Punto di Svolta
Occhi a terra, prigioniero.
Preparate i prigionieri per il trasporto.
Abbiamo una tabella di marcia.
- Che succede? - Siamo sotto attacco, signore.
Portaci via di qui. Saltiamo nell'Iperspazio.
Ci hanno preso l'iperguida.
Allora apri il fuoco e avvisa il comando.
Si sono decisamente fatti notare.
Facciamo alla svelta.
Fireball, prepara la nave parassita.
Dobbiamo recuperare i prigionieri prima che si palesino i rinforzi.
Perché hai smesso di sparare?
Abbatti quella nave!
Le nostre armi sono offline.
Nave parassita pronta.
Lancio.
Sono agganciato. Non metteteci troppo.
La nave è agganciata al ponte anteriore.
Allarme di sicurezza.
A tutti i soldati, prepararsi all'imbarco.
Ehi! Eh? Una granata...
Aprilo.
Ci sono degli intrusi.
Numerosi ribelli. Dobbiamo...
Avviare il protocollo. Cancella le banche dati.
Liberate Howzer e gli altri. Io e Nemec prendiamo il ponte.
Fireball?
Piacere di vederla, Capitano.
Andiamocene da qui.
Dov'era diretta questa nave?
Dove stavate portando quei cloni?
Trovato niente?
Stavano cancellando le banche dati. Non so quanto potrò recuperare.
Bene, allora ci prenderemo quelle informazioni con le cattive.
Ho i prigionieri. Ritiriamoci.
Non ancora. Provo a salvare ciò che resta dei file.
Bene, fa' presto.
I loro rinforzi sono arrivati.
Dobbiamo andarcene.
Mi serve altro tempo.
Non abbiamo tempo. Andiamo!
Gregor, lancio.
Vi seguiamo.
Siamo al sicuro. Saltate!
In piedi.
Muoviti.
Buongiorno, Crosshair. Come ti senti?
Che te ne importa?
Il dottore sta arrivando.
Sii furbo e collabora,
o farà ricorso a metodi che non gradirai.
Ti sei ripreso subito, considerato lo stato in cui sei arrivato.
Perché sono qui?
Se credi che questa sia una punizione per aver sparato al tuo comandante,
sei in errore.
Anzi, hai dimostrato di saper prendere l'iniziativa.
No, tu sei qui perché voglio darti una seconda occasione.
E, in cambio, devi solo dirmi come trovare la Clone Force 99.
Loro hanno una cosa che mi serve.
La ragazzina.
Molto bene.
Stai sprecando il tuo tempo.
Non te la consegneranno mai.
Non hanno scelta.
Lei è un clone e, pertanto, è una proprietà imperiale.
Aiutami a trovare la tua ex squadra,
e riavrai la libertà.
Non so proprio dove siano.
Ma sai come pensano, come agiscono, e conosci i loro contatti.
Di sicuro hai informazioni preziose da condividere.
Sbagliato.
Vediamo se ti torna la memoria.
Iniziamo.
Dottore,
una nostra nave da trasporto è stata attaccata in partenza da Balmorra.
I prigionieri sono fuggiti.
Avvisatemi quando avrà voglia di parlare.
Non so quanto siamo rimasti in quella prigione.
Siamo entrati in nove e siamo sopravvissuti solo in tre.
Anche gli altri prigionieri erano cloni.
Per quale reato siete stati trattenuti?
Dissidenza. Contestazione e disobbedienza agli ordini imperiali.
Quando li abbiamo intercettati, li portavano fuori dal pianeta.
Dove volevano portarvi?
Non lo so.
Ma hanno trasferito altri gruppi di cloni prima di noi, alcune rotazioni fa.
E non sono tornati più.
Dobbiamo scoprire dov'era diretta quella nave.
Ho recuperato una parte dei registri.
Sono super criptati, ma conosco qualcuno che saprà decriptarli.
Vai. Qui ci penserò io e vedrò di scoprire il possibile.
Grazie, Senatrice.
Sta' attento, Echo.
Basta così.
L'ordine è di non smettere finché non parla.
Non parlerà se muore.
Ammanettatelo.
Respira. Pensaci bene.
Lasciami andare.
Non riusciresti a scappare da questa struttura.
Non nel tuo stato.
Dammi la tua scheda di accesso.
Non ti condurrà fuori di qui.
E se anche ci riuscissi, i cani ti troverebbero in pochi minuti.
Non peggiorare le cose, Crosshair.
Non hai via di scampo.
Metti giù quel blaster.
Alt!
Piano 88.
Una trasmissione non autorizzata è stata inviata dal terminal tre.
Interrompetela e bloccate le uscite!
Dovete nascondervi. Stanno cercando...
Problemi a metabolizzare la tossina?
È la mia formula speciale.
Per questo io ne sono immune.
Tu, purtroppo, no.
Questo tuo amico che è in visita è un altro clone?
Sì, ma non preoccuparti. Non sta con l'Impero.
Se ti fidi tu, per me va bene.
Il nuovo ponte da pesca è costruito e ancorato.
E ho pescato qualcosa per cena!
Ti sei dato da fare.
Puoi dirlo forte.
Ehi, Wrecker. Puoi venire ad aiutarci?
Stiamo fortificando la diga.
Certo, capo.
Si è perfettamente integrato nella comunità.
Come tutti.
C'è speranza che riconsideriate di restare a tempo indeterminato?
Per dei soldati, mettere radici è un rischio professionale.
Sei solo questo? Un soldato?
Ancora lezioni di volo?
Sì. Tech è molto impegnato.
In alto! In alto, Omega! Vira in alto!
Ricevuto.
Sto migliorando, vero?
Gli allarmi di collisione non sono mai partiti.
Perché si sono danneggiati durante l'ultima lezione.
Ma grazie alle mie eccellenti istruzioni
e capacità di ragionamento in situazioni di stress,
stai migliorando, in effetti.
Quindi, cosa faccio, ora?
Fai marcia indietro a babordo senza usare i propulsori.
La virata alla Tech? Davvero?
Non si chiama proprio così, ma mi piace.
Ti consiglio di procedere prima che io torni in me.
Com'è andata?
Molto meglio.
Nave in avvicinamento.
È lui.
Havoc-4, qui parla Havoc-5.
Mi ricevi?
Affermativo, Havoc-5.
Vedo che stai facendo molta pratica.
Come promesso.
Ottimo. A chi arriva prima alla zona di atterraggio?
- Non credo sia una buona idea. - Ci sto!
Non scherzavi. Questo posto è tranquillo.
Ha i suoi vantaggi.
Sono sorpreso che tu non sia su Ord Mantell con Cid.
Abbiamo fatto le nostre valutazioni.
Echo!
Ci sei mancato!
Non è passato così tanto tempo.
Sembra di sì.
Hai detto che ti serve aiuto per decriptare dei dati.
Questo è ciò che resta dei file che ho recuperato da una flotta imperiale.
Trasportavano cloni prigionieri e dobbiamo capire dove e perché.
Mi rincresce che sia stata attaccata la nave da trasporto prigionieri,
ma è di poco conto, Governatore.
Eppure è preoccupante.
Se qualcuno dei dati rubati ha compromesso la tua posizione...
Sono in atto diversi protocolli perché ciò non accada.
Il problema è più che altro che sia stato preso di mira il trasporto.
Sospetto che la fuga di notizie provenga da un clone farabutto che si cela tra noi.
Sono sempre di più quelli che contestano gli ordini.
E li stiamo eliminando.
Come ho detto prima,
eliminare i cloni problematici non ridurrà la minaccia.
Se li manda da me, potrò occuparmene in altri modi.
Mi aspetto un briefing completo sul tuo piano durante il summit.
State pensando di restare a tempo indeterminato?
Non abbiamo ancora deciso niente.
Eccomi!
Sei troppo lento!
Però, a dire il vero, potrebbe essere la scelta migliore.
E tu? Che hai fatto finora?
Io e Rex abbiamo creato una piccola rete di cloni.
Alcuni si nascondono, in un luogo sicuro.
Altri agiscono internamente all'Impero.
Echo, hai visto il potere contro cui vi siete messi.
Non potete sconfiggerlo.
Non si tratta di questo, ma di lottare per i nostri fratelli.
Capisco le motivazioni che ti spingono, ma quando finirà?
Hunter, ho decriptato i dati. Devi tornare a bordo.
La nave dirottata da Echo era assegnata alla Divisione Scienza Avanzata.
Mai sentita nominare.
Perché è un'operazione clandestina.
Non ci sono tracce della sua posizione o dei suoi scopi.
Ho trovato solo il capo scienziato responsabile,
il dr. Royce Hemlock, un ufficiale espulso dal corpo scientifico della Repubblica
a causa dei suoi esperimenti non autorizzati e poco ortodossi.
E perché gli stavano mandando dei cloni prigionieri?
Non lo so, ma non è tutto.
Tracce di precedenti trasferimenti trovate sui registri
elencano altri cloni detenuti dalla Divisione Scienza Avanzata.
E Crosshair è uno di loro.
Vuoi dire che Crosshair ha tradito l'Impero?
Ne sei proprio sicuro?
Abbastanza.
Dopo aver trovato il suo numero clone sul registro,
ho verificato i nostri vecchi comunicatori e ho trovato un messaggio di pericolo
col vecchio codice di Crosshair.
Che diceva?
"Piano 88. Il Cercatore."
Ci stanno cercando.
Credo che volesse avvisarci.
O ci sta tendendo una trappola come ha fatto in passato.
E come lo scopriamo?
Se il tuo tentativo di fuga non te l'ha fatto capire,
sappi che potrai uscire di qui solo se te lo permetterò io.
Forse ora vorrai riconsiderare la mia offerta.
Perché soffrire ancora?
Mi serve solo la giovane clone.
Lei non significa niente per te.
Aiutami e tornerai a essere libero.
Aumenta il dosaggio dell'iniezione.
Vediamo quanto resisterai prima di parlare.
PUNTO DI SVOLTA
Sottotitoli: M. D. Piccininni