Dit is niet ideaal. - We hangen tenminste niet onder de cabine.
Dit is niet veel beter.
Zet de cabine in beweging.
Door de explosies is de stroom uitgevallen.
Ik zal het systeem herstarten, maar dat kan alleen op de terminal boven de rail.
Jullie drie, dek ons. Tech, mee naar boven.
Ik zit erin. Opgepast.
Zes ontploffingen bevestigd. Meerdere gewonden.
De opstandelingen zitten in de val op de monorail.
Stuur luchtsteun om ze neer te halen.
Onze eigen manschappen zitten daar ook in de val.
Die komen onder vuur te liggen. - Weet ik. Doe wat ik zeg.
Drie schepen inkomend. - Waar? Ik zie ze niet.
Schakel de stroom in.
Echo, nu.
We zijn online.
Kom op. Opschieten.
Ik klim zo snel als ik kan.
Waarom beweegt hij niet? - De cabine wordt van de rail getrokken.
Wrecker, haal hem aan boord.
Niet doen. Als je je beweegt, kunnen allebei de cabines neerstorten.
Ontkoppel de cabine. Nu.
Pas als jij boven bent.
Daar is geen tijd voor.
Plan 99.
Waag het niet.
Sinds wanneer volgen wij bevelen?
Omega. - Ga terug.
De cabine gaat te snel. - De besturing is kapot. Remmen kan niet.
Aan de kant. Opgepast.
Ze moet hier weg.
Ik heb je.
Aanvallers. Snel naar de Marauder.
Kom op.
We gaan naar Ord Mantell. AZI kan haar helpen.
Opschieten.
Hé, kleintje.
Wat is er gebeurd?
Wat een opluchting dat je wakker bent.
Jullie zijn allemaal gewond.
Maar met de juiste behandeling en rust worden jullie allemaal beter.
Je bent weer bij. Laat ons nooit meer zo schrikken.
Hoe voel je je? - Weet ik niet.
Het laatste wat ik me herinner...
...is dat we in de cabine zaten en...
Waar is Tech?
Tech heeft het niet gehaald.
We moeten terug.
Misschien is hij gewond. Hij heeft ons nodig.
Zeg jij eens wat. We kunnen hem niet in de steek laten.
Tech is niet dood.
Dat kan niet.
Ik weet het.
Waarom deed Tech dat?
Hij liet zich niet door ons redden. - Hij wist dat er geen tijd was.
Tech vond het team belangrijker dan zichzelf.
Hij offerde zichzelf op, maar het zal niet voor niks zijn geweest.
Hoezo?
Het universum is veranderd en wij zijn dat ook.
Het is tijd om de militaire dienst voorgoed te verlaten.
Wrecker en ik denken dat we op Pabu een mooi nieuw bestaan kunnen opbouwen.
En de rest zoeken we gaandeweg wel uit.
Zou jij dat ook willen?
Dan doen we dat.
Hier. Ik trakteer.
Dat helpt niet.
Het spijt me van Brillie.
Ik mocht hem graag.
Ja, ik ook.
Wat is er?
Het Keizerrijk is hier.
Hoor je me?
Wrecker?
Ze storen onze zenders.
Hier blijven.
Ik zoek ze wel.
Wat is er?
Ik probeerde voor jullie te zorgen, maar jullie haalden het Keizerrijk op je hals.
En jullie hebben ze hierheen geleid.
Ik moest er het beste van maken. - Wat heb je gedaan?
Sorry, Spierbal.
Wat gebeurt er? - Het is het Keizerrijk.
Ga via de tunnels naar de ruimtehaven en zoek Echo. Ik help Wrecker.
Je bent gewond. Je kunt in je eentje niet tegen ze op.
Jij en AZI moeten gaan. Dat is een bevel.
Omega? We moeten verder.
Ik kan niet meer.
Ik ben Tech al kwijt. Ik wil niet ook hen kwijtraken.
Kom.
Dat is niet erg strategisch.
Ook zonder verbeterd zicht zie je dat je in de minderheid bent.
Het Keizerrijk dankt je voor je hulp.
Onze zaken zijn afgehandeld. Vertrek maar.
Ik ben het niet met deze handelswijze eens. Dit is onveilig.
Als jij niet stil bent wel, ja.
Denk goed na over je volgende actie.
Anders loopt het slecht voor jullie af.
We gaan het volgende doen.
Jij laat je blaster zakken en geeft Omega aan ons.
En ik sta toe dat je in leven blijft.
Omega gaat niet met jou mee.
Nooit geweten dat clones ouderlijk instinct hadden.
Fascinerend.
Heel verdrietig dat je vriend is overleden.
Hoe heette hij ook weer?
O, ja. Tech.
Meer heb ik niet teruggevonden.
Cadeautje.
Het drukt vast zwaar op jou als leider dat je een man bent kwijtgeraakt.
Als je die blaster niet laat zakken, raak je er nog een kwijt.
Een wijs besluit.
Het meisje is niet in het kantoor.
Ze is allang weg.
Zoals ik al zei, Omega gaat niet met jou mee.
We zullen zien.
AZI, zoek Echo.
Ik hou ze zo lang mogelijk op.
Laat je wapens zakken.
Hallo, Omega.
We hadden het net over jou.
Laat ze gaan.
Rennen, Omega.
Ik laat ze jullie niet meenemen.
Wat dacht je van een ruil?
Als jij met mij meegaat, blijven je vrienden leven.
Ik vertrouw je niet.
Ik ben hier niet voor hen, maar om jou terug te brengen naar Nala Se.
Ze heeft je hulp nodig.
Hij liegt. Ze hebben de Kaminoanen gedood.
Incorrect.
Nala Se leeft nog en maakt het goed.
En jij straks ook.
Ik ga niet mee.
Pas op.
Kam de stad uit. Als je de derde clone hebt, stuur je ze terug naar Eriadu.
Gouverneur Tarkin wil jullie zelf ondervragen.
De troopers zitten overal. Daar komen we niet langs.
Dan doen we het tegenovergestelde.
Echo? - Dat moet haast wel.
Waar is Omega? - Meegenomen.
Vast door Hemlock. We moeten z'n shuttle tegenhouden.
We moeten gaan.
Naar de Marauder.
We kunnen Hemlocks schip niet volgen.
Omega kan overal zijn.
We zullen haar terugvinden.
En we rusten niet voor we haar hebben.
Laat Emerie haar verzorgen. - Jawel, doctor.
Waarom ben ik hier?
Uw premier zei dat u aan de jonge clone gehecht was, dus heb ik 'r teruggebracht.
Misschien wilt u nu wel aan het project van de Keizer werken.
Wat hij wil, is onmogelijk. - Maak het mogelijk.
Als u weigert of faalt, wordt Omega de dupe.
Wacht hier.
Crosshair.
Jij bent vast Omega.
Wat is er met Crosshair? - Hij is herstellende.
Ik waarschuwde hem nog dat hij beter kon meewerken.
Ik wil Nala Se spreken.
Merkwaardig. Je vertrouwt de Kaminoaan, maar mij niet.
Ik ken je niet.
Je kent me beter dan je denkt.
We zijn zussen, Omega.
Vertaling: Edward Rekkers