GWIEZDNE WOJNY
GWIEZDNE WOJNY: PARSZYWA ZGRAJA
Nie jest idealnie.
Przynajmniej nie wisimy pod wagonem.
To niewielka poprawa.
Echo, rusz ten wagonik.
Eksplozje pewnie wyłączyły zasilanie.
Żeby spróbować odpalić system,
muszę wpiąć się bezpośrednio do jednego z terminali.
Osłaniajcie nas. Tech, idziesz ze mną.
Podpiąłem się. Mogę zaczynać.
Doszło do sześciu potwierdzonych wybuchów. Było wiele ofiar.
Sir, rebelianci utknęli w jednym z wagonów.
Zestrzelcie ich z powietrza.
Ależ, sir, nasi żołnierze też tam utknęli.
Mogą zginąć w wymianie ognia.
Jestem świadom. Wykonać.
Lecą tu trzy statki.
Gdzie? Nie widzę ich.
Tech, potrzebujemy prądu.
Echo, teraz!
Wróciliśmy.
Dawaj, Tech! Szybciej!
Wchodzę tak szybko, jak mogę.
Tech!
Czemu nie jedziemy?
Wagon się odpiął.
Wrecker, wciągnij go na pokład.
Nie!
Najmniejsza zmiana obciążenia może strącić oba.
Musicie odpiąć zawias. Teraz!
Nie dopóki nie wejdziesz.
Nie mamy czasu, Wrecker.
Plan 99.
Ani mi się waż, Tech!
Czy kiedykolwiek słuchałem rozkazów?
Nie!
Tech!
- Omega! - Wracajcie! Szybko!
Wagon jedzie za szybko.
System się usmażył. Nie zwolnię.
Z drogi! Szybko!
Tech.
Omega!
Musimy ją stąd wyciągnąć.
Mam cię, mała.
Ostrzał! Szybko, do Marudera.
Szybciej! Biegniemy!
Lećcie na Ord Mantell. AZI jej pomoże.
Szybko!
Hunter?
Cześć, młoda.
Co się stało?
Cześć, Omega. Cieszy mnie, że się ocknęłaś.
Każde z was doznało licznych obrażeń.
Ale dojdziecie do siebie przy odpowiedniej rekonwalescencji.
Nic ci nie jest.
Nie strasz nas tak więcej.
Jak się czujesz?
Nie wiem.
Ostatnie co pamiętam,
to że byliśmy w wagonie i...
Gdzie jest Tech?
Omega.
Tech tam został.
Wracajmy po niego!
A jeśli jest ranny? Potrzebuje nas.
Powiedz mu, Wrecker.
Nie możemy go porzucić!
Omega...
Nie!
Tech nie przepadł!
To niemożliwe!
Wiem, mała.
Dlaczego to zrobił?
Nie pozwolił się uratować.
Wiedział, że nie mamy czasu.
Zrobił to dla nas.
Poświęcił się, Omega, nie wolno nam tego zmarnować.
Co to znaczy?
Galaktyka się zmieniła i my też.
Czas raz na zawsze skończyć z zabawą w żołnierzy.
Wrecker i ja uważamy, że na Pabu możemy zacząć od nowa.
A całą resztę jakoś obmyślimy po drodze.
Omega, też tego chcesz?
A więc postanowione.
Proszę. Na koszt firmy.
Nie pomoże.
Przykro mi z powodu Pinglarza.
Zawsze go lubiłam.
Tak. Ja też.
O co chodzi?
Hunter, Imperialni tu są.
Hunter, odbiór.
Wrecker?
Zakłócają nasze komunikatory.
Nie, zostań tu.
Ja ich znajdę.
Co z tobą?
Próbowałam was chronić.
Ale ściągacie niechcianą uwagę.
Do tego tu, gdzie załatwiam interesy.
Musiałam wybrać mniejsze zło.
Coś ty zrobiła?
Sorki, Mięśniaku.
- Co się dzieje? - To Imperialni.
Uciekaj tunelami na port kosmiczny i znajdź Echo.
Ja zgarnę Wreckera.
Jesteś ranny. Sam ich nie pokonasz.
Omega, ty i AZI musicie wiać. To rozkaz!
Omega? Nie zatrzymujmy się.
Nie dam rady. AZI.
Straciłam już Techa.
Nie mogę stracić reszty.
Chodź.
Kiepska strategia, Hunter.
I bez użycia swoich superzmysłów wiesz, że mamy przewagę.
Imperium jest wdzięczne za pomoc.
Masz, co chciałaś. Wynocha.
Nie podoba mi się twój plan, Omega.
Jest niebezpieczny.
Będzie, jeśli się nie zamkniesz.
Przemyśl dokładnie kolejny ruch.
Nie chciałbym, żebyście obaj zginęli.
Zrobimy tak.
Opuścisz blaster i przekażesz nam Omegę.
A ja pozwolę ci oddychać.
Omega nigdzie z tobą nie poleci.
Klony mają instynkt rodzicielski?
Fascynujące.
Współczuję straty przyjaciela.
Jak miał na imię?
Ach tak, Tech.
Jedynie tyle udało mi się z niego ocalić.
Przyjmij ten prezent.
Utrata jednego z ludzi musi ci ciążyć jako dowódcy.
A jeśli nie opuścisz blastera, zaraz stracisz kolejnego.
Mądrze.
Sir, dziewczyny nie ma w biurze.
Już dawno uciekła.
Jak mówiłem, nigdzie z tobą nie poleci.
To się okaże.
AZI, znajdź Echo.
Zatrzymam ich tak długo, jak się da.
Opuśćcie broń.
Cześć, Omega.
Właśnie o tobie rozmawialiśmy.
Puść ich!
Omega, uciekaj!
Nie dam im was zabrać.
A co powiesz na wymianę?
Jeśli pójdziesz ze mną, przeżyją.
Nie wierzę ci.
Nie po nich tu jestem, Omega.
Chcę cię zwrócić Nali Se.
Potrzebuje twojej pomocy.
Kłamie. Zabili Kaminoan.
Nieprawda.
Nala Se żyje i ma się dobrze.
Z tobą będzie tak samo.
Nie polecę z tobą.
Omega, uważaj!
Przeszukać miasto. Trzeciego Klona wyślijcie prosto na Eriadu.
Gubernator Tarkin chce cię przesłuchać osobiście.
Aż się roi od szturmowców. Nie przemkniemy.
No to zróbmy coś odwrotnego.
- Echo? - Na pewno.
- Gdzie Omega? - Imperialny ją zabrał.
To był Hemlock. Musimy go zatrzymać.
Hunter, nie mamy czasu!
Biegiem na Marudera!
Nie mamy jak wyśledzić jego statku.
Mógł zabrać Omegę wszędzie.
Odbijemy ją.
I nie spoczniemy, póki się nie odnajdzie.
Niech Emerie ją opatrzy.
Tak, doktorze.
Po co mnie tu przywieźli?
Wiem od premiera, że jesteś przywiązana do tej młodej Klonki,
więc ci ją zwróciłem.
Być może zmienisz zdanie co do pracy nad projektem Imperium.
To, czego szuka, jest niemożliwe.
A ty to umożliwisz.
Jeśli odmówisz albo poniesiesz porażkę, to Omega ucierpi.
Zaczekaj tu.
Crosshair!
Crosshair?
A więc ty jesteś Omega.
Co zrobiłaś Crosshairowi?
Dochodzi do siebie.
Uprzedzałam go, co się stanie, jeśli odmówi współpracy.
Chcę rozmawiać z Nalą Se.
O ironio. Ufasz Kaminoance bardziej ode mnie.
Nie znam cię.
Nie?
Znasz mnie lepiej, niż myślisz.
Jesteśmy siostrami, Omega.
Napisy: Zuzanna Chojecka