RĂZBOIUL STELELOR
LOTUL RĂU
Reuniunea
Eu și Echo am căutat prin fișierele imperiale și republicane,
dar sunt puține date despre Divizia de Științe Avansate.
Știm unde îi țin pe Crosshair și restul clonelor?
Negativ. Baza de operațiuni e necunoscută.
Și savantul-șef?
Știm și mai puține despre dr. Hemlock, deși am fost meticulos.
- Parcă e o fantomă. - Nu tocmai.
O cunoștință a mea spune
că Hemlock o să ia parte la o reuniune imperială peste două rotații.
- Unde? - În tabăra lui Tarkin, pe Eriadu.
Dacă reușim să ne infiltrăm,
putem plasa un emițător pe nava lui Hemlock, să-l putem urmări la bază.
- Și la Crosshair. - N-o să fie așa de simplu.
Am fi dezavantajați tactic și nu cred că merită riscul.
Îți înțeleg ezitările.
N-am fost mereu de acord cu Crosshair, dar e fratele nostru.
Nu ne abandonăm camarazii.
Dacă avem o șansă să-l salvăm, trebuie să riscăm.
- Cu siguranță. - Și întăririle?
Rex e în altă misiune, așa că suntem doar noi.
O echipă destul de mică pentru a se strecura nevăzută.
Dar trebuie să ne mișcăm rapid.
Atunci, să-i dăm bătaie!
Unde vă duceți?
- Într-o misiune secretă. - Înțeleg...
- Vreau amănunte când te întorci. - Pa, Phee!
Deci aveai de gând să pleci fără să-ți iei rămas-bun.
Corect.
Ai nevoie de un raport?
Când doi prieteni stau de vorbă se numește conversație.
Să nu fugi cu pirați sau contrabandiști!
Bine. Misiunea asta nu implică asemenea personaje.
Nu asta voiam să spun.
Ne vedem mai târziu, ochi căprui!
Guvernatorul Tarkin vă așteaptă. Urmați-ne!
Ai întârziat, Hemlock.
Au fost probleme care mi-au necesitat atenția.
Acum, că ne-am adunat toți, putem începe.
Am identificat un loc de aterizare în afara razei senzorilor lor.
Cum trecem de crucișătoarele alea?
Folosim un cod obținut de mine și de Rex de la o cunoștință.
Mă bucur că te-ai întors, Echo! E ca pe vremuri.
Wrecker, treci la tunul de la pupa! Pentru orice eventualitate.
- S-a făcut! - Transmit codurile de acces.
Dacă nu merge, pregătește-te să fugim de aici!
Nava 1143, aveți permisiune de aterizare.
Să ne grăbim, până nu-și dau seama că n-am aterizat la bază.
Ce abordare alegem? O penetrare laterală?
- A mers pe Raxus. - N-o să meargă și aici.
Imperiul a schimbat protocoalele de atunci.
Din cauza noastră.
- Fără tancuri și explozii acum, Wrecker! - Bine...
Tabăra e fortificată.
Dar putem profita de slăbiciunea telecabinei.
Ne furișăm pe lângă senzor și mergem sub cabină.
Adică atârnăm? Peste hăul ăsta?
Doar așa putem ajunge în tabără nevăzuți.
- Tech, dezafectează senzorul! - Ar declanșa o alarmă.
Pot să întrerup temporar transmisia,
dar avem doar 30 de secunde până se reactivează.
Trebuie să fim exacți.
Ce? Mă descurc!
Așteptați!
Se apropie încă o telecabină. Suntem gata?
Încă nu.
Am detectat o defecțiune la senzorul 38-11.
Reanalizează transmisia!
Senzorul e mort. Porniți!
- Ai găsit ceva? - Negativ.
- Rulează un diagnostic de sistem! - Am înțeles.
- Suntem la jumătatea drumului. - Nu e așa de rău.
M-am înșelat.
O desfășurarea largă, pe etape, asigură o prezență militară stabilă
în toate sectoarele.
Galaxia e într-un moment de cotitură.
Unde loialitatea era divizată
trebuie să venim cu o strategie complexă pentru unificare galactică,
ca să împiedicăm opoziția și urmărirea propriului interes.
În acest sens,
doctore Hemlock, ce ai de raportat privind Divizia de Științe Avansate?
Progresele făcute în domeniul clonării sunt
foarte importante pentru împărat.
După ce descoperim secretele deținute până acum doar de kaminoani,
o să creăm o societate modernă,
datorită tehnologiei lor avansate și modificărilor moleculare.
Cât o să dureze? Fondurile solicitate sunt substanțiale, Hemlock.
Știința nu poate fi grăbită.
Cum tot mai multe clone sunt dezafectate,
le-am găsit o nouă utilizare. Subiecți de teste în cercetarea mea.
E o soluție care rezolvă mai multe probleme.
Și clonele astea au acceptat să ia parte la experimente?
Sunt proprietate imperială. Nu e nevoie de acceptul lor.
Mulți senatori luptă pentru drepturile clonelor.
Dacă se află ce faci, ne-ar putea afecta negativ planurile.
Baza și operațiunile aflate sub controlul meu
sunt departe de ochii și urechile Senatului.
Și ai celorlalți.
Am luptat alături de clone mulți ani.
Sunt războinici șireți, loiali până la capăt.
Chiar vrem să renunțăm la ele așa ușor?
Am luptat și eu alături de clone și uneori mi s-au părut imprevizibile.
Sub conducerea cavalerilor Jedi au devenit îngrijorător de independente.
Și ce se facem dacă află ce se întâmplă și se revoltă împotriva noastră?
Unele au făcut-o deja.
Și o să ne ocupăm de ele
rapid și unilateral, pentru a înăbuși orice revoltă a clonelor.
Comandante Krennic, descrie-ne situația Proiectului Star Dust!
Sigur, dle guvernator.
Care e nava lui Hemlock?
Trebuie să accesăm jurnalul hangarului din camera de control.
Tech, Echo, veniți cu mine! Voi doi, amplasați emițătorul!
Supraveghez canalele de securitate.
Am găsit-o. Naveta lui Hemlock e pe coloana de andocare patru.
Am înțeles.
Ceva nu e în regulă.
Sistemele de supraveghere au fost dezactivate pe unele coridoare.
E foarte neobișnuit, având în vedere câți ofițeri de grad înalt sunt prezenți.
Tech, să vedem ce se petrece! Echo, fii cu ochii în patru!
Aia e nava lui Hemlock!
E prea expusă. Cum ajungem la ea?
Eu nu mă pot ascunde, dar tu poți.
- Crezi că te descurci? - Nicio problemă.
Bine. Ia emițătorul! Eu stau de pază.
- Am amplasat emițătorul. - Stai! Se apropie soldați de tine.
- Sunt blocată. - Rămâi pe poziție! Le distrag eu atenția.
- Stai! - Atenție!
Avem o defecțiune la o macara din hangar.
Și mai multe sisteme de supraveghere sunt deconectate în sectorul patru.
Poftim? Trimite o echipă care să păzească telecabina!
Încă o cameră nefuncțională.
Cvadrantul ăsta al sistemului de supraveghere e complet dezactivat.
Nu-mi place deloc. Ar trebui să plecăm.
Tech!
- Explozibil termal. - Cineva vrea să distrugă baza.
O singură încărcătură nu provoacă mari daune.
Bine că avem mai multe.
- Nu mă așteptam să vă găsesc aici. - Saw Gerrera.
V-am spus pe Onderon că aveți de ales.
Se pare că ați ales. Stai de pază!
Ce plănuiești?
Distrug tabăra și toate trupele imperiale din ea.
Nu te las să faci asta. Urmărim unul dintre ofițeri.
Trebuie să găsim baza unde sunt închise clonele, inclusiv un camarad.
Vrei să anulez tot ca să salvați câțiva prizonieri?
Încercăm să învingem un imperiu!
Te-ai gândit că, distrugând clădirea asta,
elimini orice șansă de a obține informații care v-ar ajuta cauza?
Eliminarea câtorva comandanți de top e un bun început.
O să fie o victorie de scurtă durată, pentru că vor fi rapid înlocuiți.
Tot ce se poate. Dar trebuie făcute sacrificii pentru binele general.
Trebuie să plecăm imediat! Au trimis o echipă de securitate.
Am fost compromiși. Întoarceți-vă la telecabină!
Retragerea! Duceți-vă la hangar!
- Să atacăm centrul de comandă! - Prea târziu!
Duceți-vă la navete, până nu dezamorsează explozibilul!
Domnule, insurgenți deghizați în soldați au pătruns în tabără.
Treceți pe canalele codate și găsiți-i!
Continuăm în scurt timp. Luați loc, domnilor!
După cum vedeți, suntem în siguranță.
- Ne trebuie codul de acces. - Anulez comenzile.
Să mergem!
Pierdem energie.
O să fie o problemă.
REUNIUNEA
Subtitrarea: Robert Ciubotaru