《星球大戰》
《星球大戰:特種兵團》
《避難天堂》
Crowder,我們要繼續坐 還是開始交易?
讓我看看它
收錢先
等我驗清楚它不是你的粗糙冒牌貨
我以為你單獨行動
有所改變
我在教她談判的藝術
看來我們交易成功
毒酒不是我杯茶
盗賊來說,你很厲害
她不是盗賊,她是古代珍品的解放者
我是
如果你想殺我,你要下多點功夫
新寵物?
我現在要取回那件古物
Phee,你應該帶多幾個人來保護你
她有
情況變得很有趣
是,我同自己玩
這是唯一的時間我覺得這遊戲有挑戰性
Tech,過來接我們
即到
-我想是時候離開 - Wrecker!
剛才的任務很好玩
你說得對
你知嘛,Omega 剛才的表現很好
她的訓練開始有成績
我知她有當兵的潛力
但你不認為她也要學其他的技能嗎?
什麼其他的技能?
Omega 只跟著你們三人
她需要朋友
與她同齡,但不擁有同一基因構造的人
我們沒有這種需要
我不覺得有問題
睇得出
我們收到訊息
是 Cid 傳來的
我們聽聽
已經 20 天了,你們仍然音訊全無
你們最好是死了,否則你們的失蹤 害我損失了幾單生意
別忘記我們的互惠協定
以及我們對彼此的認知 如果你聽得明我的話
你們最好別以爲我只是在嚇唬你們
你沒提過你想跟 Cid 斷絕關係
我們的互惠協定,其實不是那麼互惠
你終於體會到,是嗎?
我認識了 Cid 很久
她可以是個好盟友,但絕不好惹
你有計劃嗎?
一眼睇晒
那麼你們跟我來吧
前往那個座標,啡眼仔
歡迎來到 Pabu,我的秘密之家
它是個隱世天堂
那是 Archium,收藏了所有古物
存放著整個銀河的珍品
我的分析指出,你取回來那件所謂的古物
不值什麼錢
珍品的價值有很多方面
Pabu 的村民多數是難民
大多數我找回來的東西 都是他們文化的遺產
很值得保存
我始終也是個古代珍品...
古代珍品的解放者
你終於肯出現了
掛念我嗎,Shep?
你有競爭對手
Phee 姨姨!
你今次帶來了什麼?
看來獨一無二
識貨
看來你不只帶了這個來
他是 Shep Hazard, Pabu 的市長 這是他的女兒 Lyana
Shep、Lyana,他們是 Omega、Hunter Wrecker 和 Tech
歡迎
-還有... -過來吧!
Phee 從來沒帶過朋友來
- 從來沒有? - Cid 也沒來過?
沒有
為何帶我們來?
讓你很好奇,對嗎?
她一定很喜歡你
好了,你講夠了
就這樣決定
你們一起來共進晚餐
你們絕不可拒絕 Shep 的拿手盛宴
有很多食物和飲料,大家會樂在其中
你大概會討厭
會很棒的
Shep,你帶路,我稍後來會合
我必須將它好好安置
嘩!
近看更加厲害
Pabu 上域是島上最古老的區域
隨著歷年來的發展
我們已經擴展至城牆以外的 Pabu下域
嗨,Shep
嗨,Eenta 先生
Sari 和 Micha 好嗎?
他們很好
謝謝關心,Shep
你認識這裡所有的人?
當然了,我們就像是一家人
來吧
當自己屋企一樣
環境不錯吧,對嗎?
牠們叫 moon-yos
老人家話 Pabu 未有人住之前 牠們已經存在
我已經很久沒聽過她這樣笑
Phee 說這裡的村民都是難民
大多數是
Pabu 是戰爭前後無家可歸者的
避難天堂
你不擔心帝國會找到來嗎?
為了什麼?
我們是個偏遠的小島,資源有限
就算他們真的要來,我們也可以應付
有些人來 Pabu 希望忘記過去
得到重新開始的機會
身為一個父親,我已經再找不到 一個讓孩子成長更好的地方
是否要好好考慮?
你提議我們永遠留在 Pabu?
嘿,來吧
看來她很喜歡這裡
穩定的生活,對你來說或者也有幫助
你有自己的船?
是,你想出海睇日落嗎?
真的?
這主意很好,是嗎?
我可以去嗎?
玩得開心點
你怎麼了?
我好飽
我從來不會覺得飽
我會記下日期時間 去紀念如此特別的一刻
你...
是什麼?吓?
希望你吃得下甜品
我愛死這個地方!
我成長的地方都圍繞著海洋
但感覺跟這裡完全不同
你為什麼離開?
帝國
很抱歉
但你在這裡很安全
你和你的朋友想留多久也可以
我們從未試過在一個地方久留
從未?
你們不會很寂寞嗎?
我沒有這樣想過
差不多是時候
做什麼?
自己來看看
我什麼也看不見
值得等一下
很壯觀,對嗎?
我認同可以這樣形容
有事嗎?
有事會發生
我們要...
那是什麼?
只是小地震
沒大礙,經常會發生
你肯定?
安全起見,我們上岸吧
Omega,回覆
你們還好嗎?
我們無事,現在準備回岸
大家還好嗎?
意想不到
只是小地震,無需擔心
是島上生活的一部份
我想還未結束
這不是小地震
絕對不是
Hunter,我相信這個島 正面臨著海嘯的危機
有多大機會?
極有可能迫在眉睫
我們已有 30 多年沒發生過海嘯
如果真的有危險,系統已經會響起警報
而且...
我不喜歡這響聲
水已經開始退去
我們必須撤離整個 Pabu 下域
Lyana 和 Omega 還在海中
我駕飛船去救她們
你們四個,將所有人撤到高域
為何我們不能前進?
潮水把我們拉了出去
我們會觸礁
我們要跳船
一
二
三!
馬上撤離到 Pabu 上域
逐家拍門,檢查每一戶
Lyana!
醒醒!
你還好嗎?
我無事
我們要繼續行
Omega
Hunter,我們有麻煩
有個巨浪正在衝來,我們離太遠了
我們該怎麼辦?
開著定位器,向岸上走
我馬上過來
來吧
安全!
這裡也是!
有太多人擠在同一條路
他們趕不及在海嘯來到前上到去
我們要用其他方法讓他們爬上城牆
我們可以放下救生梯
-在哪裡? -每面的城牆上都有
攬實我
你放下那些梯,我放這些
機件生鏽了
我們要用人手操作
這邊上來!
這是最後一人
有什麼事嗎?
沒有事的,Eenta 先生
發生什麼事?
Omega,我上了飛船,支持住!
大浪來得太快!
別停下來!
那裡!
我見到你,捉實繩索
這邊!
感謝星辰
我們及時救走了所有人
這是最緊要的
根據我的估計
要用幾天時間去重建 Pabu 下域受破壞的地方
是
建築物毀了,但我的村民很有韌力
我們會團結起來共同重建
我在想
我們可以留下來幫手
我也有同一想法
真的嗎?
如果你不介意讓我們多留一陣
歡迎之至
《避難天堂》
字幕翻譯:張美