STAR WARS: KÖTÜLER TİMİ
Zirve
Echo'yla birlikte İmparatorluk ve Cumhuriyet dosyalarını taradık
ama İleri Bilim Bölümü'yle ilgili bilgiler çok yetersiz.
Crosshair ve diğer klonları nerede tuttuklarını biliyor muyuz?
Olumsuz. Operasyon üsleri bilinmiyor.
Peki ya baş bilim uzmanları?
Dr. Hemlock'la ilgili daha da az bilgi var. Çok dikkatli taradım.
Adam bir hayalet.
Pek sayılmaz.
Bir tanıdığıma göre
Hemlock iki gün sonra üst düzey bir İmparatorluk zirvesine katılacakmış.
Nerede?
Tarkin'in Eriadu'daki yerleşkesinde.
Gizli bir sızma operasyonu yaparsak
Hemlock'ın gemisine bir verici yerleştirip üssünün yerini bulabiliriz.
Ve Crosshair'in de.
O kadar kolay olmaz.
Taktiksel dezavantajımız olacak ve riske değeceğinden emin değilim.
Tereddüdünü anlıyorum.
Crosshair'le her zaman anlaşamayız ama o hâlâ bizim kardeşimiz.
Arkadaşımızı bırakmayız.
Onu geri alma şansımız varsa kullanmamız gerek.
- Kesinlikle. - Ya destekler?
Rex başka bir görevde o yüzden sadece biz varız.
Dikkatlerini çekmeden girip çıkacak ufak bir ekip.
Ama hızlı hareket etmemiz gerek.
O zaman başlayalım.
Hepiniz nereye gidiyorsunuz?
Gizli bir göreve.
Ah, anladım.
Döndüğünüzde detayları bekliyorum.
Hoşça kal Phee.
Demek veda bile etmeden gidecektiniz.
Doğru.
Brifing mi istemiştin?
İki arkadaş konuştuğu zaman buna sohbet deniyor.
Gittiğinizde sakın korsanlarla ya da kaçakçılarla bir yerlere gideyim deme.
Tamam.
Bu görevde ikisi de olmamalı.
Benim demek istediğim o değildi.
Görüşürüz kahverengi gözlü.
Vali Tarkin sizi bekliyor.
Bu taraftan.
Geciktin Hemlock.
İlgilenmem gereken konular vardı.
Hepimiz nihayet burada olduğumuza göre başlayabiliriz.
Sensör menzillerinin dışında inişe uygun bir yer buldum.
O kruvazörleri nasıl atlatacağız?
Rex'le tanıdıklarımızın birinden aldığımız yetki koduyla.
Geri dönmen iyi oldu Echo.
Tıpkı eski günlerdeki gibi.
Kuyruk topuna geç Wrecker. Ne olur, ne olmaz.
Tamamdır.
Yetki kodlarını yolluyorum.
İşe yaramazsa buradan kaçmaya hazır olun.
Araç 1143, iniş izni verildi.
Çabucak halledelim.
Üsse inmediğimizi anlamalarından önce.
Ne tür bir yaklaşım uyguluyoruz?
Yandan sızma mı?
Raxus'ta işe yaramıştı.
Burada işe yaramaz.
O zamandan beri İmparatorluk protokolleri değişti.
Sayemizde.
Bu defa tank ve patlama yok Wrecker.
Peki.
Yerleşke çok iyi istihkâmlı.
Ama ray hattında kullanabileceğimiz bir zayıf nokta var.
Sensöre yakalanmadan geçip kabinlerden birinin altına saklanacağız.
Asılacak mıyız yani? Ona.
Yerleşkeye fark edilmeden girmenin tek yolu o.
Sensörü devre dışı bırak Tech.
O zaman alarm çalışır.
Geçici olarak durdurabilirim
ama çalışmadan önce geçmek için ancak 30 saniyemiz var.
Çok dakik olmalıyız.
Ne var? Yapabilirim.
Bekleyin.
Bir kabin daha geliyor.
Hazır mıyız?
Daha değil.
Sensör 38-11'de arıza tespit edildi.
Görüntüyü yenileyin.
Sensör kapandı. Girin.
Sensör okumasından bir şey var mı?
Olumsuz.
- Tam sistem taraması yapın. - Başüstüne.
Yolu yarıladık.
Bu fena değil.
Boş ver.
Evreli, geniş çaplı konuşlanma tüm sektörlerde askerî varlığın bulunmasını
garanti altına alacaktır.
Galaksi kritik bir kavşakta.
Bağlılıkların bölündüğü noktada
galaktik birleşme konusunda kapsamlı bir strateji çalışması yaparak
muhalefeti ve kişisel çıkarları ortadan kaldırmamız gerek.
Bu amaç için
İleri Bilim Bölümü'nüzle ilgili ne bilgi verebilirsiniz Dr. Hemlock?
Klonlama alanında yaptığımız ilerleme
İmparator için çok önemli.
Daha önce sadece Kamino'luların bildiği sırları açtığımızda
onların ileri teknolojisi ve moleküler değişimi sayesinde
aydınlanmış bir toplumu garanti edeceğiz.
Peki bu ne kadar sürecek?
İstediğin miktar aşırı yüksek Hemlock.
Bilim aceleye gelmez.
Daha fazla klon saf dışı bırakılıyor ve ben onlara yeni bir amaç buldum.
Araştırmalarıma yardımcı olacak denekler.
Bu, bir sürü sorunu çözen bir çözüm.
Bu klonlar deneylerinizi kabul etti mi?
Onlar imparatorluğun malı.
İş birliği yapmaları gerekmiyor.
Senato'da klon hakları için mücadele edenler var.
Bu duyulursa amaçlarımız için zarar verici olabilir.
Yetki alanımdaki lokasyon ve operasyonlar
Senato'nun göz ve kulaklarından çok uzak.
Diğer herkesin de.
Müsaadenizle, klonlarla birlikte yıllarca hizmet ettim.
Onlar sonuna kadar sadık, cesur savaşçılardır.
Onları gerçekten öylece bırakmayı istiyor muyuz?
Ben de klonlarla hizmet ettim
ve bazen çok dengesiz davrandıklarına şahit oldum.
Jedi liderliği altında endişe verici düzeyde bireysellik kazandılar.
Peki ya neler olduğunu anlayıp da bize karşı silahlanırlarsa ne olacak?
Bazıları yaptı bile.
Ve onlarla ilgileneceğiz.
Herhangi bir klon isyanını önlemek için hızlı ve tek taraflı biçimde.
Kumandan Krennic,
Yıldız Tozu Projesi'nin durumu konusunda bizleri aydınlatın.
Başüstüne Vali Tarkin.
Hangisi Hemlock'ın gemisi?
Kontrol odasından hangar listesine erişmemiz gerek.
Tech, Echo, benimle gelin.
Siz ikiniz vericiyi yerleştirin.
Güvenlik kanallarını takip edeceğim.
Buldum.
Hemlock'ın gemisi dört numaralı peronda.
Anlaşıldı.
Bir terslik var.
Çeşitli koridorlardaki birçok güvenlik sistemi kapatılmış.
Bu çok sıra dışı bir durum.
Özellikle burada olan üst düzey İmparatorluk subayları düşünülünce.
Şuna bir bakalım Tech.
Sen etrafa göz kulak ol Echo.
İşte Hemlock'ın gemisi.
Çok açıkta. Ona nasıl ulaşacağız?
Benim için yeterli gizlenme alanı yok ama senin için var.
Halledebilir misin?
Hiç sorun değil.
Güzel. Vericiyi al.
Ben etrafı izlerim.
Tamam. Verici yerleşti.
Dur. Sana doğru başka gelenler var.
Sıkıştım.
Yerinde kal. Dikkatlerini dağıtacağım.
- Hey, bekle! - Dikkat!
Hangarda bir vinç arızası var efendim.
Ayrıca 4. sektörde birkaç güvenlik sistemi kapanmış.
Ne? Bir ekip gönderip ray hattını güvenceye alın.
Bir kapalı kamera daha.
Güvenlik sisteminin bu parçası tamamen kapatılmış.
Bu hiç hoşuma gitmedi. Buradan gitmeliyiz.
Tech.
Bir termal patlayıcı.
Biri bu üssü hedef alıyor.
Bir patlayıcı çok fazla hasar vermez.
İyi ki daha fazlası var.
İkinizi burada bulmayı beklemiyordum.
Saw Gerrera.
Size Onderon'da bir seçim yapmanız gerektiğini söylemiştim.
Görünüşe göre yapmışsınız.
Gözünü açık tut.
Buradaki planın nedir?
Bu yerleşkeyi içindeki imparatorluk tayfasıyla birlikte dümdüz edeceğim.
Bunu yapmana izin veremem.
Subaylardan birini takip ediyoruz.
Aralarında bizden birinin de olduğu klonların esir tutulduğu
üssünü bulmamız gerek.
Birkaç tutsağı kurtarmak için bunu iptal etmemi mi istiyorsun?
Bir İmparatorlukla savaşma çalışıyoruz.
Peki bu tesisi yok ederek davanıza yardımcı olabilecek
istihbaratları toplama şansınızı da yok ettiğinin farkında mısın?
Birkaç üst düzey adamlarını yok etmek de iyi bir başlangıçtır.
O zafer çok kısa ömürlü olacaktır çünkü yerlerine hemen yenileri atanır.
Belki öyle.
Ama daha büyük amaçlar için fedakârlıklar yapılmalı.
Hemen gitmemiz gerek.
Bir güvenlik timine haber verildi.
İfşa olduk. Ray hattına dönün.
Geri çekilin. Hangara dönün.
- Komuta merkezine gitmemiz gerek. -Çok geç.
Onlar patlayıcıları bulup durdurmadan önce mekiğe gidin.
Asker kılığına girmiş isyancılar yerleşkeye sızdı efendim.
Tüm iletişimi şifreli kanala geçirip onları bulun.
Biraz sonra devam edeceğiz.
Yerlerinize oturun beyler.
Gördüğünüz gibi gayet güvendeyiz.
- Giriş kodu lazım. - Onu aşarım.
Çıkar bizi buradan!
Güç kaybediyoruz.
Bu, sorun olacak.
ZİRVE
Alt yazı çevirmeni: Seda Cevher