Point de non-retour
Baisse les yeux, détenu.
Veillez au bon transport des prisonniers.
On a un délai à tenir.
- Que se passe-t-il ? - On nous attaque.
Sortez-nous de là. Allez dans l'hyperespace.
Ils ont détruit notre hyperdrive.
Alors, ouvrez le feu et donnez l'alerte !
Ça a retenu leur attention.
Ne traînons pas.
Préparez le vaisseau parasite.
On doit libérer les prisonniers avant l'arrivée des renforts.
Pourquoi avez-vous cessé le feu ?
Abattez ce vaisseau !
Nos armes sont hors service.
Le vaisseau parasite est prêt.
Décollage.
Je suis arrimé. Faites vite.
Le vaisseau est fixé au quai avant.
Alerte sécurité.
Avis à tous les soldats : abordage imminent.
Attention ! Grenade !
Ouvre.
Intrusion !
Multiples insurgés. Envoyez...
Activez les protocoles. Effacez les banques de données !
Libérez Howzer et les autres. On s'occupe de la passerelle.
Fireball ?
Ravi de vous revoir, Capitaine.
Filons d'ici.
Où ce vaisseau allait-il ?
Où conduisiez-vous ces clones ?
Ça donne quoi ?
Ils effaçaient les données. J'ignore si elles sont récupérables.
On va devoir vous soutirer ces informations.
On a les prisonniers. Repli.
Pas encore. Je récupère ce qu'il reste des fichiers.
Faites vite.
Leurs renforts sont là.
Faut y aller.
Il me faut plus de temps.
On n'a plus le temps. Allez.
Grégor, décollage.
On vous suit.
On est arrimés. Foncez !
Debout.
Avance.
Bonjour, Crosshair. Comment vous sentez-vous ?
En quoi ça vous regarde ?
Le docteur arrive.
Ne faites pas l'idiot et coopérez.
Ou il emploiera des méthodes peu plaisantes.
Vous vous êtes vite rétabli, compte tenu de votre état en arrivant.
Pourquoi je suis là ?
Si vous croyez qu'on vous punit pour le meurtre de votre commandant,
vous avez tort.
À vrai dire, je salue votre esprit d'initiative.
Non, vous êtes là car je compte vous offrir un nouveau départ.
En échange, il vous suffit de me dire comment trouver la Clone Force 99.
Elle détient une chose dont j'ai besoin.
L'enfant.
Bravo.
Vous perdez votre temps.
Ils ne la livreront jamais.
Ils n'ont pas le choix.
C'est un clone. Elle appartient à l'Empire.
Aidez-moi à les retrouver.
Et vous serez libre.
J'ignore où ils sont.
Mais vous savez comment ils pensent, comment ils opèrent,
qui ils pourraient contacter.
Vous devez bien avoir des informations utiles.
Faux.
Tentons de vous rafraîchir la mémoire.
Allez-y.
Docteur.
Un de nos vaisseaux de transport a été attaqué au départ de Balmorra.
Les prisonniers se sont échappés.
Prévenez-moi quand il sera prêt à parler.
J'ignore combien de temps on a passé en prison.
J'y suis arrivé avec huit de mes hommes. Seuls trois ont survécu.
Les prisonniers étaient tous des clones.
Pour quel crime étiez-vous emprisonnés ?
Dissidence. Contestation et désobéissance aux ordres impériaux.
On les conduisait hors de la planète quand on les a interceptés.
Où vous emmenait-on ?
Je l'ignore.
Mais d'autres groupes de clones ont été transférés avant nous.
Et... ils ne sont jamais revenus.
On doit découvrir où se rendait ce vaisseau.
J'ai récupéré une partie des données.
Elles sont cryptées, mais je connais quelqu'un qui peut les déchiffrer.
Allez-y. Je vais rester ici et essayer d'en apprendre plus.
Merci, Sénatrice.
Soyez prudent, Echo.
Ça suffit.
On a pour ordre de continuer jusqu'à ce qu'il parle.
Il ne dira rien s'il meurt.
Attachez-le.
Du calme. Réfléchissez.
Détachez-moi.
Vous ne sortirez pas d'ici.
Pas dans votre état.
Donnez-moi votre carte d'accès.
Ça ne vous aidera pas à sortir.
Même si vous y parvenez, les chiens vous trouveront en moins de deux.
N'aggravez pas votre cas !
Il n'y a aucune issue.
Baissez votre arme.
Halte-là !
Plan 88.
Transmission non autorisée depuis le terminal trois.
Coupez la connexion et verrouillez la pièce !
Cachez-vous. Ils veulent...
On a du mal à assimiler la toxine ?
C'est moi qui l'ai créée.
J'y suis immunisé.
Vous, non.
L'ami qui vient vous rendre visite est un clone aussi ?
Oui, mais n'ayez crainte. Il n'est pas au service de l'Empire.
Votre confiance en lui me suffit.
Le nouveau quai de pêche est reconstruit et amarré.
Et j'ai attrapé le dîner !
T'as pas chômé.
Ça, tu l'as dit.
Wrecker ! Tu peux nous aider ?
On consolide la digue.
Oui, patronne.
Il fait partie intégrante de la communauté.
Comme vous tous.
Vous ne voulez toujours pas rester définitivement ?
C'est risqué pour les soldats de rester à un seul endroit.
Vous n'êtes rien d'autre qu'un soldat ?
Encore un cours de pilotage ?
Oui. Tech n'a pas une minute à lui.
Remonte ! Omega, remonte !
Bien reçu.
Je m'améliore, pas vrai ?
Pas la moindre alarme de collision.
Parce qu'elle a grillé la dernière fois.
Mais grâce à mon excellent enseignement
et mon discernement sous pression,
il est vrai que tu t'améliores.
Et maintenant ?
Fais un demi-tour serré sans propulseurs.
Le virage de Tech ? Vraiment ?
Ça ne s'appelle pas comme ça. Mais ça me plaît.
Dépêche-toi, avant que je me ravise.
Verdict ?
C'est beaucoup mieux.
Vaisseau en approche.
C'est lui !
Chaos 4, ici Chaos 5.
Vous me recevez ?
Affirmatif, Chaos 5.
Je vois que tu poursuis ton entraînement.
Comme promis.
Parfait. On fait la course jusqu'à l'arrivée ?
- Mauvaise idée. - Ça marche !
Tu ne plaisantais pas. Cet endroit est vraiment isolé.
Ça a ses avantages.
Ça m'étonne que vous ne soyez pas sur Ord Mantell avec Cid.
On remet les choses en question.
Echo !
Tu nous as manqué !
Ça ne fait pas si longtemps.
Ça m'a paru une éternité.
Tu disais avoir besoin d'aide pour décrypter des données ?
C'est ce qu'il reste des fichiers provenant d'une navette impériale.
Elle transportait des clones prisonniers. On veut savoir où et pourquoi.
L'attaque du vaisseau de prisonniers est fâcheuse
mais sans gravité, Gouverneur.
Elle reste préoccupante.
Si les données volées révèlent votre localisation...
Divers protocoles sont en place pour éviter cela.
Le plus préoccupant est de savoir comment le vaisseau a été pris pour cible.
Un clone rebelle dans nos rangs a dû faire fuiter l'information.
Ils sont de plus en plus nombreux à contester les ordres.
On s'attelle à les évincer.
Comme je l'ai déjà dit,
renvoyer les clones qui posent problème ne suffira pas à éradiquer la menace.
Si vous me les envoyez, je me chargerai d'eux autrement.
Je veux un briefing détaillé de votre plan au sommet.
Vous comptez rester ici indéfiniment ?
On n'a pas encore décidé.
J'arrive !
Trop lent !
Pour être honnête, c'est peut-être ce qu'il y a de mieux pour nous.
Et toi, alors ? Raconte un peu.
Rex et moi avons établi un petit réseau de clones.
Certains d'entre eux se cachent.
D'autres sont nos contacts au sein de l'Empire.
Echo, tu as vu la puissance contre laquelle tu te bats.
Elle est invincible.
L'important n'est pas là. Je me bats pour nos frères.
Je comprends tes motivations, mais quand en auras-tu assez ?
Hunter, j'ai décrypté les données. Revenez au vaisseau.
Le vaisseau piraté par Echo appartenait à la Division des Sciences Avancées.
Jamais entendu parler.
Parce qu'il s'agit d'une opération clandestine.
Il n'y a aucune trace de sa localisation ou ses objectifs.
Je n'ai trouvé que le nom du scientifique en chef,
Dr Royce Hemlock.
Un officier renvoyé du corps scientifique de la République
pour ses expériences non autorisées et peu orthodoxes.
Pourquoi les clones prisonniers lui étaient envoyés ?
Je l'ignore, mais il y a pire.
D'anciens transferts figurant dans l'historique du vaisseau
répertorient d'autres clones détenus par la Division des Sciences Avancées.
Et Crosshair en fait partie.
Crosshair a tourné le dos à l'Empire ?
T'es sûr de ce que tu avances ?
Certain.
Après avoir vu son matricule dans le registre des transferts,
j'ai trouvé un message de détresse dans nos vieux canaux de communication.
Il provenait de Crosshair.
Il disait quoi ?
Plan 88. Le Chercheur.
On nous prend pour cible.
Je crois qu'il nous met en garde.
Ou c'est encore un de ses pièges.
Comment le savoir ?
Si vous ne l'aviez pas compris en tentant de vous échapper,
votre seule chance de quitter cet endroit est avec mon autorisation.
Vous devriez réfléchir à ma proposition.
À quoi bon souffrir ?
Je veux juste la jeune clone.
Elle n'est rien pour vous.
Aidez-moi et je vous rendrai votre liberté.
Augmentez la dose d'injection.
Voyons combien de temps vous tiendrez avant de céder.
POINT DE NON-RETOUR
Sous-titres : Cynthia Kirbach