STAR WARS DE HÅRDE HUNDE
Nå, Crowder, skal vi sidde her hele dagen, eller kan vi komme i gang?
Lad os se den.
Betal først.
Ikke før jeg ved, at det ikke er en af dine billige kopier.
Jeg troede, du arbejdede alene?
Ting ændrer sig.
Jeg lærer hende at forhandle.
Vi har vist en aftale.
Gift er ikke min foretrukne drik.
Imponerende ... af en pirat at være.
Hun er ikke en pirat. Hun er befrier af antikke vidundere.
Det er jeg nemlig.
Hvis I vil dræbe mig, så må I gøre det bedre.
Nyt kæledyr?
Jeg tager artefaktet nu.
Du burde have medbragt flere mænd, Phee.
Det gjorde hun.
Nu bliver det interessant.
Ja, jeg spiller mod mig selv.
Det er kun sådan, spillet er udfordrende.
Tech, vi skal samles op.
Jeg er på vej.
- Det er vist tid til at gå. - Wrecker!
Det var en sjov mission.
Det kan du tro.
Omega var ret imponerende deromme.
Hendes træning betaler sig.
Jeg ved, hun har styr på det med at være soldat.
Men burde hun ikke lære nogle andre evner?
Hvilke andre evner?
Omega bruger al sin tid med jer tre.
Hun har brug for venner.
Venner på sin egen alder, der ikke deler hendes genetiske profil.
Den slags har vi aldrig haft.
Jeg kan ikke se problemet.
Det siger du ikke.
Vi modtager en besked.
Den er fra Cid.
Lad os høre.
Der er gået 20 rotationer, og jeg har intet hørt.
I må hellere være døde, for jeres fravær har kostet mig dyrt.
I husker nok vores gensidigt gavnlige samarbejde,
og hvor godt vi kender hinanden, hvis I forstår, hvad jeg mener...
I bør huske, at jeg ikke blot truer jer.
I nævnte ikke, at I havde afskåret Cid.
Vores gensidigt gavnlige samarbejde var ikke så gavnligt for os.
Nå, så det har I indset nu.
Jeg har kendt Cid længe.
Hun er en god allieret men ikke en, man ønsker at gøre vred.
Har I en plan?
Du er vidne til den.
I så fald kommer I med mig.
Flyv hertil, kære.
Velkommen til Pabu, mit andet hjem.
Det er et slags skjult fristed.
Det der er Arkivet. Der vil artefaktet blive opbevaret.
Det opbevarer skatte fra hele galaksen.
Min analyse indikerer, at det såkaldte artefakt, I har fundet,
nærmest intet er værd.
En skat kan betyde meget.
De fleste af Pabus beboere er flygtninge.
Mange af de genstande, jeg finder, er levn fra deres kulturer,
og det er bevaringsværdigt.
Jeg er trods alt befrier...
Befrier af antikke vidundere.
Det var på tide, du dukkede op.
Har du savnet mig, Shep?
Du har noget konkurrence.
Tante Phee!
Hvad har du med denne gang?
Den ser unik ud.
Godt set.
Det er vist ikke det eneste, du har med.
Dette er Shep Hazard, Pabus borgmester, og hans datter, Lyana.
Shep, Lyana, mød Omega, Hunter, Wrecker og Tech.
Velkommen.
- Og... - Kom her!
Phee har aldrig taget venner med hertil før.
Aldrig? Ikke engang Cid?
Niks.
Hvorfor så medbringe os?
Underfundigt, ikke sandt?
Hun må virkelig synes om jer.
Okay. Nok snak fra dig.
Så er det afklaret.
I bliver til middag.
Man kan ikke sige nej til Sheps berømte festmåltid.
Masser af mad, drikke og morskab.
Du vil sikkert hade det.
Det bliver storartet.
Før an, Shep. Jeg indhenter jer.
Jeg må finde et sikkert sted til denne.
Wauw!
Vent, til du ser den på nært hold.
Øvre Pabu er den ældste del af øen.
Som vores befolkning er vokset,
har vi udvidet til hinsides muren i Nedre Pabu.
Hej, Shep.
Hej, hr. Eenta.
Hvordan har Sari og Micha det?
Det har det godt.
Tak, fordi du spørger, Shep.
Kender du alle her?
Selvfølgelig. Vi er som en familie.
Kom, kom.
Find jer til rette.
Det er ikke så dårligt, hva'?
De hedder moon-yo'er.
De ældre siger, at de har boet her, siden før mennesker kom til Pabu.
Jeg har ikke hørt hende le sådan længe.
Phee sagde, at byens indbyggere er flygtninge.
Mange, ja.
Pabu har været et et tilflugtssted for de, der blev tvunget til at flygte
under krigen og i tiden derefter.
Og du er ikke bekymret for, at Imperiet vil dukke op?
Hvorfor skulle de det?
Vi er en afsidesliggende ø med begrænsede ressourcer.
Men hvis de kommer, så klarer vi os nok.
Nogle kommer til Pabu for at lægge fortiden bag sig.
For at starte forfra.
For fædre er der intet bedre sted at opfostre et barn.
Det er værd at tænke over, ikke?
Foreslår du, at vi bliver på Pabu permanent?
Hey, kom her.
Hun lader til at synes om stedet.
En smule stabilitet ville måske være en god ting.
Har du din egen båd?
Ja. Skal vi sejle ud og se solnedgangen?
Virkelig?
Det lyder som en fantastisk idé, ikke?
Må jeg tage med?
Mor dig.
Hvad er der med dig?
Jeg er mæt.
Jeg er aldrig mæt.
Jeg noterer datoen og tidspunktet for at mindes denne særlige lejlighed.
Du...
Hvad?
Jeg håber, I har plads til dessert.
Jeg elsker det her sted!
Jeg har brugt det meste af mit liv omgivet af havet,
men det føltes ikke som her.
Hvorfor rejste du?
Imperiet.
Det er jeg ked af.
Men du er i sikkerhed her.
Du og dine venner kan blive, så længe I vil.
Vi bliver aldrig ét sted ret længe.
Aldrig?
Er det ikke ensomt?
Jeg har aldrig rigtig tænkt over det.
Tiden er næsten inde.
Til hvad?
Se selv.
Jeg kan ikke se noget.
Bare vent. Det bliver det hele værd.
Ganske spektakulært, ikke?
Det er én mulig betegnelse.
Hvad er der galt?
Noget er på vej.
Vi er nødt til...
Hvad var det?
Bare en rystelse.
Det betyder ikke noget. Det sker hele tiden.
Er du sikker?
Ja, men lad os tage tilbage for en sikkerheds skyld.
Omega, kom ind.
Er I to okay?
Vi har det fint. Vi sejler mod land nu.
Er alle okay?
Det var anderledes.
En lille rystelse. Det er intet at bekymre sig om.
Det er en del af ølivet.
Jeg tror ikke, det er ovre endnu.
Det var ikke en lille rystelse.
Nej, det var det ikke.
Hunter, jeg tror, der er risiko for en seriøs tsunami.
Hvor stor risiko?
Meget stor og omgående.
Vi har ikke oplevet en tsunami i over 30 år.
Hvis vi var i fare, ville advarselssystemet være aktiveret.
Og...
Jeg bryder mig ikke om den lyd.
Vandet er allerede begyndt at trække sig tilbage.
Vi er nødt til at evakuere Nedre Pabu.
Lyana og Omega er ude på vandet.
Jeg henter skibet og henter dem.
I fire, flyt byens indbyggere til et højere sted.
Hvorfor bevæger vi os ikke?
Tidevandet trækker os ud.
Vi rammer stenene.
Vi er nødt til at springe.
Én.
To.
Tre!
Evakuér Øvre Pabu omgående.
Bank på alle døre. Tjek alle hjem.
Lyana!
Vågn op!
Er du okay?
Det tror jeg.
Vi må videre.
Omega.
Hunter, vi er i problemer.
Der er en kæmpe bølge på vej, og vi er for langt ude.
Hvad skal vi gøre?
Hold jeres GPS tændt, og bevæg jer mod land.
Jeg er på vej.
Kom så.
Det var alle!
Samme her!
For mange forsøger at løbe op samtidig.
De når det ikke, før tsunamien rammer.
Vi må bruge yderligere midler til at få dem over muren.
Vi kan anvende redningsstigerne.
- Hvor? - De er langs kanten på hver mur.
Hold fast!
Tag stigerne dér. Jeg tager mig af dem her.
Mekanismerne er rustet til.
Vi er nødt til at udfolde dem manualt.
Denne vej!
Det her er den sidste.
Kan jeg hjælpe dig?
Alt skal nok gå, hr. Eenta.
Hvad sker der?
Omega, jeg har nået skibet. Hold fast!
Vandet bevæger sig for hurtigt!
Bliv ved at løbe!
Dér!
Jeg ser jer. Tag fat i linen.
Herovre!
Tak stjernerne.
Vi fik alle evakueret i tide.
Det er det vigtigste.
Min vurdering er,
at det vil tage adskillige rotationer at genopbygge Nedre Pabu.
Ja
Ejendom blev ødelagt, men mit folk er hårdført.
Vi står sammen og genopbygger.
Jeg tænkte...
Vi kunne blive og hjælpe til.
Jeg tænkte det samme.
Jaså?
Hvis det altså er okay, at vi bliver her lidt.
I er meget velkomne.
Tekster af: Jonas Kloch