ilmestyivät. Uskoin, että he tarvitsivat minua.
Se ei ollut totta.
He eivät tarvinneet minua.
Minä tarvitsin heitä.
Tarvitsin heitä.
Olit oikeassa eilisiltana. Tiesin riskeistä,
kun karkasin, mutta tein sen silti.
Kun otin yhteyttä Joyceen,
tuomitsin hänet kuolemaan.
Ihan kuin Sarankin.
Satutan kaikkia, joita rakastan.
Olin väärässä koko ajan.
En ollut kirottu.
Minä olen kirous.
Olen kuullut huhuja hirviöstä.
Amerikasta.
En tiedä, puhutko totta -
ja oletko todella kirottu, mutta olet oikeassa siitä,
että me kuolemme tänne.
Voinko auttaa?
Vilkaisemme paikkoja.
Joo.
Se on varmaan jokin vuoto.
En ole ehtinyt korjata sitä kaiken keskellä.
Pakatkaa tavaranne. Te muutatte.
Paholainen on täällä.
Tunnen sen läsnäolon.
Se kasvaa.
Vahvistuu joka päivä.
Tiedän, että Chrissy on taivaassa.
Hän katsoo meitä ja hymyilee.
Hän iloitsee koskettamistaan elämistä.
Mutta hän on myös turhautunut.
Vihainen.
Koska hänet tappanut hirviö on yhä vapaana.
Yhä.
Ja satuttaa muita.
Miksi hän saa elää, kun enkelini on poissa?
Jumalalla on suunnitelma…
Olen rukoillut.
En ymmärrä sitä.
En tajua syytä.
Sain yhteyden Cappellettiin.
Vuoden 86 vuosikirjan kuvia. -Hitto.
Sinclair?
Hiton petturi.
Hän vei meidät umpikujaan.
Hornantuli-kerho.
He piilottelevat Eddietä. -Viedään nämä poliisille.
He luulevat Chrissyä huumekauppiaaksi ja antavat tämän tappajan riehua.
Entä jos se kultti aiheuttaa kaiken?
Minkä? -He tietävät, että jahtaamme heitä.
Entä jos he kirosivat meidät? -Patrick luulee olevansa kirottu.
Tämä ei ole hauskaa.
En usko siihen yliluonnolliseen moskaan, mutta tämä kultti on vaarallinen.
Meidän pitää olla fiksuja.
Tein listan. Ne friikit on nähty täällä.
Hajotetaan ja hallitaan. Etsitään heidät yksi kerrallaan.
Lisää Ruoho-Rickin koti.
Mitä?
Ruoho-Rick. Hän on Eddien välittäjä.
Hänen piti olla vankilassa, mutta hänet nähtiin kotonaan.
Vanhempani sekosivat.
Se ei varmaan ole mitään. En tiedä.
Ei, se on hyvä.
Ollaan huolellisia.
RUOHO-RICKIN KOTI
Tuo ei ole yhtään karmiva.
Mitä oikein etsimme tästä perslävestä?
Emme ole varmoja. Talo on tärkeä Vecnalle.
Siksikö, että Max näki sen Vecnan punamaailmassa?
Periaatteessa. -Hienoa.
Ehkä se selittää Vecnan paluun sekä sen, miksi se palasi ja tappoi Creelit.
Ja sen, miten voimme estää sitä tappamasta Maxia.
Se ei ole täällä,
vai onko?
Se selviää pian. -Oletko valmis?
Max.
Mitä sinä teet täällä,
Max?
Se on lukossa. Koputanko varalta?
Ei tarvitse.
Löysin avaimen.
Joku unohti maksaa sähkölaskun.
Mistä saitte nuo?
Pitääkö sinua neuvoa kaikessa?
Et ole lapsi.
Kiitos.
Selkätaskussa.
Kaikki on vain jätetty tänne.
Kolmoismurha taitaa laskea talon arvoa.
Kaverit.
Näettehän tuon?
Joo.
Näitkö sinä tuon -
näyissäsi?
Se on vain kello, vai mitä?
Normaali vanha kello. -Miksi kellot ovat velholle pakkomielle?
Onko se kelloseppä tai jotain?
Ratkaisit tapauksen, Steve.
Tiedän vain, että vastaukset ovat täällä.
Jossain.
Toimikaa pareittain. Robin, yläkertaan.
Mennään.
Huokaisitko sinä? -En huokaissut.
Miksi huokaisit? -Enkä huokaissut. Tule vain.
Kuulin sen. -Olemme aina pari.
Onko se ongelma? -Olisi kiva vaihtaa välillä.
Olenko tylsä? -Et vaan kaikkea muuta.
Hei, Yuri.
Minun pitää pissata.
Luovuta jo. Hän ei kuule sinua.
Minun on pakko, Joyce. Tämä ei ole pakojuoni.
Hän ei kuule. -Mitä?
MAAPÄHKINÄVOITA
Mitä sinä teet?
Joyce!
-Jalkani on liian lyhyt.
Yllätkö tuohon siruun omallasi? -Puhutaanko tästä ensin?
Mitä puhumista tässä on? Leikataan siteet ja vapaudutaan.
Selvä. Mitä sitten?
Sinä päihität hänet. -Mitä?
Sinulla on musta vyö karatessa.
Olemme 3 000 metrin korkeudessa. Kuka sitten lentäisi?
Älä tyrmää häntä. Ota hänen aseensa ja pakota hänet kääntymään.
Ai tuosta vainko?
Eikö musta ole paras vyö? -On.
Minä vain… -Mitä?
En ole ikinä tapellut oikeasti. Olen vain sparrannut muiden kanssa.
Kuinka vanhojen? -Yli 13-vuotiaiden.
13?
Jeremiah on 16.
Melkein. Hänen synttärinsä ovat ensi kuussa. Hän on hurja taistelija.
Hän on tosi nopea ja taitava.
Minä voitin hänet kerran.
Yuri ei ole hänen veroisensa.
Joten kyllä, olet oikeassa.
Päihitän ehdottomasti Yurin.
Kiitos keskustelusta. Voin paremmin.
Joo.
Ei.
Kas, kas.
Kukas se ilmestyi vihdoinkin?
Joku oli unikeko tänä aamuna.
Lopeta tämä!
Päästä minut pois!
Vuonna 1786 -
Nicolas Dalayrac teki oopperan nimeltä Nina.
Isä.
Se kertoo nuoresta naisesta, jonka rakastaja kuoli kaksintaistelussa.
Nina traumatisoitui ja tukahdutti muiston.
Kuin sitä ei olisi tapahtunutkaan.
Hän palasi rautatieasemalle joka päivä odottamaan rakastajaansa.
Tämä ei palannut koskaan.
Olisipa Nina tiennyt totuuden.
Tämä ei ole todellista.
Ei niin mutta oli kerran.
Muisto. -Hyvä.
Miten?
Älä välitä siitä. -Päästä minut pois.
Haluan pois!
Valitan, Yksitoista.
Sinun pitää tehdä se itse.
Jätä rautatieasemasi.
Lakkaa odottamasta. Keskity.
Kuuntele.
Muista.
En ymmärrä.
En ymmärrä!
Kas, kas.
Kukas se ilmestyi vihdoinkin?
Joku oli unikeko tänä aamuna.
Keskity. Kuuntele. Muista.
Kas, kas. Kukas se ilmestyi vihdoinkin?
Joku oli unikeko tänä aamuna.
Anteeksi. Olenko pulassa?
Pulassako?
Et ole.
Miksi niin luulet?
Sinulta jää vain hauskanpito välistä.
Koulutus alkaa pian. -Selvä.
Älä hermoile.
Pärjäät hyvin.
Tiedän sen.
Huomenta, lapset. -Huomenta, Isä.
Miten voitte? -Hyvin, Isä.
Hyvä.
Numero Kaksitoista, voisitko avata oven?
Kyllä, Isä.
Seuratkaa minua.
Miten hän voi? -Hyvin.
Hän oppi uimaan.
Hyvä. Puhuin juuri Stinsonin kanssa.
Aika on vähissä.
Hänen pitää siis uida nopeammin.
Tuolla on yksi.
Hidasta. -Mikä?
Argyle, hidasta. -Älä komentele!
Argyle, hidasta!
Hitsi! -Voi taivas!
202 968 6161.
Soiko se? -Ei. Kuulen vain outoja ääniä.
Onko se varattu?
Kuunnelkaa.
Muistuttaako se jotain? -Sotaleikkejä.
Mitä?
Hitto, emme soittaneet puhelimeen.
Se on tietokone.
En tiedä, onko Nina tietokone kuten elokuvassa,
mutta sankariagentti antoi numeron syystä.
Pitää löytää tietokone ja varoittaa Owensia.
Ja Yhtätoista. Tarvitsen hakkerin. Ainoa tuntemani elää -
Utahissa.
Utahissako? -Salt Lake Cityssä.
Hitto.
Voi hitto.
Mitä nyt?
Ympäri käänny
Mitä näetkään… -Voi ei.
Päättymätön tarina. Pelkäsin sitä.
Tyhjyys oli tosi eksistentiaalista kamaa.
Oletko tosissasi? -Ehdimme sinne I-15-tietä aamuksi.
Ai olet.
Se on hullua, mutta Suzie pelasti maailman viime vuonna.
Ehkä hän onnistuu taas.
Paska.
Rickillä on ollut seuraa.
Se on hän.
Hei, Dustin. Oletko siellä? Eddie täällä. Muistatko minut?
Jos siellä on joku, taidan olla vähän pulassa.
Onko selvä? Wheeler?
Onko siellä ketään?
Hei, Henderson.
Niin?
Voisitko vaikka -
selittää, millaisia johtolankoja meidän pitäisi etsiä?
"Maailma on täynnä ilmiselvyyksiä,
joita kukaan ei ikinä huomaa."
Sherlock Holmes.
Hienoa.
Kiitos. Tosi hienoa. Tuo auttaa kovasti.
Sherlock…
Mitä nyt? -Se oli hämähäkki.
Mitä? -Mustaleski.
Selvä. -Älä mene sinne.
Odota. -Mitä?
Näitkö jotain? -Älä liiku.
Pysähdy. Sain sen. -Kiitos.
Hämähäkinpesää ei löydy, ennen kuin sen munat kuoriutuvat.
Mikä sinua vaivaa?
Oikeasti, Robin.
Hänellä on ongelmia.
Sanopa muuta. -On kiva, että olette ystäviä.
Kun olemme löytäneet Vecnan, tappaneet sen ja pelastaneet maailman,
voimme ehkä mennä ulos.
Minä, sinä, Robin ja Jonathan, kunhan hän palaa.
Emme me deittaile. Siis minä ja Robin.
Kertoihan hän sen? -Hän teki sen selväksi.
Välimme ovat tosi platoniset.
Joo. Kiitos.
Tarkoitan…
Deittailisin häntä, mutta hän… Me vain… Unohda se. Olemme ystäviä.
Vain ystäviä. -Selvä.
No niin. Valmista tuli.
Hienoa. Kiitos.
No…
Hyvä.
Jatketaan tutkimista.
"Ilmiselvyydet eivät ole asioita, jotka ihmiset huomaavat."
Tai "eivät huomaa". Tai…
Sherlock Holmes.
Mitä?
Olisipa laulua pidemmästi. -46 minuuttia ei ole hassumpaa.
Meillä on isompiakin ongelmia,
kuten se, kyllästynkö kuulemaan sen yhä uudelleen.
Sitten se ei olisi enää lempilauluni.
Toimisiko se yhä, vai menettäisikö Kate Bush voimansa?
Ei ikinä. -Oletko hänen faninsa?
Olen nyt.
Niinkö? -Megafani. Hän pelasti henkesi.
Sitä paitsi olemme sen hyypiön jäljillä. Löydämme Vecnan -
ja tapamme sen, ennen kuin se käy kimppuusi.
Uskon, että jos soitamme oikeat nuotit,
avaamme oven sen piilopaikkaan.
Voilà.
Olet tosi hassu.
Luulin, että olet nykyään cool.
Enkö ole?
Olen kaivannut tuota.
Mitä?
Nauruasi.
Valmista.
Tee taikojasi, Kate.
Lupaan, etten kysy tätä enää,
mutta näethän tuon?
Joo.
Katso.
Lopeta.
Hyvä, Kaksi.
Tosi hyvä.
No niin.
Kuka teistä rohkeista haluaa olla seuraava?
Minä.
Yksitoista?
Muista keskittyä.
Etsi energia.
Tunne se.
Miksi hän haaskaa aikaa tyttöön?
Ole vaiti.
He nauravat.
Sinulle.
Olet heistä heikko.
Näytä heille, Yksitoista.
Näytä heille.
Hyvä.
Pane se liikkumaan.
Ajanhukkaa.
Mitä tapahtuu? -Hän saa sydämenpysähdyksen.
Riittää. Ottakaa hänet ulos.
Ottakaa hänet ulos!
Hyvin tuhma lintu.
Putositko pesästä?
Minne luulet meneväsi?
Ole kiltti tyttö ja palaa paikallesi.
Tai mitä? Ammutko minut?
KGB ei varmaan pitäisi siitä.
Totta. En voi tappaa sinua,
mutta KGB ei sanonut, missä kunnossa sinun pitäisi olla.
Olet särkyvää lastia.
Voit yhä särkyä.
Paitsi jos särjen sinut ensin.
Sormeni ovat kuin nuolet.
Käsivarteni kuin rautaa.
Jalkani kuin keihäät.
Jos vastustat, minä tuhoan sinut.
Mutta jos käännyt takaisin, minä säästän henkesi.
Päästä hänet!
Käskin päästää!
Sormeni ovat kuin nuolet.
Käsivarteni kuin rautaa!
Jalkani kuin keihäät!
Mitä sinä teit?
Mitä?
Kielsin lyömästä tajua kankaalle!
Luulin, ettet osaa lentää! -En osaakaan!
Vedä ylös!
Minä vedän!
Ihan kuin ne jouluvalot.
Jouluvalotko?
Kun Will oli Ylösalaisessa maailmassa, valot heräsivät eloon.
Vecna on täällä,
tässä talossa.
Mutta toisella puolella.
Se taisi lähteä huoneesta.
Kuuliko se meidät?
Näkeekö se meidät? -Kuulokkeet.
Hetkinen.
Sammuttakaa taskulamput ja levittäytykää.
Emme näe mitään ilman taskulamppuja.
Voi hemmetti.
Minä löysin sen!
Löysin oikeasti.
Se on liikkeellä.
Paska. Kadotin sen. -Et kadottanut.
Tietysti se on ullakko.
Odottakaa.
Entä jos se johdattaa meidät ansaan? Kaverit!
Voi paska.
Hän ei ole täällä. -Turpa kiinni ja etsi!
Dustin, oletko siellä?
Unohda se.
Tule mukaani.
Voi paska! Hei, friikki!
Minne luulet meneväsi? -Paska.
Käynnisty jo! -Pelkäätkö vettä? Mennään!
Paskaläjä!
Starttaa nyt. Auta minua, hemmo.
Käynnisty, senkin paska!
Käynnisty!
Hemmetti!
Eikö? Hyvä on.
Voi paska!
Taskulamput.
Mitä tapahtuu?
Pysy loitolla!
Pysy kaukana! -Mennään. Saamme hänet!
Hei, Patrick!
Patrick.
Hei, Patrick.
Happea.
Antakaa hänelle happea.
Kaikki hyvin. Sopeutuminen vie aikaa.
Olet turvassa nyt.
Melkoista treeniä. Haluatko oikeasti taas tätä?
Ei!
Hämmästyttävää.
Pysy loitolla.
Käskin pysyä loitolla!
Et kai luullut, että se olisi noin helppoa?
En ymmärrä.
Minä ymmärrän.
Isä?
Tytär.
Tekstitys: Petri Nauha