《星球大战》
《星球大战:异等小队》
《哨站》
帝国感谢你们为国效力
祝你们退役后一切顺利
是强制退役
我们是士兵 现在我们该干什么?
如果你们有任何疑问和顾虑
请联系帝国信息局
CT-9904?
你没戴头盔
我是诺兰中尉 本次任务的指挥官
我们将前往巴顿4号的帝国兵站
当地叛乱组织盯上了那里储存的贵重货物
我们将保卫货物 直到周末完成转运
-至少是一次外勤任务 -说得没错
太棒了 又是克隆人
有问题吗 长官?
有 我不喜欢二手装备
我们走
你留下 守住飞船
你的上级在哪里?
你们就是增援部队吧
我们等了你们36个自转日了
你们迷路了吗?
我们按照帝国的时间表行动 不是你的
我是指挥官 中尉
好吧 指挥官 你的任务是守卫仓库和货物
但这座哨站几乎无人防守
你的其他部下呢?
死了
黑克斯 维奇和我 只剩下我们了
你指挥不力 晚点再追究
现在一切听我指挥 直到货物转运走
心里真是踏实多了
听着 克隆人 给我放尊重点
根据我的经验 尊重是要努力赢得的
帝国派你到这颗荒凉的星球
你却让大部分队员死光了
告诉我 中尉
你指挥过多少次任务?
不出所料
弟兄们 带新来的头儿熟悉熟悉
你跟中尉很熟吗?
刚认识了两个小时
两小时都嫌长吧
你是犯了什么事 才摊上这项任务
碰巧不走运吧
我叫老梅
准星
欢迎来到本哨站
我向你介绍一下情况
我驻扎在这颗星球上一年多了 负责看管那批货物
现在终于要运走了
我和我的小队有希望离开这里了
袭击兵站的是什么人?
当地人 匪徒
最近几次袭击打得我们措手不及
他们怎么绕过警戒传感器的?
恶劣天气损坏了我们的设备
我申请更换 但没收到新的
他们只让我们不惜一切代价保护货物
为什么 货箱里是什么?
是啊 我每天也好奇呢
你不知道?
显然那不是克隆人士兵该知道的
如果你想侦察一下 别一个人去 也别走远
穿那身盔甲你会冻死的 或者先被冰原上别的东西杀死
不管怎样 它们都会高兴的
凶猛的动物 不过值得敬畏
它们找到了生存之道
指挥官 警戒圈内发现盗匪
我去西面 你去东面
截住他们
黑克斯受伤了
三名匪徒跑向穿梭机 方向0-1-5
一艘雪地小艇往西部山脊逃了
其他人肯定徒步逃进山口了
不对
怪不得他们能溜进我们的防线
你们站在这里干什么?
那些匪徒在袭击中偷走了两箱货物
派你的人去追回来
黑克斯和维奇在伏击中牺牲了
我们缺少人手和装备 无法去警戒线外执行任务
尤其只是去找回几个箱子
轮不到你来判断什么对帝国有价值
那我需要带上你手下的所有士兵
那这座哨站再遭到袭击怎么办?
我不同意
这项任务只由你们两个负责
找回货物
明白了吗?
明白了 中尉
他没跑多远
这可让我有点不舒服
他穿着从我部下身上偷来的盔甲 而且他的同伙把他丢在这里了
没必要把死尸扛回去
记得提醒我别死在你身边
也许只是冰的声音
压力地雷
你刚才说死尸什么来着?
你知道怎么拆除吗?
我不是拆弹专家
但我不想背着你的尸体回哨站
我还是试试看吧
这颗地雷和我以前见过的不太一样
但我相信触发机制是一样的
很快就能知道我猜得对不对了
真希望我有合适的装备进行这种操作
但帝国对我的所有申请置若罔闻
好在我学会了随机应变
我猜所有克隆人在战后都得学会适应
我没想太多战后会怎样 突然战争就结束了
你之前是哪个部队的?
这不重要
说说看
让我放松一点
99号克隆人部队
他们怎么了?
他们不在了
只剩我们了 孤独的幸存者
战斗部队被派来看管货物
任务就是任务
是啊 我以前也这么说
好了
应该可以了
先别抬脚
等我叫你 你再抬脚 要慢慢地
我在拐弯处等你
如果我没听见轰的一声 就说明没事了
很高兴你这么有信心
我很有信心 可我不傻
记住 慢慢地
我数到三
一
二
三
里面有多个目标
入口处有两名守卫
对我们来说应该不是问题
装上货 离开这里
装备?
我们差点送命 就是为了找回几套装备
为什么不先给我们穿?
这不是克隆人装备
对
他们新部队的新玩具 我们只能用剩下的
克隆人恪尽职守
牺牲了一切...
我们是好士兵 我们服从了命令
结果呢?
走
小心
老梅?
老梅 醒醒
快点 我们得继续走
走
我不行了
那边
快看
-是他们 -跟我来
让开
回去干活 把货箱装好
都快去
你们两个总算回来了
他...
他需要医护兵
看来你们没有找回货箱 说明你们任务失败了
你听见了吗?救救他
我不会救他
那是浪费帝国物资
他...他会死的
他作为帝国士兵 已经完成了使命
你...你完全可以救他的
也许你没听见我的话
他是个消耗品 你也一样
如果你再对我说话这么无礼
我保证你的下场和他一样 克隆人
别管他了 回来干活...
趁你现在还有点用
中尉
放下枪
你好 CT-9904
或许应该叫你准星?
我在哪里?
你在这里接受观察
你康复之后 博士会来找你
谁...
你是谁?
放松点
要是合作 你也许能活命
《哨站》
字幕翻译:姚望