Allora, Crowder, parliamo di affari o restiamo a fissarci tutto il giorno?
Vediamo.
Prima i soldi.
Non finché non controllo se è un'imitazione scadente.
Pensavo lavorassi da sola.
Le cose cambiano.
Le sto insegnando la fine arte della negoziazione.
Sembra che abbiamo un accordo.
Il veleno non è la mia bevanda preferita.
Notevole, per essere una pirata.
Non è una pirata. È una salvatrice di antiche meraviglie.
Proprio così.
Se vuoi farmi fuori, devi trovare un modo migliore.
Un nuovo cucciolo?
Ora prendo io il reperto.
Dovevi portare più muscoli, Phee.
Li ha portati.
Ora si fa tutto più interessante.
Sì, sto giocando contro me stesso.
Solo così questo gioco diventa una sfida.
Tech, devi venire a prenderci.
Arrivo.
- Credo sia ora di andare. - Wrecker!
Questa sì che è stata una missione divertente.
Puoi dirlo forte.
- Sai, Omega mi ha colpito molto, prima. - L'addestramento ha dato i suoi frutti.
So che ha imparato a fondo il lavoro di soldato.
Ma non credi che debba imparare a fare anche altro?
Tipo cosa?
Omega passa tutto il suo tempo con voi tre.
Le servono degli amici.
Amici della sua età che non abbiano il suo profilo genetico.
Noi non ne abbiamo mai avuti. Non vedo quale sia il problema.
Non scherzi.
Trasmissione in entrata.
È da parte di Cid.
Ascoltiamo.
Non vi fate sentire da 20 rotazioni.
Questa assenza mi è costata tanti soldi, quindi meglio che siate morti.
Ricordate i nostri accordi reciprocamente fruttuosi,
e quanto sappiamo l'una degli altri, se capite che intendo.
Fareste meglio a non pensare che questa sia solo una minaccia, ragazzi.
Non mi avevate detto che avevate tagliato i ponti con Cid.
I nostri accordi reciprocamente fruttuosi non erano così fruttuosi, reciprocamente.
Finalmente ve ne siete accorti, no? Conosco Cid da molto tempo.
È una valida alleata, ma è meglio non mettersela contro.
Avete un piano?
Lo stai guardando.
In tal caso, verrete tutti con me.
Va' a queste coordinate, occhi bruni.
Benvenuti a Pabu, la mia seconda casa.
È una specie di rifugio nascosto.
Ecco l'Archium, dove verrà conservato il reperto.
Contiene tesori provenienti da ogni dove.
Secondo i miei dati, il cosiddetto reperto che hai recuperato
è di poco o nessun valore.
Un tesoro può avere valori diversi.
Quasi tutti gli abitanti di Pabu sono rifugiati.
Molti oggetti che ho recuperato sono resti delle loro culture,
e vale la pena preservarli.
- Dopotutto, sono una salvatrice... - Salvatrice di antiche meraviglie.
Era ora che ti rifacessi viva.
Ti sono mancata, Shep?
Un po' di competizione.
Zia Phee!
Che hai portato stavolta?
Sembra un esemplare unico.
Intenditrice.
Noto che non è la sola cosa che hai portato.
Lui è Shep Hazard, sindaco di Pabu, e lei è sua figlia Lyana.
Shep, Lyana, loro sono Omega, Hunter, Wrecker e Tech.
Benvenuto.
Benvenuta.
Benvenuto.
- E... - Qua la mano!
Phee non ha mai portato nessun amico prima.
Mai? Nemmeno Cid?
No.
E perché hai portato noi?
Sei curioso, no?
Dovete proprio piacerle.
Ok, basta così.
Allora è deciso.
Siete invitati a cena.
Non si può dire di no alle famose feste di Shep.
C'è tanto da mangiare, da bere e c'è tanta allegria.
Forse non vi piacerà.
Sarà grandioso.
Fai strada tu, Shep. Io vi raggiungo.
Metto al sicuro il reperto.
Accidenti!
Aspetta di vederlo da vicino.
Pabu Alta è la parte più antica dell'isola.
Con la crescita degli ultimi anni,
ci siamo espansi sotto il muro nella Pabu Bassa.
Ciao, Shep.
Salve, sig. Eenta.
Come stanno Sari e Micha?
Stanno bene.
Grazie per l'interesse, Shep.
Ma conosci tutti quanti, qui?
Certamente, siamo come una grande famiglia.
Venite.
Accomodatevi pure.
Non male, vero?
Si chiamano moon-yos.
I più anziani raccontano che vivono qui da prima che Pabu fosse abitata.
Non la sentivo ridere così da tanto tempo.
Phee ci ha detto che gli abitanti sono rifugiati.
Molti di loro, sì.
Pabu è stata un posto sicuro per gli sfollati
durante la guerra, e per altri dopo.
E non temi che quelli dell'Impero possano farsi vivi?
Perché dovrebbero?
Questa è una terra lontana e povera di risorse.
Ma se verranno, ce la caveremo.
Alcuni vengono qui a Pabu per cercare la propria isola felice.
Per ricominciare.
Lo dico da padre, non c'è posto migliore per crescere un figlio.
Dovreste farci un pensierino, no?
Mi stai suggerendo di restare tutti qui su Pabu per sempre?
Ehi, vieni.
Sembra che a lei piaccia.
Un po' di stabilità vi farebbe bene.
Tu hai una barca tutta tua?
Sì. Vogliamo prenderla per guardare il tramonto?
Davvero?
Sembra un'idea fantastica, no?
Posso andare?
Divertiti.
Che ti prende?
Sono pieno.
E non sono mai pieno.
Prenderò nota di questa data per poterla rievocare in futuro.
Tu...
Che cosa?
Spero abbiate ancora spazio per il dolce.
Adoro questo posto!
Ho passato quasi tutta la mia vita vicino all'oceano,
ma non era come qui.
Perché sei andata via?
Per l'Impero.
Mi dispiace tanto.
Ma qui sei al sicuro.
Tu e i tuoi amici potete restare quanto volete.
Non stiamo mai tanto nello stesso posto.
Mai?
Non vi sentite soli, così?
Non ci ho mai pensato davvero.
È quasi ora.
Per cosa?
Lo vedrai tu stesso.
Ma io non vedo niente.
Aspetta. Ne vale la pena.
Davvero spettacolare, no?
Suppongo sia un modo per descriverlo.
Che c'è?
Sta succedendo qualcosa.
Dobbiamo...
Cos'è stato?
Solo una scossa.
Niente di che, succede sempre.
Sei sicura?
Sì, ma è meglio rientrare, tanto per stare tranquilli.
Omega, rientrate. State tutte e due bene?
Sì, stiamo tornando a riva.
State tutti bene?
Questa era diversa.
Una scossa lieve, non c'è da preoccuparsi.
Tipico dell'isola.
Non credo sia ancora finita.
Questa non era lieve.
Per niente.
Hunter, credo che l'isola sia a rischio tsunami.
- A che livello? - Da altamente probabile a imminente.
Qui non ci sono tsunami da 30 anni.
In caso, il sistema di allerta si sarebbe attivato.
E...
Non mi piace questo suono.
L'acqua ha già iniziato a ritirarsi.
Dobbiamo far evacuare Pabu Bassa.
Lyana e Omega sono in mare.
Le raggiungo con la nave.
Voi quattro portate tutti nella parte alta.
Perché non ci muoviamo?
La marea ci allontana dalla riva.
Andremo a sbattere contro con le rocce! Dobbiamo saltare!
Uno.
Due.
Tre!
Evacuare su Pabu Alta immediatamente!
Bussate a tutte le porte, in tutte le case!
Lyana!
Svegliati!
Tutto ok?
Credo di sì.
Dobbiamo muoverci.
Omega.
Hunter, siamo nei guai.
Sta arrivando un'onda gigante e siamo ancora troppo lontane.
Che facciamo?
Accendi il localizzatore e andate a riva.
Sto arrivando.
Andiamo!
Via!
Anche tu!
Sono in troppi a tentare di mettersi in salvo.
Non faranno in tempo.
Dobbiamo ingegnarci per portarli oltre il muro.
Possiamo usare le scale di salvataggio.
- Dove? - Sulla cima di ogni muro.
Aggrappati.
Tu prendi quelle scale, io queste.
Gli ingranaggi sono arrugginiti.
Dobbiamo srotolarle manualmente.
Da questa parte!
Manca ancora lui.
Posso aiutarvi?
Andrà tutto bene, sig. Eenta.
Che sta succedendo?
Omega, sono sulla nave. Restate dove siete!
L'acqua è troppo veloce!
Non smettere di correre!
Eccolo!
Vi vedo. Afferrate la fune.
Quassù!
Grazie al cielo!
Abbiamo messo al sicuro tutti in tempo. Questo è l'importante.
Secondo i miei calcoli,
ci vorranno parecchie rotazione per riparare i danni su Pabu Bassa.
Sì.
Molto è andato distrutto, ma la mia gente è resiliente.
Lavoreremo e ricostruiremo tutto.
Stavo pensando...
Potremmo restare e darvi una mano.
Ho avuto la stessa idea.
Proprio adesso?
E sia, se non vi dispiace averci tra i piedi per un po'.
Siete i benvenuti.
Sottotitoli: M. D. Piccininni