Η Σύνοδος Κορυφής
Με τον Έκο χτενίσαμε αρχεία της Αυτοκρατορίας και της Δημοκρατίας,
αλλά τα στοιχεία για το Τμήμα Προηγμένης Επιστήμης είναι λιγοστά.
Ξέρουμε πού κρατούν τον Κρόσχεαρ και τους άλλους κλώνους;
Όχι. Η βάση των επιχειρήσεών τους είναι άγνωστη.
Και ο επικεφαλής επιστήμονας;
Για τον δρα Χέμλοκ βρήκα ακόμα λιγότερα, παρότι έψαξα σχολαστικά.
Είναι σαν φάντασμα.
Όχι ακριβώς.
Σύμφωνα με μια επαφή μου,
σε δύο περιστροφές ο Χέμλοκ θα παρευρεθεί σε σύνοδο κορυφής της Αυτοκρατορίας.
Πού;
Στο συγκρότημα του Τάρκιν στον Ιριάντου.
Αν διεισδύσουμε κρυφά,
μπορούμε να τοποθετήσουμε φάρο εντοπισμού στο σκάφος και να βρούμε τη βάση του.
Και τον Κρόσχεαρ.
Δεν θα είναι εύκολο.
Θα έχουμε τακτικό μειονέκτημα, και δεν είμαι βέβαιος αν αξίζει το ρίσκο.
Κατανοώ τους δισταγμούς σου.
Δεν τα βρίσκαμε πάντα με τον Κρόσχεαρ, αλλά παραμένει αδερφός μας.
Δεν παρατάμε τους δικούς μας.
Αν υπάρχει ελπίδα, ας το κυνηγήσουμε.
-Εννοείται. -Κι από ενισχύσεις;
Ο Ρεξ είναι σε άλλη αποστολή, άρα είμαστε μόνοι μας.
Μια ομάδα αρκετά μικρή ώστε να μπει και να βγει απαρατήρητη.
Αλλά θα χρειαστεί να κινηθούμε γρήγορα.
Ας ξεκινήσουμε, λοιπόν.
Για πού το βάλατε;
Είναι μια μυστική αποστολή.
Κατάλαβα.
Περιμένω λεπτομέρειες όταν επιστρέψετε.
Γεια σου, Φι.
Ώστε ετοιμαζόσουν να φύγεις χωρίς να πεις αντίο.
Ισχύει.
Ζήτησες ενημέρωση;
Βασικά, όταν κουβεντιάζουν δύο φίλοι, λέγεται συνομιλία.
Μην το σκάσεις
με τίποτα πειρατίνες ή λαθρέμπορους όσο λείπεις.
Ναι.
Λογικά, δεν θα συναντήσουμε τέτοιους.
Δεν εννοούσα αυτό ακριβώς.
Τα λέμε, καστανομάτη.
Ο κυβερνήτης Τάρκιν σάς περιμένει.
Από δω.
Άργησες, Χέμλοκ.
Κάποια θέματα απαιτούσαν την προσοχή μου.
Τώρα που είμαστε επιτέλους όλοι εδώ, μπορούμε να αρχίσουμε.
Εντόπισα κατάλληλο χώρο προσγείωσης εκτός του βεληνεκούς του αισθητήρα τους.
Πώς θα περάσουμε από τα καταδρομικά;
Με έναν κωδικό εισόδου που έδωσε σ' εμένα και τον Ρεξ μια επαφή μας.
Χαίρομαι που είσαι ξανά εδώ, Έκο.
Όπως τον παλιό καλό καιρό.
Ρέκερ, ανάλαβε το οπίσθιο πυροβόλο. Για καλό και για κακό.
Έγινε.
Διαβίβαση κωδικών εισόδου.
Αν δεν δουλέψει, να είστε έτοιμοι να την κάνουμε.
Σκάφος 1143, έχετε άδεια προσέγγισης.
Ας κάνουμε γρήγορα,
πριν αντιληφθούν ότι δεν πήγαμε στη βάση.
Τι τακτική θα επιλέξουμε;
Παραβίαση από τα πλάγια;
Στον Ράξους έπιασε.
Εδώ δεν θα πιάσει.
Τα αυτοκρατορικά πρωτόκολλα άλλαξαν από τότε.
Κι ο λόγος είμαστε εμείς.
Αυτήν τη φορά δεν έχει άρματα και εκρήξεις, Ρέκερ.
Καλά.
Το συγκρότημα είναι καλά οχυρωμένο.
Αλλά υπάρχει μια αδυναμία, στη γραμμή του τελεφερίκ.
Θα περάσουμε κρυφά τον αισθητήρα και θα αρπάξουμε το τελεφερίκ.
Θα κρεμαστούμε, εννοείς; Από εκείνο εκεί;
Μόνο έτσι θα μπούμε στο συγκρότημα απαρατήρητοι.
Τεκ, απενεργοποίησε τον αισθητήρα.
Έτσι θα έχουμε συναγερμό.
Μπορώ να διακόψω προσωρινά τη ροή,
όμως υπολογίζω ότι έχουμε μόλις 30 δεύτερα για να φύγουμε από αυτήν τη ζώνη.
Πρέπει να 'μαστε ακριβείς.
Τι είναι; Θα τα καταφέρω!
Να είστε έτοιμοι.
Πλησιάζει κι άλλο τελεφερίκ.
Είμαστε έτοιμοι;
Όχι ακόμα.
Εντοπισμός βλάβης στον αισθητήρα 38-11.
Ανακύκλωση ροής.
Τον απενεργοποίησα. Ξεκινήστε!
Κάποια ένδειξη από τον αισθητήρα;
Αρνητικό.
-Θέλω πλήρη διαγνωστικό έλεγχο. -Μάλιστα.
Είμαστε στα μισά.
Δεν είναι και τόσο χάλια.
Μπα, άσ' το καλύτερα.
Η σταδιακή και ευρεία ανάπτυξη δυνάμεων θα εγγυηθεί σταθερή στρατιωτική παρουσία
σε όλους τους τομείς.
Ο γαλαξίας βρίσκεται σε μια κρίσιμη καμπή.
Όπου υπήρξε διχασμός,
οφείλουμε να εφαρμόσουμε μια συνολική στρατηγική γαλαξιακής ενοποίησης,
για να αποθαρρύνουμε τη διαφωνία και την ανεξέλεγκτη ιδιοτέλεια.
Γι' αυτόν τον σκοπό,
δρ Χέμλοκ, τι έχετε να μας πείτε σε σχέση με το Τμήμα Προηγμένης Επιστήμης;
Η πρόοδος που σημειώνουμε στο πεδίο της κλωνοποίησης
είναι εξαιρετικής σημασίας για τον Αυτοκράτορα.
Μόλις ξεκλειδώσουμε τα μυστικά που κάποτε γνώριζαν μόνο οι Καμινοΐτες,
θα διασφαλίσουμε μια φωτισμένη κοινωνία,
χάρη στην προηγμένη τεχνολογία και τις μοριακές τροποποιήσεις τους.
Πόσο καιρό θα πάρει αυτό;
Τα κονδύλια που ζητήσατε, δρ Χέμλοκ, δεν είναι διόλου αμελητέα.
Η επιστήμη έχει τους δικούς της ρυθμούς.
Καθώς όλο και περισσότεροι κλώνοι αποστρατεύονται,
τους έχω βρει έναν νέο ρόλο.
Πειραματόζωα για την έρευνά μου.
Έτσι, επιλύουμε ποικίλα προβλήματα.
Συμφώνησαν αυτοί οι κλώνοι στα πειράματά σας;
Αποτελούν περιουσιακά στοιχεία της Αυτοκρατορίας.
Η συναίνεσή τους δεν είναι απαραίτητη.
Πολλοί στη Γερουσία μάχονται για τα δικαιώματα των κλώνων.
Αν μαθευτούν αυτά, μπορεί να αποδειχθούν επιζήμια για τους σκοπούς μας.
Η τοποθεσία και οι επιχειρήσεις του πεδίου ευθύνης μου
απέχουν από τα μάτια και τα αυτιά της Γερουσίας.
Όπως και οποιουδήποτε άλλου.
Αν μου επιτρέπετε, υπηρέτησα πολλά χρόνια μαζί με κλώνους.
Είναι επιδέξιοι μαχητές. Αφοσιωμένοι μέχρι το τέλος.
Συμφωνούμε όλοι να τους ξεφορτωθούμε έτσι, χωρίς ενδοιασμούς;
Κι εγώ υπηρέτησα μαζί με κλώνους
και τους βρήκα, κατά καιρούς, υπερβολικά απρόβλεπτους.
Υπό την ηγεσία των Τζεντάι, υιοθέτησαν ένα ανησυχητικό επίπεδο ατομικότητας.
Και τι γίνεται αν μάθουν τι συμβαίνει
και πάρουν τα όπλα εναντίον μας;
Κάποιοι το έκαναν ήδη.
Θα τους αντιμετωπίσουμε,
γρήγορα και μονομερώς, για να καταπνίξουμε κάθε απειλή εξέγερσης των κλώνων.
Και τώρα, διοικητή Κρένικ,
ενημερώστε μας για την πρόοδο του Σχεδίου Αστρόσκονη.
Μάλιστα, κυβερνήτη Τάρκιν.
Ποιο σκάφος είναι του Χέμλοκ;
Πρέπει να δούμε το μητρώο στην αίθουσα ελέγχου.
Τεκ, Έκο, μαζί μου.
Εσείς βάλτε τον φάρο εντοπισμού.
Θα παρακολουθώ τα κανάλια ασφαλείας τους.
Το βρήκα.
Το σκάφος του Χέμλοκ, αποβάθρα 4.
Εντάξει.
Κάτι δεν πάει καλά.
Βλέπω διαδοχικές απενεργοποιήσεις συστημάτων επιτήρησης σε διάφορα σημεία.
Πολύ ασυνήθιστο,
δεδομένης της παρουσίας πολλών υψηλά ιστάμενων αξιωματούχων.
Τεκ, πάμε να ελέγξουμε.
Έκο, τα μάτια σου ανοιχτά.
Αυτό είναι του Χέμλοκ.
Θα είμαστε πολύ εκτεθειμένοι. Πώς θα φτάσουμε ως εκεί;
Δεν υπάρχει αρκετή κάλυψη για μένα, όμως υπάρχει για σένα.
Τι λες, θα τα καταφέρεις;
Κανένα πρόβλημα.
Ωραία. Ορίστε, πάρε τον φάρο.
Εγώ θα έχω τον νου μου.
Ο φάρος τοποθετήθηκε.
Περίμενε. Έρχονται κι άλλοι.
Έχω παγιδευτεί.
Μείνε εκεί. Θα κάνω αντιπερισπασμό.
-Στάσου! -Προσοχή!
Κύριε, έχουμε βλάβη γερανού στο υπόστεγο.
Και αρκετά συστήματα επιτήρησης είναι εκτός λειτουργίας στον τομέα 4.
Τι; Στείλτε απόσπασμα και φρουρήστε το τελεφερίκ.
Κι άλλη κάμερα εκτός λειτουργίας.
Σ' αυτό το τεταρτημόριο δεν λειτουργεί κανένα σύστημα επιτήρησης.
Δεν μου αρέσει αυτό. Ας φεύγουμε.
Τεκ.
Θερμικά εκρηκτικά.
Κάποιος επιτίθεται στη βάση.
Ένα εκρηκτικό δεν θα κάνει πολλή ζημιά.
Ευτυχώς, έχουμε κι άλλα.
Δεν περίμενα να σας βρω εδώ εσάς.
Σο Γκερέρα.
Στον Όντερον, σας είχα πει ότι έχετε μπροστά σας μια επιλογή.
Και μάλλον επιλέξατε.
Έχε τον νου σου.
Ποιο ακριβώς είναι το σχέδιό σου εδώ;
Θα ισοπεδώσω το συγκρότημα, μαζί με όλους τους Αυτοκρατορικούς που είναι μέσα.
Δεν μπορώ να σε αφήσω.
Παρακολουθούμε έναν αξιωματικό.
Πρέπει να βρούμε τη βάση όπου κρατούνται οι κλώνοι,
μαζί κι ένας δικός μας.
Περιμένεις να το ακυρώσω για χάρη μερικών αιχμαλώτων;
Πολεμάμε ολόκληρη Αυτοκρατορία.
Σκέφτηκες ότι καταστρέφοντας το συγκρότημα
χάνεις κάθε ελπίδα να μαζέψεις στοιχεία που θα βοηθήσουν τον αγώνα σου;
Η εξόντωση τόσων υψηλόβαθμων αξιωματούχων είναι καλή αρχή.
Η νίκη θα είναι βραχυπρόθεσμη,
καθώς τα κενά τους θα αναπληρωθούν.
Μπορεί.
Αλλά χρειάζονται και κάποιες θυσίες για το κοινό καλό.
Πρέπει να φεύγουμε τώρα.
Ειδοποιήθηκε ομάδα ασφαλείας.
Μας αντιλήφθηκαν. Πίσω στη γραμμή του τελεφερίκ.
Κάντε πίσω. Πηγαίνετε στο υπόστεγο.
-Πάμε στο κέντρο επιχειρήσεων. -Πολύ αργά.
Ας φύγουμε πριν βρουν και εξουδετερώσουν τα εκρηκτικά.
Κύριε, στασιαστές μεταμφιεσμένοι σε στρατιώτες διείσδυσαν στο συγκρότημα.
Περάστε όλες τις επικοινωνίες στα κρυπτογραφημένα κανάλια. Βρείτε τους.
Ξαναρχίζουμε σε λίγο.
Καθίστε στις θέσεις σας, κύριοι.
Όπως βλέπετε, είμαστε απολύτως ασφαλείς.
-Ζητά κωδικό πρόσβασης. -Θα το παρακάμψω.
Πάρτε μας από δω!
Χάνουμε ισχύ!
Αυτό είναι πρόβλημα.
Η ΣΥΝΟΔΟΣ ΚΟΡΥΦΗΣ
Υποτιτλισμός: Ειρήνη Παπαδάκη