STAR WARS: O LOTE ESTRAGADO
Então, Crowder, vamos ficar aqui sentados ou podemos tratar de negócios?
Mostra isso.
Primeiro, o pagamento.
Só quando vir que não é uma das tuas imitações baratas.
Não trabalhavas sozinha?
As coisas mudam.
Estou a ensinar-lhe a arte da negociação.
Parece que temos negócio.
Não costumo beber veneno.
É impressionante, para uma pirata.
Ela não é pirata. É uma libertadora de maravilhas antigas.
Sou mesmo.
Se me queres matar, terás de fazer melhor do que isso.
Tens uma mascote nova?
Eu levo o artefacto.
Devias ter trazido mais gente, Phee.
E trouxe.
Agora é que está a ficar interessante.
Sim, estou a jogar contra mim mesmo.
É a única altura em que este jogo é um desafio.
Tech, precisamos de uma recolha.
A caminho.
- Está na hora de irmos. - Wrecker!
Esta é que foi uma missão divertida.
Tens toda a razão.
Sabem, a Omega foi impressionante.
O treino dela deu frutos.
Sei que ela domina a parte de ser soldado.
Mas não acham que ela devia aprender outras capacidades?
Que outras capacidades?
A Omega passa o tempo todo convosco.
Ela precisa de amigos.
Que sejam da idade dela e não tenham o mesmo perfil genético.
Nunca tivemos nada disso.
Não vejo qual é o problema.
Não me digas...
Estamos a receber uma transmissão.
Vem da Cid.
Vamos ouvir.
Há 20 rotações que não dão notícias.
Espero bem que estejam mortos porque a vossa ausência fez-me perder negócios.
Lembrem-se do nosso trato mutuamente benéfico,
e que nos conhecemos bem uns aos outros, se é que me entendem.
Seria sensato não pensarem que estou apenas a ameaçar-vos.
Não disseram que cortaram relações com a Cid.
O nosso trato mutuamente benéfico não era assim tão benéfico, mutuamente.
Perceberam isso, foi?
Conheço a Cid há muito tempo.
Ela é um aliado útil, não é alguém que seja bom trair.
Têm um plano?
É o que estás a ver.
Nesse caso, vêm todos comigo.
Ruma a estas coordenadas, olhos castanhos.
Bem-vindos a Pabu, o meu segundo lar.
É uma espécie de santuário escondido.
Aquilo é o Archium. É onde o artefacto vai ser guardado.
Contém tesouros de toda a galáxia.
A minha análise indica que o suposto artefacto que recuperaste
tem pouco ou nenhum valor monetário.
Muitas coisas podem ser um tesouro.
Na sua maioria, os aldeões de Pabu são refugiados.
Muitos artigos que recupero são resquícios das culturas deles,
e vale a pena preservá-los.
Afinal, sou uma libertadora...
Libertadora de maravilhas antigas.
Já estava na hora de apareceres por cá.
Tiveste saudades, Shep?
Tens concorrência.
Tia Phee!
O que trouxeste desta vez?
Parece ser único.
Tens um bom olho.
Vejo que não foi só isso que trouxeste.
Este é o Shep Hazard, autarca de Pabu, e a filha dele, Lyana.
Shep e Lyana, apresento-vos a Omega, o Hunter, o Wrecker e o Tech.
Bem-vindo.
Bem-vinda.
Bem-vindo.
- E... - Aperta aí!
A Phee nunca tinha trazido amigos cá.
Nunca? Nem sequer a Cid?
Não.
Porque nos trouxeste?
Isso dá o que pensar, não é?
Ela deve gostar muito de vocês.
Pronto, já chega de conversa.
Então, está decidido.
Vão fazer-nos companhia ao jantar.
Não se recusa o famoso banquete do Shep.
Muita comida, bebida e alegria geral.
É provável que detestem.
Vai ser ótimo.
Vai à frente, Shep. Já vos apanho.
Vou pôr isto num sítio seguro.
Espera até veres ao perto.
Pabu de Cima é a zona mais antiga da ilha.
Fomos crescendo ao longo dos anos
e expandimo-nos abaixo da muralha em Pabu de Baixo.
Olá, Shep.
Olá, Sr. Eenta.
Como estão a Sari e a Micha?
Estão bem.
Obrigado por perguntares, Shep.
Mas... conheces toda a gente aqui?
É claro. Somos todos como uma família.
Venham.
Ponham-se à vontade.
Nada mau, pois não?
Chamam-se moon-yos.
Os anciões dizem que eles já viviam aqui antes de Pabu ser habitado.
Há algum tempo que não a ouvia rir assim.
A Phee disse que os aldeões são refugiados.
Muitos, sim.
Pabu tem sido um porto seguro para quem foi obrigado a fugir do seu lar
durante a guerra e as que se seguiram.
E não receiam que o Império apareça?
Porque o faria?
Somos uma ilha remota com recursos limitados.
Mas se vierem, logo nos arranjamos.
Há quem venha para Pabu para voltar à estaca zero.
Para poder recomeçar.
Enquanto pai, não há um sítio melhor para criar um filho.
Dá que pensar, não dá?
Estás a sugerir que fiquemos todos em Pabu de forma permanente?
Vem cá.
Ela parece gostar de estar cá.
Um pouco de estabilidade talvez vos faça bem a todos.
Tens um barco?
Queres ir ao mar para ver o pôr do sol?
A sério?
Parece-me uma excelente ideia, não é?
Posso ir?
Divirtam-se.
O que tens?
Estou cheio.
Nunca fico cheio.
Vou anotar a data e a hora para celebrarmos esta ocasião importante.
Tu...
O quê?
Espero que tenham espaço para a sobremesa.
Adoro este sítio!
Passei a maior parte da vida rodeada pelo mar,
mas não sentia o mesmo que aqui.
Porque te foste embora?
Por causa do Império.
Lamento imenso.
Mas aqui estás em segurança.
Tu e os teus amigos podem ficar o tempo que quiserem.
Nunca ficamos muito tempo num sítio.
Nunca?
Não te sentes sozinha?
Nunca tinha pensado nisso a sério.
Está quase na hora.
Do quê?
Vê por ti mesmo.
Não estou a ver nada.
Espera. Vai valer a pena.
É espetacular, certo?
Diria que é uma maneira de o descrever.
Qual é o problema?
Vem aí alguma coisa.
Temos de...
O que foi aquilo?
Apenas um abalo.
Não é grave, acontece muitas vezes.
Tens a certeza?
Sim, mas vamos voltar por precaução.
Omega, responde.
Vocês estão bem?
Estamos ótimas. Vamos voltar para terra.
Estão todos bem?
Bom, aquilo foi diferente.
Foi um pequeno abalo. Não é motivo de preocupação.
Faz parte da vida na ilha.
Acho que ainda não acabou.
Isto não foi um pequeno abalo.
Não, não foi.
Hunter, creio que esta ilha corre o risco de um maremoto significativo.
Que nível de risco?
De altamente provável a iminente.
Não temos um maremoto há mais de três décadas.
Se estivéssemos em risco, o sistema de aviso ter-se-ia ativado.
E...
Não gosto deste som.
A água já começou a recuar.
Temos de evacuar toda a Pabu de Baixo.
A Lyana e a Omega. Elas estão na água.
Vou buscá-las na nossa nave.
Vocês, os quatro, levem todos para terreno mais elevado.
Porque não estamos a andar?
A maré está a puxar-nos para fora.
Vamos bater nas rochas.
Temos de saltar.
Um.
Dois.
Três!
Evacuem para Pabu de Cima, imediatamente.
Batam a todas as portas. Vejam todas as casas.
Lyana!
Acorda!
Estás bem?
Acho que sim.
Temos de continuar.
Omega.
Hunter, estamos em apuros.
Vem aí uma onda gigante e estamos demasiado longe.
O que fazemos?
Mantém o localizador ligado e vão para terra.
Vou a caminho.
Vamos.
Está livre!
Aqui também!
Há demasiados a tentarem passar ao mesmo tempo.
Não conseguirão antes de o maremoto chegar.
Temos de usar outros meios para passarem a muralha.
Podemos usar as escadas de salvamento.
- Onde estão? - Alinhadas em cima de cada muralha.
Segura-te!
Trata daquela escada. Eu trato desta.
Os mecanismos estão enferrujados.
Teremos de as desenrolar manualmente.
Por aqui!
Esta é a última.
Posso ajudar?
Vai correr tudo bem, Sr. Eenta.
O que se passa?
Omega, já cheguei à nave. Aguentem!
A água está a avançar depressa!
Não pares de correr!
Ali!
Estou a ver-vos. Segurem o cabo.
Aqui!
Benditas sejam as estrelas.
Tirámos toda a gente a tempo.
Isso é o mais importante.
Pelas minhas estimativas,
serão precisas várias rotações para reconstruir Pabu de Baixo.
Sim.
As propriedades foram destruídas, mas o meu povo é resistente.
Vamos unir-nos e reconstruir.
Estive a pensar.
Podíamos ficar e dar uma ajuda.
Tive a mesma ideia.
Tiveste?
Isto é, se não te importares que fiquemos algum tempo.
Seriam muito bem-vindos.
Legendas: Paulo Montes