STAR WARS: O LOTE ESTRAGADO
Plano 99
Isto não é o ideal.
Não estamos pendurados por baixo da carruagem.
Isto não é muito melhor.
Echo, põe esta carruagem a andar.
As explosões devem ter cortado a energia da linha.
Posso tentar reiniciar o sistema,
mas terei de me ligar diretamente num dos terminais da linha.
Vocês, deem-nos cobertura. Tech, vem lá a cima comigo.
Estou ligado. Aguardem.
Seis detonações confirmadas. Registadas várias baixas.
Estamos a combater insurgentes encurralados na linha férrea.
Enviem apoio aéreo para os abaterem.
Mas as nossas tropas também estão presas na linha férrea.
Podem ser apanhadas no fogo cruzado.
Estou ciente disso. Façam-no.
Vêm três naves a caminho.
Onde? Não as vejo.
Tech, precisamos de energia.
Echo, agora!
Estamos ligados.
Anda, Tech! Depressa!
Estou a subir o mais depressa que consigo.
Tech!
Porque não andamos?
A carruagem está a ser arrancada da linha.
Wrecker, trá-lo para bordo.
Não!
Qualquer mudança de peso pode fazer cair as duas carruagens.
Têm de cortar o elo de ligação. Já!
Só quando estiveres cá em cima.
Não há tempo, Wrecker.
Plano 99.
Não faças isso, Tech!
Alguma vez cumprimos ordens?
Não!
Tech!
- Omega! - Volta para trás!
A carruagem vai depressa demais.
O sistema ardeu. Não a consigo parar.
Desviem-se! Cuidado!
Tech.
Omega!
Temos de a levar daqui.
Eu trato de ti, miúda.
Vêm aí. Vamos para a Marauder.
Vamos!
Vamos para Ord Mantell. O AZI pode ajudá-la.
Depressa!
Hunter?
Viva, miúda.
O que aconteceu?
Olá, Omega. Fico aliviado por teres despertado.
Todos sofreram ferimentos múltiplos.
No entanto, todos vão recuperar com o devido tratamento e repouso.
Estás bem.
Não nos voltes a assustar assim.
Como te sentes?
Não sei.
A última coisa de que me lembro...
... é que estávamos na carruagem quando...
Onde está o Tech?
Omega.
O Tech não se safou.
Temos de voltar!
E se ele estiver magoado? Ele precisa de nós.
Diz-lhe, Wrecker.
Não o podemos abandonar!
Omega...
Não!
O Tech não morreu!
Ele... não pode ter morrido.
Eu... Eu sei, miúda.
Porque é que o Tech fez aquilo?
Ele não nos deixou salvá-lo.
Ele sabia que não tínhamos tempo.
O Tech pensou primeiro na equipa.
Ele fez um sacrifício, Omega, e não o vamos desperdiçar.
O que significa isso?
A galáxia mudou e nós também.
Está na hora de esquecermos que somos soldados. De vez.
Eu e o Wrecker achamos que Pabu pode ser um bom sítio para vivermos.
E quanto ao resto, podemos ir vendo pelo caminho.
Omega, isso é algo que queiras?
Então, é o que vamos fazer.
Toma. Esta é por conta da casa.
Não vai ajudar.
Lamento muito pelo Lunetas.
Sempre gostei dele.
Pois, eu também.
O que se passa?
Hunter, o Império está aqui.
Hunter, escutas?
Wrecker?
Bloquearam as nossas comunicações.
Não, fica aqui.
Vou encontrá-los.
O que te deu?
Sabes, tentei olhar por vocês.
Mas há gente demais à vossa procura.
E trouxeram-nos para aqui, para o meu estabelecimento.
Tive de tirar partido de uma situação má.
O que fizeste?
Lamento, Músculos.
- O que se passa? - É o Império.
Vai pelos túneis mineiros até ao porto espacial e encontra o Echo.
Vou buscar o Wrecker.
Mas estás ferido. Não podes lutar contra eles sozinho.
Omega, tu e o AZI têm de ir. É uma ordem!
Omega? Temos de continuar a andar.
Não consigo, AZI.
Já perdi o Tech.
Não os vou perder também.
Vamos.
Isso não é muito estratégico, Hunter.
Não precisas de sentidos melhorados para veres que estás em inferioridade.
O Império agradece-te pelo teu auxílio.
O nosso negócio está terminado. Sai.
Não concordo com esta iniciativa, Omega.
Não é segura.
Será, se ficares calado.
Por favor, pensa com muito cuidado no teu passo seguinte.
Detestaria que isto acabasse mal para ambos.
Explico-te como vai ser.
Vais baixar a tua blaster e entregar a Omega.
E eu vou permitir que continues a respirar.
A Omega não vai a lado nenhum contigo.
Quem diria que os clones são tão paternais?
Fascinante.
Fiquei triste quando soube da morte do vosso amigo.
Como se chamava ele?
Já sei. Tech.
Receio que só tenha conseguido salvar isto.
Considera-o uma prenda.
Perder um dos teus homens deve pesar-te imenso enquanto líder.
E se não baixares a blaster já, vais perder mais um.
Sábia decisão.
Senhor, a miúda não está no escritório.
Já se foi há muito.
Tal como te disse, a Omega não vai a lado nenhum contigo.
Veremos.
AZI, encontra o Echo.
Vou tentar empatá-los o máximo possível.
Baixem as armas.
Olá, Omega.
Estávamos mesmo a falar de ti.
Solta-os!
Omega, foge!
Não vou permitir que vos levem.
Que tal uma troca?
Se vieres comigo, os teus amigos vivem.
Não acredito em ti.
Não vim cá por eles, Omega.
Vim para te devolver à Nala Se.
Ela precisa da tua ajuda.
Ele está a mentir. Eles mataram os Kaminoans.
Incorreto.
A Nala Se está viva e é bem tratada.
Tal como tu serás.
Não vou contigo.
Omega, cuidado!
Vasculhem a cidade. Quando encontrarem o terceiro clone, enviem-nos para Eriadu.
O Governador Tarkin deseja interrogar-vos pessoalmente.
Há soldados em todo o lado. Não conseguimos passar à socapa.
Então, fazemos o contrário.
- O Echo? - Só pode ser o Echo.
- Onde está a Omega? - Aquele Imperial levou-a.
Foi o Hemlock. Temos de impedir que o vaivém dele parta.
Hunter, temos de ir!
Vão para a Marauder!
Não tínhamos como rastrear a nave do Hemlock.
Ele pode ter levado a Omega para qualquer sítio.
Vamos recuperá-la.
E só pararemos de procurar quando conseguirmos.
Manda a Emerie tratar dos ferimentos dela.
Sim, Doutor.
Porque me trouxeram para aqui?
O primeiro-ministro referiu que tinha uma ligação com a jovem clone,
por isso, devolvi-lha.
Talvez agora possa reconsiderar trabalhar no projeto do Imperador.
O que ele pretende não é possível.
Torne-o possível.
Se recusar ou fracassar, a Omega sofrerá as consequências.
Espera aqui.
Crosshair!
Crosshair?
Deves ser a Omega.
O que fizeram ao Crosshair?
Ele está a recuperar.
Tentei avisá-lo do que aconteceria se não colaborasse com o doutor.
Quero falar com a Nala Se.
É irónico. Confias na Kaminoana, mas não em mim.
Não te conheço.
Não?
Talvez me conheças melhor do que pensas.
Somos irmãs, Omega.
PLANO 99
Legendas: Paulo Montes