STAR WARS DE HÅRDE HUNDE
Vendepunkt
Kig ned, fange.
Klargør fangerne til transport.
Vi har et program at overholde.
- Hvad foregår der? - Vi er under angreb.
Få os væk herfra. Spring til hyperrum.
De har taget vores hyperdrive.
Så fyr, og giv kommandoen besked.
Det fik bestemt deres opmærksomhed.
Lad os gøre det hurtigt.
Fireball, klargør igleskibet.
Vi må ombord og hente fangerne, før forstærkningerne dukker op.
Hvorfor er I stoppet med beskydningen?
Skyd det skib i sænk!
Vores våbensystemer er offline.
Igleskibet er klar.
Send det afsted.
Jeg er på plads. Lad det ikke vare længe.
Skibet har sat sig på forreste dock.
Sikkerhedsalarm.
Alle soldater, gør jer klar til angreb.
Hey! Granat!
Åbn den.
Vi er under angreb!
Der er mange. Vi må...
Igangsæt protokoller. Slet databankerne!
Befri Howzer og de andre. Nemec og jeg tager broen.
Fireball?
Godt at se dig, kaptajn.
Drenge, lad os komme ud herfra.
Hvor var skibet på vej hen?
Hvor fløj du klonerne hen?
Har du noget?
De slettede databankerne. Jeg ved ikke, hvad jeg kan gendanne.
Den information må vi vist få ud af dig.
Vi har fangerne. Fald tilbage.
Ikke endnu. Jeg downloader stadig resterne af deres filer.
Vær hurtig.
Deres forstærkninger er ankommet.
Vi må afsted.
Jeg har brug for mere tid.
Det har vi ikke. Kom så.
Gregor, afsted.
Vi er lige bag jer.
Vi er i sikkerhed. Foretag springet!
Rejs dig.
Afsted.
Godmorgen, Crosshair. Hvordan har du det?
Hvad rager det dig?
Lægen er på vej.
Vær kvik og samarbejd,
ellers vil han anvende metoder, du ikke vil synes om.
Du er helet hurtigt, din tilstand taget i betragtning.
Hvad laver jeg her?
Hvis du tror, dette er en straf for at have skudt din kommandant,
så tager du fejl.
Jeg mener, du udviste handlekraft.
Nej, du er her, fordi jeg agter at give dig en ren tavle.
Du skal blot fortælle mig, hvordan jeg finder Klonstyrke 99.
De besidder noget, jeg har brug for.
Barnet.
Flot.
Du spilder din tid.
De overgiver hende aldrig.
De har intet valg.
Hun er en klon og dermed kejserlig ejendom.
Hjælp mig med at finde din tidligere trup,
og så får du din frihed.
Jeg ved ikke, hvor de er.
Men du ved, hvordan de tænker og opererer,
og hvem de ville kontakte.
Du må have noget nyttigt at dele.
Forkert.
Lad os prøve at få gang i hukommelsen.
Begynd.
Doktor,
et af vores transportskibe blev angrebet på vej fra Balmorra.
Fangerne ombord undslap.
Giv mig besked, når han er klar til at tale.
Jeg ved ikke, hvor længe vi var i det fængsel.
Jeg ankom med otte af mine mænd, og kun tre overlevede.
Alle de andre fanger var også kloner.
Hvilken forbrydelse blev I fængslet for?
Uenighed. At betvivle og trodse kejserlige ordrer.
De blev fløjet væk fra planeten, da vi opfangede dem.
Hvor blev I fløjet hen?
Det ved jeg ikke.
Men andre grupper af kloner blev fløjet bort før os for nogle rotationer siden.
Og de... De kom aldrig tilbage.
Vi må finde ud af, hvor skibet var på vej hen.
Jeg genskabte en del af dataloggen.
Den er enormt krypteret, men jeg kender én, der kan afkode den.
Gå. Jeg tager den herfra og ser, hvad jeg ellers kan finde ud af.
Tak, senator.
Vær forsigtig, Echo.
Så er det nok.
Vores ordrer var først at stoppe, når han taler.
Han kan ikke tale, hvis han er død.
Tjek hans fastgørelsesanordninger.
Tag en dyb indånding. Tænk det her igennem.
Slip mig fri.
Du kan ikke flygte fra stedet her.
Ikke i din tilstand.
Giv mig dit adgangskort.
Det får dig ikke ud.
Men selv hvis du formår det, finder hundene dig omgående.
Gør det ikke værre, Crosshair!
Du kan ikke flygte.
Sænk blasteren.
Holdt!
Plan 88.
En uautoriseret besked bliver sendt afsted fra Terminal 3.
Afbryd forbindelsen og forsegl lokalet!
I må gemme jer. De er ude efter...
Har du problemer med giften?
Det er min egen særlige opskrift.
Jeg har opbygget immunitet.
Men det har du ikke.
Er jeres ven, som kommer forbi, også klon?
Ja, men bare rolig. Han arbejder ikke for Imperiet.
Hvis du stoler på ham, er det nok for mig.
Den nye fiskeplads er genopbygget og forankret.
Og jeg har fanget middagsmad!
Du har haft travlt.
Det kan du tro.
Hey, Wrecker. Kan vi få din hjælp?
Vi forstærker havvæggen.
Klart, chef.
Han er blevet en vigtig del af lokalsamfundet.
Det er I alle.
Har I genovervejet, om I vil blive her permanent?
For soldater er det farligt at slå rødder.
Er det alt, du er? En soldat?
Flere flyvelektioner?
Aha. Tech har hænderne fulde.
Op! Omega! Træk op!
Modtaget.
Jeg er blevet bedre, ikke?
Kollisionsalarmerne er slet ikke gået af.
Fordi de brød sammen under din sidste lektion.
Men takket være mine fremragende instrukser
og evne til at tænke klart i stressende situationer
er du faktisk blevet bedre.
Hvad er det næste så?
Udfør et skarpt sving tilbage til havnen uden motortræk.
Tech-svinget? Virkelig?
Det er ikke det, det hedder, men jeg kan lide det.
Jeg foreslår, at du gør det, før jeg genvinder fornuften.
Hvordan var dét?
Meget bedre.
Et fartøj kommer mod os.
Det er ham.
Havoc-4, dette er Havoc-5.
Modtager du?
Bekræftet, Havoc-5.
Jeg kan se, du har øvet dig.
Som lovet.
Godt. Skal vi flyve om kap til landingszonen?
- Det lyder ikke som en god idé. - Vi gør det!
Du lavede ikke sjov. Stedet her er afsides.
Det har sine fordele.
Jeg er overrasket over, I ikke er på Ord Mantell med Cid.
Vi har reevalueret et par ting.
Echo!
Vi har savnet dig!
Så længe er der ikke gået.
Det føles sådan.
Du nævnte, at du har brug for hjælp med datakryptering.
Dette er resterne af filerne, jeg fik fra et kejserligt transportskib.
Det transporterede klonfanger, og vi må vide hvortil og hvorfor.
Angrebet på fangetransporten er uheldigt,
men det er underordnet, guvernør.
Men stadig foruroligende.
Hvis nogen af de stjålne data har kompromitteret din beliggenhed...
Diverse protokoller er på plads for at sikre, det ikke sker.
Spørgsmålet er, hvordan transportskibet blev opfanget.
Jeg mistænker, at en af vores kloner lækkede information.
En stigende del af dem har betvivlet deres ordrer.
Vi har elimineret dem.
Som jeg sagde før,
så eliminerer det ikke truslen blot at afskedige problematiske kloner.
Hvis du sender dem til mig, har jeg andre måder at håndtere dem på.
Jeg forventer en fuld briefing angående din plan til topmødet.
Har I tænkt jer at blive her for evigt?
Vi har ikke besluttet os endnu.
Her kommer jeg!
For langsom!
Men ærligt talt, så er det måske det bedste, vi kan gøre.
Hvad med dig? Hvad har du haft gang i?
Rex og jeg har opbygget et mindre netværk af kloner.
Nogle af os skjuler os under jorden.
Andre agerer som kontakter inden for Imperiet.
Echo, du har set magten, du er oppe imod.
Du kan ikke besejre dem.
Det er ikke pointen. Det handler om at kæmpe for vores brødre.
Jeg forstår godt motivationen, men hvornår er det nok?
Hunter, jeg har afkodet dataene. Du bør komme tilbage til skibet.
Transportskibet, Echo kaprede, tilhørte Den Avancerede Forskningsafdeling.
Det har jeg aldrig hørt om.
Det er fordi, det er en lyssky operation.
Der er ingen optegnelser angående dets beliggenhed eller formål.
Det eneste, jeg kunne finde ud af, var navnet på forskningslederen.
Dr. Royce Hemlock.
En officer, som blev forvist fra Republikkens forskningskorps
grundet sine uautoriserede og uortodokse eksperimenter.
Hvorfor sendte de klonfanger?
Det ved jeg ikke, men det bliver værre.
Tidligere overførsler fra skibets logs
indeholder en liste over klonfanger, som tilbageholdes af Forskningsafdelingen.
Og Crosshair er én af dem.
Så Crosshair har trodset Imperiet?
Hvor sikker er du på det her?
Meget.
Efter at have opdaget hans klonnummer i overførselsregistret
tjekkede jeg vores gamle radiokanaler og fandt et nødopkald
fra Crosshairs gamle kode.
Hvad sagde den?
Plan 88. Søgeren.
Vi bliver angrebet.
Jeg tror, han advarer os.
Ellers er det en fælde, ligesom sidst.
Hvordan finder vi ud af det?
Hvis dit flugtforsøg ikke understregede det,
så kommer du kun herfra, hvis jeg tillader det.
Måske vil du genoverveje mit tilbud?
Hvorfor lide mere?
Jeg har blot brug for den unge klon.
Hun betyder intet for dig.
Hjælp mig, så får du din frihed.
Forøg injektionsniveuet denne gang.
Lad os se, hvornår du bryder sammen.
VENDEPUNKT
Tekster af: Jonas Kloch