Suunnitelma 99
Tämä ei ole ihanteellista.
Emme roiku vaunun alla. - Tämä ei ole paljon parempaa.
Pane vaunu liikkeelle, Echo.
Räjähdykset katkaisivat virran.
Voin yrittää käynnistystä,
mutta se pitää tehdä kiskon päätteeltä.
Suojatkaa te kolme. Tule, Tech.
Kytketty. Odottakaa.
Kuusi räjähdystä vahvistettu. Useita menehtyneitä.
Taistelemme kapinallisten kanssa radalla.
Lähettäkää ilmatukea ja ampukaa heidät.
Omia miehiämme on myös siellä.
He voivat joutua ristituleen.
Tiedän. Tehkää se.
Kolme alusta lähestyy.
Missä? En näe.
Tarvitsemme virtaa, Tech.
Echo, nyt!
Se toimii.
Äkkiä nyt, Tech!
Yritän kiivetä mahdollisimman nopeasti.
Tech!
Miksei tämä liiku?
Vaunu on irtoamassa radasta.
Auta häntä, Wrecker.
Älä!
Painon siirtyminen voi irrottaa molemmat vaunut.
Katkaise yhdistävä palkki nyt heti!
Kiipeä ensin ylös.
Siihen ei ole aikaa.
Suunnitelma 99.
Älä tee sitä, Tech!
Milloin muka noudatamme käskyjä?
Ei!
Tech!
Omega! - Mennään takaisin!
Vaunu kulkee liian kovaa.
En saa tätä enää pysähtymään.
Varokaa!
Tech.
Omega!
Hänet pitää saada pois.
Minä autan, tenava.
Vihollisia! Menkää alukselle.
Tulkaa!
Lähtekää Ord Mantelliin. AZI auttaa häntä.
Nopeasti!
Hunter?
Hei, tenava.
Mitä tapahtui?
Hei, Omega. Helpotus nähdä sinut hereillä.
Te saitte useita vammoja.
Toivutte kyllä täysin kunnon hoidolla ja levolla.
Olet kunnossa.
Älä säikäyttele noin.
Kuinka voit?
En tiedä.
Muistan viimeiseksi sen,
että olimme vaunussa, kun...
Missä Tech on?
Omega.
Tech ei selvinnyt.
Meidän pitää palata!
Entä jos hän loukkaantui? Hän tarvitsee meitä.
Kerro, Wrecker.
Emme voi hylätä häntä!
Omega.
Ei!
Tech ei kuollut!
Ei voi olla niin!
Tiedän.
Miksi Tech teki niin?
Hän ei huolinut apua.
Hän tiesi ajan loppuvan.
Tech asetti ryhmän etusijalle.
Hän uhrautui, emmekä aio antaa sen valua hukkaan.
Mitä tuo tarkoittaa?
Galaksi on muuttunut. Ja niin olemme mekin.
Meidän on aika unohtaa sotilaana olo.
Wrecker ja minä uskomme, että voisimme saada Pabulla uuden elämän.
Selvitetään loput asiat sitten matkan varrella.
Haluatko sinä sitä, Omega?
Tehdään sitten niin.
Tässä. Talo tarjoaa tämän.
Ei se auta.
Otan osaa rillipään johdosta.
Pidin hänestä.
Joo, niin minäkin.
Mitä nyt?
Imperiumi saapui.
Kuuletko, Hunter?
Wrecker?
He häiritsevät radiota.
Ei, pysy täällä.
Etsin heidät.
Mikä sinua vaivaa?
Yritin huolehtia teistä pojista.
Mutta herätätte liikaa huomiota ja sotkitte sen liiketoimiini.
Minun oli pakko yrittää selvitä.
Mitä olet tehnyt?
Valitan, könsikäs.
Mitä nyt? - Se on Imperiumi.
Mene kaivostunnelien kautta Echon luo.
Haen Wreckerin.
Olet loukkaantunut. Et pärjää yksin.
Sinun ja AZI:n pitää mennä. Tämä on käsky!
Omega, meidän pitää jatkaa eteenpäin.
En pysty, AZI.
Menetin jo Techin.
En aio menettää muitakin.
Tule.
Ei kovin viisasta, Hunter.
Et tarvitse kykyjäsi nähdäksesi, että olet alakynnessä.
Imperiumi kiittää avustasi.
Sopimuksemme täyttyi. Poistu.
En hyväksy tätä ratkaisua, Omega.
Tämä ei ole turvallinen. - On, jos pysyt hiljaa.
Harkitse seuraavaa tekoasi tarkkaan.
En halua teidän käyvän huonosti.
Tämä menee näin.
Lasket sädeaseesi ja luovutat Omegan.
Ja minä annan teidän jäädä henkiin.
Omega ei lähde mukaanne.
Kuka olisi arvannut kloonien isälliset tunteet?
Kiehtovaa.
Olin surullinen, kun kuulin ystävänne menehtyneen.
Mikä hänen nimensä oli?
Ai niin. Tech.
En löytänyt mitään muuta.
Olkoon tämä lahja.
Otat johtajana varmasti raskaasti sen, että yksi miehistäsi menehtyi.
Menetät toisenkin miehen, ellet laske sädeasettasi.
Viisas päätös.
Tyttö ei ole toimistossa.
Hän on jo häipynyt.
Kuten sanoin, Omega ei lähde teidän mukaanne.
Sehän nähdään.
AZI, etsi Echo.
Häiritsen heitä niin kauan kuin voin.
Laskekaa aseet.
Hei, Omega.
Puhuimme sinusta äsken.
Vapauttakaa heidät!
Pakene, Omega!
En anna heidän viedä teitä.
Tehdäänkö vaihtokauppa?
Jos lähdet mukaani, ystäväsi jäävät henkiin.
En usko sinua.
En tullut hakemaan heitä.
Tulin viemään sinut Nala Sen luo.
Hän tarvitsee apuasi.
Hän valehtelee. He tappoivat kaminoalaiset.
Väärin.
Nala Se on elossa ja hyvässä huomassa.
Kuten sinäkin pian.
En lähde mukaanne.
Varo, Omega!
Tutkikaa kaupunki. Kun kolmas klooni löytyy, lähettäkää heidät Eriaduun.
Kuvernööri Tarkin haluaa kuulustella teitä itse.
Joukkoja on joka puolella. Emme pääse ohi.
Tehdään sitten päinvastoin.
Echo? - Pakko olla.
Missä Omega on? - Hemlock vei hänet.
Meidän täytyy estää heidän sukkulansa lähtö.
Nyt pitää mennä, Hunter!
Menkää alukselle!
Emme pystyneet seuraamaan Hemlockia.
Hän voi viedä Omegan minne vain.
Saamme Omegan takaisin.
Emmekä lopeta etsintöjä ennen kuin hän löytyy.
Emerie tutkikoon vammat.
Kyllä, tohtori.
Miksi jouduin tänne?
Pääministerinne mainitsi, että hoiditte nuorta kloonia,
joten toin hänet.
Ehkä nyt harkitsette työskentelyä Keisarin hankkeessa.
Se hanke ei ole mahdollinen. - Tehkää siitä mahdollinen.
Jos kieltäydytte tai epäonnistutte, Omega saa kärsiä sen seuraukset.
Odota tässä.
Crosshair!
Crosshair?
Sinä olet siis Omega.
Mitä teitte Crosshairille?
Hän toipuu.
Yritin varoittaa häntä yhteistyöhaluttomuudesta.
Haluan puhua Nala Selle.
Ironista. Luotat kaminoalaiseen, mutta et minuun.
En tunne sinua.
Etkö?
Saatat tuntea minut hyvinkin.
Olemme sisaria, Omega.
SUUNNITELMA 99
Tekstitys: Kati Karvonen