Das ist nicht ideal.
Wenigstens hängen wir nicht unter der Kabine.
Das ist kaum besser.
Echo, setz das Ding in Bewegung.
Die Explosionen unterbrachen die Energiezufuhr.
Um das System wieder hochzufahren,
muss ich an eine der Schalttafeln oben an der Leitung.
Ihr drei gebt Deckung. Tech, wir gehen hoch.
Ich bin drin. Haltet euch bereit.
Sechs Explosionen und zahlreiche Opfer wurden gemeldet.
Sir, Aufständische sitzen in der Bahn fest.
Schickt Schiffe los und schießt sie ab.
Sir, unsere eigenen Leute sitzen in der Bahn fest.
Sie könnten ins Kreuzfeuer geraten.
Das weiß ich. Tut es.
Drei Schiffe nähern sich.
Wo? Ich sehe sie nicht.
Tech, wir brauchen Strom.
Echo, jetzt!
Wir haben Strom.
Los, Tech! Beeil dich!
Ich klettere, so schnell ich kann.
Tech!
Warum geht nichts?
Die Bahn wurde von der Schiene gerissen.
Wrecker, hol ihn herein.
Nicht!
Jede Gewichtsverlagerung kann beide Kabinen abstürzen lassen.
Ihr müsst das Seil kappen. Sofort!
Nicht, bevor du hier oben bist.
Es bleibt keine Zeit.
Plan 99.
Tu das nicht, Tech!
Wann haben wir je Befehle befolgt?
Nein!
Tech!
- Omega! - Zurück!
Die Bahn ist zu schnell. Die Bremsen sind blockiert.
Weg hier! Achtung!
Tech.
Omega!
Wir müssen sie hier wegbringen.
Ich hab dich, Kleine.
Wir werden angegriffen. Zur Marauder!
Los!
Fliegt nach Ord Mantell. AZI kann ihr helfen.
Schnell!
Hunter?
Hallo, Kleine.
Was ist passiert?
Hallo, Omega. Ich bin froh, dass du wach bist.
Ihr alle habt Verletzungen erlitten.
Aber durch die richtige Behandlung und Ruhe werdet ihr wieder genesen.
Du bist wohlauf.
Erschreck uns nie wieder so.
Wie geht es dir?
Ich weiß es nicht.
Das Letzte, woran ich mich erinnere, ist,
dass wir in der Kabine waren, als...
Wo ist Tech?
Omega.
Tech hat es nicht geschafft.
Wir müssen zurück!
Vielleicht ist er verletzt. Er braucht uns.
Sag es ihm, Wrecker.
Wir müssen ihm helfen!
Omega...
Nein!
Tech ist nicht tot!
Das kann nicht sein.
Ich weiß, Kleine.
Warum hat Tech das getan?
Er ließ nicht zu, dass wir ihn retten.
Er wusste, dass keine Zeit blieb.
Für Tech war das Team wichtiger als er selbst.
Er hat sich geopfert, und das soll nicht vergeblich gewesen sein.
Was heißt das?
Die Galaxis hat sich verändert, und wir auch.
Es wird Zeit, den Soldatenberuf an den Nagel zu hängen.
Wrecker und ich denken, Pabu ist ein guter Ort, um ein neues Leben anzufangen.
Und alles Weitere können wir uns später überlegen.
Omega, willst du das?
Dann machen wir es.
Hier. Der geht aufs Haus.
Das wird nicht helfen.
Es tut mir leid um Brillenschlange.
Ich mochte ihn sehr.
Ja. Ich auch.
Was ist?
Hunter, das Imperium ist da. Hörst du mich?
Wrecker?
Sie stören unsere Komm.
Nein, bleib hier.
Ich suche sie.
Was ist mit dir?
Ich versuchte, auf euch Jungs aufzupassen. Aber dieses Pflaster ist zu heiß für euch.
Und damit habt ihr mir das Geschäft sehr erschwert.
Ich musste aus der Misere das Beste machen.
Was hast du getan?
Tut mir leid, Kraftprotz.
- Was ist los? - Das ist das Imperium.
Flieh durch den Tunnel zum Raumflughafen. Suche Echo.
Ich hole Wrecker.
Aber du bist verletzt. Du schaffst das nicht alleine.
Omega, du und AZI, ihr müsst gehen. Das ist ein Befehl!
Omega? Wir müssen weiter.
Ich kann das nicht, AZI.
Ich habe schon Tech verloren. Ich verliere sie nicht auch noch.
Komm.
Das ist unklug, Hunter.
Du merkst auch so, dass ihr in der Unterzahl seid.
Das Imperium dankt für deine Hilfe.
Unser Geschäft ist erledigt. Geh.
Ich bin nicht damit einverstanden, Omega.
Es ist nicht sicher.
Doch, wenn du still bist.
Bitte bedenke deinen nächsten Schritt sorgfältig.
Wäre schade, wenn das für euch beide böse endet.
Es wird folgendermaßen laufen.
Du legst deinen Blaster weg und übergibst uns Omega.
Und ich lasse euch am Leben.
Ihr bekommt Omega nicht.
Wer hätte gedacht, dass Klone so väterliche Gefühle haben?
Faszinierend.
Es tat mir leid, vom Tod eures Freundes zu hören.
Wie hieß er?
Ach ja. Tech.
Mehr konnte ich nicht bergen.
Betrachte es als Geschenk.
Einen der Deinen zu verlieren, muss dich als ihr Anführer sehr quälen.
Und wenn du jetzt den Blaster nicht weglegst, verlierst du noch einen.
Kluge Entscheidung.
Sir, das Mädchen ist nicht hier.
Sie ist längst fort.
Wie gesagt, ihr bekommt Omega nicht.
Mal sehen.
AZI, suche Echo.
Ich versuche, sie aufzuhalten.
Waffen runter.
Hallo, Omega.
Wir sprachen über dich.
Lasst sie frei!
Omega, lauf weg!
Ich lasse nicht zu, dass sie euch mitnehmen.
Wie wär's mit einem Austausch?
Wenn du mitkommst, bleiben deine Freunde am Leben.
Ich glaube euch nicht.
Ich bin nicht ihretwegen hier.
Ich kam, um dich zu Nala Se zu bringen.
Sie braucht deine Hilfe.
Er lügt. Sie haben die Kaminoaner umgebracht.
Das stimmt nicht.
Nala Se lebt, und wir sorgen gut für sie. Wie wir es für dich tun werden.
Ich gehe nicht mit.
Omega, Achtung!
Sucht die Stadt ab. Findet den dritten Klon und schickt alle nach Eriadu.
Gouverneur Tarkin will euch persönlich vernehmen.
Überall sind Soldaten. Wir können uns nicht vorbeischleichen.
Dann tun wir das Gegenteil.
- Echo? - Das muss Echo sein.
- Wo ist Omega? - Das Imperium hat sie.
Das war Hemlock. Wir müssen sein Schiff aufhalten.
Hunter, wir müssen weg hier!
Los, zur Marauder!
Wir haben keine Spur von Hemlocks Schiff.
Omega kann überall sein.
Wir holen sie zurück.
Wir suchen, bis wir sie gefunden haben.
Emerie soll ihre Wunden versorgen.
Ja, Herr Doktor.
Warum bringt man mich hierher?
Laut Ihrem Premierminister haben Sie das Klonmädchen sehr gern.
Darum bringe ich sie Ihnen.
Vielleicht sind Sie jetzt bereit, für den Imperator zu arbeiten.
Was er will, ist unmöglich.
Machen Sie es möglich.
Wenn Sie sich weigern, wird Omega die Konsequenzen spüren.
Warte hier.
Crosshair!
Crosshair?
Du musst Omega sein.
- Was habt ihr Crosshair angetan? - Er erholt sich wieder.
Ich warnte ihn davor, die Zusammenarbeit mit dem Doktor zu verweigern.
Ich will Nala Se sprechen.
Wie ironisch. Du vertraust Kaminoanern, aber mir nicht.
Ich kenne Sie nicht.
Nein?
Du kennst mich besser, als du glaubst.
Wir sind Schwestern, Omega.
Untertitel von: Georg Breusch