《星際大戰》
《星際大戰:瑕疵小隊》
《臨界點》
犯人,低頭
將犯人送進運輸機
不能耽誤行程
-怎麼回事? -長官,我們遭到攻擊
快點離開,飛入超太空
超光速引擎被打壞了
那就開火並且通知指揮部
那肯定引起了他們的注意
速戰速決
火球,準備附著艇
我們得在帝國援軍抵達前登艦並救出囚犯
為什麼停火了?
打下那艘飛船
我們的武器系統失效了
附著艇就緒
發射
對接完成,別待太久
那艘船連上前對接口
安全警告,安全警告
全體士兵就緒,敵人即將登艦
手榴彈...
快打開
敵方入侵
多名叛亂分子,必須...
啟動作業程序,清除數據庫
去救豪澤他們,涅梅克和我負責奪船
火球?
隊長,見到你真好
弟兄們,該走了
這艘飛船要去哪裡?
你們要帶這批複製人去哪裡?
有收穫嗎?
他們清除了數據庫,要看我能還原幾成
那我們也只能從你口中獲得情報
救出囚犯了,撤退
還不行,我還在下載剩餘的檔案
動作快點
他們的支援部隊到了
必須撤了
再等我一下
沒時間了,快走
奎格,出發
我們會趕上的
小艇歸位,馬上躍遷
站起來
快走
準星,早安,感覺怎麼樣?
關妳什麼事?
博士就要到了
聰明點,乖乖配合
否則他會讓你吃不了兜著走
你剛來時狀況不佳,但康復得很快
我為什麼在這裡?
如果你認為這是為了懲罰你射殺長官
那你就錯了
我認為你的行為相當積極
不,帶你過來是因為 我想給你機會重新做人
而交換條件只有一個 告訴我如何找到99複製人部隊
我需要他們的一樣東西
那孩子
很好
你這是浪費時間
他們不會交出她
他們沒得選
她是複製人,也就是帝國的財產
幫我找出你的前隊友
你就能自由了
我不知道他們在哪裡
但你知道他們的想法、行動方式
和他們會聯絡的人
你一定有可用的情報能告訴我
錯了
那就來幫你喚醒記憶
開始
博士...
我們一艘運輸船在離開巴爾莫拉時遇襲
船上犯人都逃了
他想開口時就通知我
我不知道我們在牢裡待了多久
我和八名弟兄進去,只剩三人活著
其他囚犯也都是複製人
你們犯了什麼罪被拘禁?
批評政府,質疑並且違抗帝國命令
他們被送往外星球,我們及時攔截
你們要被送往哪裡?
我不知道
但其他複製人在幾個自轉日之前被送走了
而且...他們一去不回
必須查出那艘船的目的地
我還原了部分的數據日誌
經過高度加密,但我知道有個人能破解
去吧,這裡交給我,我會繼續調查
謝謝妳,議員
回音,小心
夠了
上面交代要執行到他開口為止
他如果死了就無法開口
綁好他的拘束帶
深呼吸,考慮清楚
放了我
你逃不出這座設施的
你現在太虛弱了
把妳的通行卡給我
這樣你也出不去
就算你出去了,獵犬也會很快找到你
準星,別火上加油
你逃不掉的
放下爆能槍
站住
88號方案
三號終端機正在發送未授權的通訊
切斷連線,封閉房門
你們要躲好,他們想...
抵抗不了這些毒素嗎?
這是我獨門的配方
我本身已經有免疫力
不過你沒有
你要來訪的這個朋友也是複製人嗎?
對,但別擔心,他不是帝國的人
只要你信任他,那就夠了
重建的捕魚碼頭可以停靠了
我還捕到了一頓大餐
你挺忙的
你說得沒錯
破壞狂,幫個忙好嗎?
我們正在加強海堤
好的,老大
這個地方已經少不了他了
你們都是
要不要再次考慮住下來,永遠不走?
身為軍人,在同一處定居會帶來職業風險
你只有這個身分?軍人?
又上飛行課?
沒錯,技師的行程很滿
往上,往上,奧美加,爬升
知道了
我進步了,對吧?
碰撞警報一次都沒響
因為那在妳上一堂課就故障了
不過多虧了我出色的指導
和面對壓力冷靜思考的本事
妳確實越飛越好
那接下來呢?
用零推進拉力緊急回轉返回港口
技師轉彎?真的?
妳說的這個名稱不對,但我很喜歡
建議妳馬上開始,免得我會反悔
剛才還行嗎?
好多了
一艘飛船接近中
是他
哈維克五號呼叫哈維克四號
聽到了嗎?
收到了,哈維克五號
我看到妳確實沒中斷訓練
我答應過的
很好,看誰先到降落區
-我認為這主意不妥 -來吧
你沒開玩笑,這地方真偏僻
偏僻也能帶來好處
我很意外你們不在屯曼特爾陪伴汐德
我們最近在重新評估一些事情
回音
我們好想你
也沒分開這麼久
感覺很久
你提到需要幫忙解密數據
這是我從帝國穿梭機還原的剩餘檔案
那是押送複製人的飛船 我們要知道地點和原因
運囚飛船遭到攻擊確實很不幸
不過無關緊要,總督
但還是令人擔憂
如果那些失竊數據洩漏了你的位置...
已經啟動各種程序杜絕這種可能
需要擔憂的是運輸機如何會被盯上
我懷疑是仍在我方的複製人叛徒洩露消息
越來越多複製人對命令感到質疑
我們一直在剔除他們
我之前就說過
只把出問題的複製人除役無法消除威脅
只要把人送來,我有其他方法處理他們
你要在高峰會中提出完整的計畫報告
你們都打算永遠在這裡定居嗎?
我們還沒有決定
我來囉
太慢了
但是老實說,這樣也許對我們最好
那你呢?你最近忙什麼?
雷克斯和我建立了小型複製人網絡
有一些銷聲匿跡
其他人在帝國裡當我們的線人
回音,你見識過帝國的威力
你打不過他們的
那不是重點,重要的是為弟兄而戰
我能理解你的想法,但要做多久才夠?
獵手,我完成解密了,快來船上一趟
回音劫持的帝國運輸機隸屬於先進科學部
沒聽過這單位
因為那是祕密組織部門
紀錄中查不到地點以及目的
我只找得到負責的首席科學家
羅伊斯賀姆拉博士
他是被共和國科學隊開除的軍官
因為他做了未經授權且非正規的實驗
為何把複製人囚犯交給他?
不知道,但還有更糟的
根據從飛船日誌還原的押解紀錄
列出了被先進科學部拘留的其他複製人
準星也在其中
所以準星背叛了帝國?
可信度有多高?
很高
在押解紀錄看到他的複製人編號後
我查遍舊通訊頻道,發現準星以前的代號
在最近發出求救訊息
內容是什麼?
88號方案,搜索者
我們成了目標
我認為他在警告我們
或者這是陷阱,他之前也這麼做過
要怎麼知道答案?
恐怕你逃跑失敗後還不懂
離開這座設施唯一的辦法是經由我的同意
也許你願意再考慮我的提議
何必再受苦?
我只要那小複製人
她對你毫無意義
幫助我,你就能獲得自由
這一次加重注射量
看你能撐多久才投降
《臨界點》
字幕翻譯:花枝煎