스타워즈
스타워즈: 배드 배치
"작전 계획 99"
상황이 안 좋은데
적어도 전차 밑에 매달린 건 아니잖아
더 나은 상황도 아니에요
에코, 이 전차를 움직여 봐
폭발 때문에 전기가 나갔을 거야
시스템을 재부팅해 볼 순 있어
하지만 선로에 있는 단말기에 직접 연결해야 해
세 사람, 엄호해 테크, 올라가자
접속했어 대기해
폭발물 여섯 개가 터져서 다수의 사상자가 발생했습니다
중위님, 선로에 갇힌 폭도들과 교전이 벌어졌습니다
전투기 보내서 쏴버려
총독님, 우리 병사들도 함께 갇혀 있습니다
십자 포화에 걸릴 겁니다
나도 알아 시행해
전투기 세 대가 오고 있어
어디요? 안 보이는데
테크, 전력이 필요해
에코, 지금이야!
전기 연결됐어
서둘러, 테크! 빨리 와!
최대한 빨리 올라가고 있어
테크!
왜 안 움직이지?
전차가 궤도를 이탈했어
레커, 끌어올려
안 돼!
조금만 움직여도 모두 다 추락해
연결부를 끊어야 해 당장!
네가 올라오기 전엔 안 돼
시간 없어, 레커
99번 작전
그러지 마, 테크!
우리가 언제부터 명령을 따랐다고
안 돼!
테크!
- 오메가! - 돌아가요! 빨리!
속도가 너무 빨라
고장났어 멈출 수가 없다고
피해! 조심해!
테크
오메가!
빠져나가야 해
나한테 업혀
공격이다! 머로더로 가
빨리! 빨리!
오드 맨텔로 가 에이지가 도와줄 거야
서둘러!
헌터?
깨어났구나
어떻게 된 거죠?
안녕하세요, 오메가 깨어나서 다행입니다
다들 여러 군데 부상을 입었습니다
하지만 적절히 치료받고 쉬면 깔끔하게 회복될 겁니다
너, 무사하구나
다신 사람 놀라게 하지 마라
좀 어떠니?
모르겠어요
마지막으로 기억나는 건
우리가 전차에 있었는데...
테크는요?
오메가...
테크는 못 왔어
돌아가야 해요!
그냥 다친 거면요? 우리가 필요할 거예요
레커, 얘기 좀 해줘요
남겨 두면 안 되죠!
오메가
아뇨!
죽지 않았어요!
그럴 리 없어요!
그래, 네 마음 안다
테크는 왜 그런 거죠?
왜 우리가 구하게 두지 않았어요?
시간이 없단 걸 알았으니까
테크는 자신보다 팀을 우선했어
자신을 희생한 거다, 오메가 그걸 헛되이해선 안 돼
무슨 말이에요?
이 은하계는 변했어 우리도
이제 군인의 삶은 영원히 보내줘야 할 때지
새 삶을 시작하기에 파부가 좋을 것 같아
나머지 것들은 살아가면서 차근차근 해결하면 돼
오메가, 너도 그걸 바라니?
그럼 그렇게 하자
자! 내가 사는 거야
도움 안 돼요
안경 일은 유감이야
그 친구를 좋아했는데
네, 나도요
뭔데?
헌터, 제국군이 왔어
헌터, 내 말 들려?
레커?
신호를 교란시키고 있어
아니, 넌 여기 있어
내가 찾아볼게
무슨 일이죠?
있잖아, 내가 사방으로 너희를 찾았었는데
너희가 너무 유명해졌더라고
그런데 여기 오는 바람에 나까지 곤란해지게 된 거야
난 어떻게든 해법을 찾아야 했어
무슨 짓을 한 겁니까?
미안해, 덩치
- 무슨 일이죠? - 제국군이야
지하 갱도를 통해 공항으로 가서 에코를 찾아
레커는 내가 데려갈게
하지만 다쳤잖아요 혼자선 못 싸워요
오메가, 너랑 에이지는 가야 해 이건 명령이야!
오메가? 계속 가야 합니다
난 못 가, 에이지
이미 테크를 잃었어
더는 잃지 않을 거야
가자
그건 현명하지 못해, 헌터
굳이 강화된 감각을 안 써도 열세라는 건 알 거야
제국은 그대의 협조를 고맙게 생각하네
볼일 다 봤으니까 사라져
이런 행동에 찬성할 수 없어요
안전하지 않아요
네가 조용히 가면 안전해
행동을 신중하게 하길 바라네
아무 소득도 없이 둘을 끝내고 싶진 않거든
이렇게 하자고
그 블라스터를 내리고 오메가를 넘겨
그럼 목숨은 살려주지
오메가가 너를 따라갈 일은 없다
클론한테 부성애가 있어?
대단한데
네 친구가 죽었단 말을 듣고 무척 슬펐지
이름이 뭐였더라?
아, 그래 테크
건질 게 이것뿐이더군
선물이라 생각해
동료를 잃었으니 지휘관으로서 마음이 무겁겠지
블라스터 안 내리면 하나 더 잃게 될 거야
잘 생각했어
박사님, 여자애는 없습니다
이미 멀리 떠났다
말했잖아 널 따라갈 일은 없다고
두고 보자고
에이지, 에코를 찾아
내가 최대한 시간 끌어볼게
무기 내려
안녕, 오메가
네 얘기를 하고있던 참이다
풀어줘!
오메가, 도망쳐!
잡아가게 두지 않을 거예요
그럼 교환하는 건 어때?
네가 나랑 같이 가면 친구들을 살려주마
당신 안 믿어
난 이 친구들 잡으러 온 거 아냐
너를 날라 세에게 데려다주러 온 거지
날라는 네 도움이 필요해
거짓말이다 저들이 카미노족을 다 죽였어
그렇지 않아
날라 세는 살아있다 우리가 잘 돌보고 있어
너도 돌봐주마
난 당신 안 따라가
오메가, 조심해!
시내를 수색해, 세 번째 클론까지 찾는 즉시 에리아두로 보내도록
타킨 총독이 너희에게 개인적으로 물어볼 게 있다는군
사방이 트루퍼라 몰래 들어가긴 힘듭니다
그럼 반대로 가야지
- 에코일까? - 그럼 누구겠어?
- 오메가는? - 잡혀갔어
헴락 짓이야 셔틀이 못 뜨게 막아야 해
헌터, 가야 해!
머로더로 가!
헴락의 우주선을 추적할 길이 없어
어디로 데려갔는지 몰라
우리가 꼭 되찾아 올 거야
오메가를 찾을 때까지 멈추지 않는다
에머리한테 치료하라고 해
네, 박사님
저를 왜 데려온 거죠?
저 어린 클론에 대한 애착이 대단하다고 수상이 그러더군요
그래서 데려왔습니다
이제 생각을 바꿔서 황제의 계획에 참여하시죠
그 사람은 불가능한 일을 좇고 있어요
가능하게 만들어요
거부하거나 실패하면 오메가가 대가를 치를 테니
여기서 기다려
크로스헤어!
크로스헤어?
네가 오메가로구나
크로스헤어에게 무슨 짓을 했어요?
회복 중이다
박사님께 협조하지 않으면 어떻게 되는지 난 경고하려 했어
날라 세 님과 얘기할래요
재미있구나 날 안 믿고 카미노족을 믿다니
난 당신을 몰라요
모른다고?
넌 생각보다 날 많이 알아
우린 자매란다, 오메가
"작전 계획 99"
자막: 김상훈