La situation est loin d'être idéale.
Au moins, on n'est pas sous la cabine.
C'est pas beaucoup mieux.
Echo, fais repartir la cabine.
Les explosions ont dû couper le courant.
Je peux tenter de redémarrer le système,
mais pour ça, je dois me raccorder à une borne du rail.
Vous trois, couvrez-nous. Tech, on monte.
Ça y est. Tenez-vous prêts.
Six détonations confirmées. Plusieurs victimes signalées.
Chef, on affronte des insurgés coincés dans le téléphérique.
Envoyez des renforts aériens pour les abattre.
Monsieur, nos troupes sont prises au piège aussi.
Les tirs pourraient les blesser.
Je sais. Exécution.
Trois vaisseaux en approche.
Où ça ? Je les vois pas.
Tech, ça urge !
Echo, c'est bon !
Système rétabli.
Tech, dépêche !
Je vais aussi vite que je peux !
Tech !
Pourquoi on n'avance pas ?
La cabine se décroche du rail.
Wrecker, remonte-le !
Non !
Au moindre déséquilibre, les deux cabines tomberont.
Tu dois couper la corde. Vite !
Pas avant que tu remontes.
On n'a plus le temps.
Plan 99.
Ne fais pas ça, Tech !
Depuis quand obéit-on aux ordres ?
Non !
Tech !
- Omega ! - Demi-tour !
La cabine va trop vite.
Système grillé. Impossible de l'arrêter.
Poussez-vous ! Attention !
Tech.
Omega !
Il faut la sortir de là.
Je te tiens, petite.
Ennemis en approche ! Au Maraudeur !
Vite !
Cap sur Ord Mantell. AZI pourra l'aider.
Vite !
Hunter ?
Salut.
Que s'est-il passé ?
Bonjour, Omega. Heureux de te voir éveillée.
Vous avez tous été blessés.
Mais avec des soins et du repos, vous vous rétablirez tous.
T'es saine et sauve.
Tu nous as fait une sacrée peur.
Comment tu te sens ?
J'en sais rien.
Je me souviens juste
qu'on était dans la cabine quand...
Où est Tech ?
Omega.
Tech n'a pas survécu.
On doit y retourner !
Il est peut-être blessé. Il a besoin de nous.
Dis-lui, Wrecker.
On peut pas l'abandonner !
Omega.
Non !
Tech n'est pas mort !
C'est pas possible !
Je sais.
Pourquoi Tech a fait ça ?
Il nous a pas laissés le sauver.
Il savait qu'on n'avait plus le temps.
Tech a fait passer l'escouade avant lui.
On compte bien honorer son sacrifice.
Comment ça ?
La galaxie a changé, et nous aussi.
Il est temps pour nous de rendre les armes.
Avec Wrecker, on s'est dit qu'on pourrait repartir à zéro à Pabu.
Pour ce qui est du reste, on se débrouillera.
Omega, ça te dirait ?
Alors, c'est décidé.
Tenez. C'est la maison qui offre.
Ça n'aidera pas.
Navrée pour le binoclard.
Je l'ai toujours apprécié.
Oui. Moi aussi.
Qu'y a-t-il ?
Hunter, l'Empire est là.
Hunter, tu me reçois ?
Wrecker ?
Ils brouillent nos communications.
Non, reste ici.
Je vais les retrouver.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai essayé de vous protéger.
Mais vous attirez trop les ennuis.
Jusqu'à mon lieu de travail.
J'ai dû faire au mieux.
Qu'avez-vous fait ?
Navrée, le costaud.
- Que se passe-t-il ? - C'est l'Empire.
Emprunte les tunnels jusqu'à la base spatiale et retrouve Echo.
Je me charge de Wrecker.
T'es blessé. Tu peux pas les combattre seul.
Omega, pars avec AZI. C'est un ordre !
Omega ? On doit avancer.
Je peux pas, AZI.
J'ai déjà perdu Tech.
Je refuse de les perdre aussi.
Viens.
Piètre stratégie, Hunter.
Pas besoin de sens décuplés pour voir que vous ne faites pas le poids.
L'Empire vous remercie pour votre aide.
Vous pouvez disposer. Allez-y.
Je ne suis pas d'accord avec ce plan, Omega.
C'est dangereux.
Pas si tu te tais.
Réfléchissez bien avant d'agir.
Ça pourrait mal finir pour vous deux.
Voilà ce qu'on va faire.
Vous allez baisser votre arme et nous livrer Omega.
Et je vous laisserai la vie sauve.
Vous n'aurez jamais Omega.
Les clones ont l'instinct paternel ?
Fascinant.
Mes condoléances pour votre ami.
Comment s'appelait-il ?
Ah, oui. Tech.
C'est tout ce qu'il en restait.
Cadeau.
En tant que chef, perdre l'un des vôtres doit peser lourd sur votre conscience.
Baissez votre arme ou vous perdrez un autre équipier.
Sage décision.
Monsieur, la fille n'est pas dans le bureau.
Elle est déjà loin.
Comme je l'ai dit, vous n'aurez jamais Omega.
C'est ce qu'on verra.
AZI, retrouve Echo.
Je vais essayer de gagner du temps.
Baissez vos armes.
Bonjour, Omega.
On parlait justement de toi.
Relâchez-les !
Omega, sauve-toi !
Je les laisserai pas vous emmener.
Que dirais-tu d'un échange ?
Viens avec moi, et tes amis auront la vie sauve.
Mon œil.
Je ne suis pas ici pour eux.
Je viens pour te ramener auprès de Nala Se.
Elle a besoin de ton aide.
Il ment. Ils ont tué les Kaminoiens.
Faux.
Nala Se est vivante et se porte très bien.
Il en sera de même pour toi.
Je refuse de vous suivre.
Omega, attention !
Ratissez la ville. Trouvez leur acolyte et envoyez-les sur Eriadu.
Le gouverneur Tarkin veut vous interroger en personne.
Il y a des troopers partout. Impossible de passer inaperçus.
Alors, faisons tout le contraire.
- Echo ? - Certainement.
- Où est Omega ? - L'agent impérial l'a enlevée.
C'était Hemlock. On doit l'empêcher de décoller.
Hunter, faut y aller !
Au Maraudeur !
Impossible de suivre le vaisseau d'Hemlock.
Il a pu emmener Omega n'importe où.
On va la retrouver.
Pas question de renoncer.
Qu'Emerie soigne ses blessures.
Bien, Docteur.
Qu'est-ce que je fais là ?
Votre premier ministre a mentionné votre affection pour la jeune clone.
Alors, la voilà.
J'espère que vous accepterez désormais de contribuer au projet de l'Empereur.
Son objectif est irréalisable.
Remédiez-y.
Si vous refusez ou vous échouez, Omega en fera les frais.
Attends ici.
Crosshair !
Crosshair ?
Tu dois être Omega.
Que lui avez-vous fait ?
Il récupère.
Je lui ai dit ce qu'il encourait s'il ne coopérait pas avec le docteur.
Je veux parler à Nala Se.
C'est drôle. Tu as confiance en elle, mais pas en moi.
Je vous connais pas.
Tu en es sûre ?
Tu me connais mieux que tu ne le crois.
On est sœurs, Omega.
Sous-titres : Cynthia Kirbach