STAR WARS USLINGARNA
Vändpunkt
Blicka ner, intern.
Säkra fångarna för transport.
Vi har en tidtabell att hålla.
- Vad sker? - Vi blir anfallna, sir.
Ta oss härifrån. Hoppa till hyperrymden.
De har slagit ut vår hyperdrift.
Öppna eld då och meddela kommandot.
Det fick deras uppmärksamhet.
Låt det gå fort.
Förbered igeln, Fireball.
Vi måste borda och hämta fångarna innan förstärkning kommer.
Varför slutade ni skjuta?
Skjut ner skeppet!
Våra vapen är urkopplade.
Igeln är redo.
Starta.
Jag har dockat. Ta inte för lång tid.
Skeppet är fäst vid främre docka.
Säkerhetsvarning.
Alla soldater, förberedd er för bordning.
Hallå! Granat...
Öppna den.
Inbrytning har skett.
Många rebeller. Vi måste...
Inled protokoll. Radera databankerna!
Befria Howzer och de andra. Nemec och jag tar bryggan.
Fireball?
Trevligt att se dig, kommendör.
Låt oss sticka, grabbar.
Vart var skeppet på väg?
Vart förde ni klonerna?
Får du nåt?
De raderade databankerna. Vet inte hur mycket jag kan rädda.
Jag får väl få infon från dig.
Har fångarna. Återgå.
Inte än. Jag hämtar ännu det som är kvar av filerna.
Snabba på då.
Förstärkningen är här.
Vi måste åka.
Jag behöver mer tid.
Vi har inte mer tid. Kom nu.
Gregor, starta.
Vi är strax bakom er.
Vi är låsta. Hoppa!
Upp med dig.
Utgå.
God morgon, Crosshair. Hur mår du?
Vad bryr du dig?
Doktorn är på väg.
Var smart och samarbeta,
annars tar han till metoder som inte blir angenäma.
Du läkte snabbt, med tanke på tillståndet när du kom.
Varför är jag här?
Om du tror det är ett straff för att ha skjutit ditt befäl,
har du fel.
Jag tycker det tyder på lite initiativ.
Nej. Du är här för att jag tänker ge dig en nystart.
Du behöver bara berätta var jag finner Klontrupp nittionio.
De har nåt som jag behöver.
Ungen.
Mycket bra.
Du ödslar bort tid.
De ger dig aldrig henne.
De har inget val.
Hon är en klon och därför imperiets egendom.
Hjälp mig lokalisera din tidigare grupp
och du får din frihet.
Jag vet inte var de finns.
Men du vet hur de tänker, agerar,
vilka de har kontakt med.
Du har säkert nåt användbart att dela med dig.
Fel.
Få se om vi kan friska upp minnet.
Börja.
Doktorn,
ett transportskepp blev attackerat vid avfärden från Balmorra.
Fångarna ombord rymde.
Informera mig när han är beredd att tala.
Jag vet inte hur länge vi var i fängelset.
Vi var åtta till att börja med, bara tre överlevde.
Alla de andra var också kloner.
För vilket brott hölls ni fångna?
Oliktänkande. Ifrågasätta och vägra lyda imperiets order.
De fraktades från planeten när vi gensköt dem.
Vart skulle ni föras?
Jag vet inte.
Men andra grupper kloner skickades innan oss, för flera cykler sen.
Och de... kom aldrig tillbaka.
Vi måste få veta vart skeppet var på väg.
Jag har räddat en del av dataloggarna.
De är starkt krypterade men jag känner en som kan knäcka det.
Åk. Jag tar hand om saker här och ser vad mer jag kan få veta.
Tack, senatorn.
Var försiktig, Echo.
Det räcker.
Vår order var att inte sluta innan han talar.
Han kan inte tala om han är död.
Ni kan dra åt remmarna.
Andas. Tänk igenom det.
Släpp mig.
Du kan inte ta dig ut från anläggningen.
Inte i ditt tillstånd.
Ge mig ditt passerkort.
Du kommer inte ut med det.
Men även om så vore, skulle hundarna hitta dig på en minut.
Gör inte saken värre, Crosshair!
Det finns ingenstans att fly.
Sänk pistolen.
Stanna!
Plan 88.
En icke godkänd utgående sändning skickas från terminal tre.
Avbryt uppkopplingen och försegla rummet!
Ni måste gömma er. De är efter...
Har du problem med att bearbeta giftet?
Det är min egen formel.
Ett som jag byggt en immunitet mot.
Men inte du.
Er vän som kommer på besök är han också en klon?
Ja, men oroa dig inte. Han är inte med imperiet.
Litar du på honom, räcker det för mig.
Nya fiskehamnen är ombyggd och förankrad.
Och jag fångade middag.
Du har varit upptagen.
Det har du rätt i.
Wrecker, kan vi få lite hjälp?
Vi förstärker havsvallen.
Så klart, chefen.
Han har blivit en viktig del.
Som ni alla.
Nån chans att ni ändrar er och stannar permanent?
Att slå rot är en yrkesrisk för en soldat.
Är det allt du är? En soldat?
Fler flyglektioner?
Jaha. Tech har händerna fulla.
Upp! Upp, Omega! Stig!
Uppfattat.
Jag börjar bli bättre, va?
Kollisionslarmen har inte ljudit nån gång.
För att de kortslöts under förra lektionen.
Men tack vare min excellenta instruktion
och förmåga att tänka klart i stressiga situationer,
har du verkligen blivit bättre.
Vad sker nu?
Gör en skarp sväng tillbaka till babord utan nån dragkraft.
Techsvängen? Verkligen?
Det kallas inte så, men jag gillar det.
Fortsätt innan jag återfår förnuftet.
Hur var det?
Mycket bättre.
Ett skepp på ingång.
Det är han.
Havoc fyra, detta är Havoc fem.
Hör du mig?
Bekräftat, Havoc fem.
Jag ser att du har fortsatt din utbildning.
Som jag lovade.
Bra. Kapplöpning till landningszonen?
- Det är nog ingen bra idé. - Har du sagt det!
Du skojade inte. Stället ligger avsides.
Det har sina fördelar.
Jag är förvånad att du inte är på Ord Mantell med Cid.
Vi har omvärderat en del.
Echo!
Vi har saknat dig!
Det har inte varit så länge.
Det känns så.
Du nämnde att du behövde hjälp med datakryptering.
Detta är vad som är kvar av filer jag tog från en av imperiets skyttlar.
Den transporterade klonfångar och vi måste få veta vart och varför.
Attacken på fångtransporten är olycklig,
men ovidkommande, guvernören.
Ändå bekymmersamt.
Om nåt av den stulna infon har avslöjat er plats...
Olika protokoll ser till att det inte sker.
Det som bekymrar är hur transporten blev måltavla.
Jag misstänker läckan finns bland avvikande kloner i våra led.
Ett växande antal har börjat ifrågasätta order.
Vi har eliminerat dem.
Som jag sa tidigare,
att bara avveckla problematiska kloner eliminerar inte hotet.
Om du skickar dem till mig, kan jag hantera det på andra sätt.
Jag förväntar en fullständig redogörelse för din plan på mötet.
Planerar alla att stanna här i all oändlighet?
Vi har inte beslutat oss än.
Här kommer jag!
För långsam!
Men ärligt talat kan det vara det bästa.
Du då? Vad har du sysslat med?
Rex och jag har byggt upp ett litet nätverk av kloner.
Vissa har gått under jorden.
Andra fungerar som kontakter inom imperiet.
Du har sett makten som du står inför.
Du kan inte besegra dem.
Det handlar inte om det utan att kämpa för våra bröder.
Jag förstår varför du gör det, men när blir det nog?
Hunter, jag har avkrypterat infon. Du måste komma tillbaka till skeppet.
Transporten Echo kapade är kopplad till avancerade forskningsdivisionen.
Har jag aldrig hört talas om.
Det är på grund av att den är hemligstämplad.
Det finns inget om plats eller syfte.
Allt jag kunde hitta var den ansvarige chefsforskaren.
Dr Royce Hemlock.
En förvisad officer från republikens forskningskår
på grund av sina ej godkända och oortodoxa experiment.
Varför skickades klonfångar till honom?
Jag vet inte, men det blir värre.
Tidigare transportinfo hämtade från skeppsloggarna
listar andra klonfångar hållna av avancerade forskningsdivisionen.
Och Crosshair är en av dem.
Har Crosshair vänt sig mot imperiet?
Hur säker är du på det?
Mycket.
Efter att ha hittat hans klonnummer på manifestet,
kollade jag gamla komkanaler och hittade ett nödmeddelande
från Crosshairs gamla kod.
Vad sa det?
Plan 88. Sökaren.
Vi har blivit ett mål.
Jag tror att han varnar oss.
Eller så är det en fälla, som han gillrat förr.
Hur får vi veta vilket?
Om du inte insåg från ditt flyktförsök
att enda chansen att lämna anläggningen är om jag tillåter det.
Nu kanske du vill ompröva mitt erbjudande.
Varför lida mer?
Jag behöver bara den unga klonen.
Hon betyder inget för dig.
Hjälp mig och du får din frihet.
Öka injektionsnivå den här gången.
Få se hur länge innan du bryter samman.
VÄNDPUNKT
Undertexter: Per Lundberg