《星球大戰》
《星球大戰:特種兵團》
《前哨基地》
帝國感激你們多年來的服務
祝你們有愉快的退休生活
是被迫退休
我們是士兵,我們現在可以做什麼?
請將你們的問題
遞交給帝國咨詢部
CT-9904?
你沒穿好制服
我是 Nolan 中尉,這次任務的指揮官
我們要前往 Barton-4 的帝國倉庫
存放在那裡的貴重貨物 成為了當地亂黨的目標
我們要去保護它,直至它週末被運走
-至少今次是地面任務 -不是講笑
好極,更多的複製人
有問題嗎,長官?
有,我不喜歡用過的裝備
我們出發
你!守著船
你的長官在哪裡?
你們一定是援兵
我們等了你們 36 天
你們迷路了嗎?
我們跟從帝國的時間表 士兵,不是跟從你的
是指揮官,中尉
指揮官,你們的命令是守護這設施和貨物
可是這前哨基地卻完全無人看守
你的隊員在哪裡?
死了
只剩下我、Hexx 和 Veetch
遲些才對你問責
由現在起,我接管這裡直到貨物被運走
很安樂
聽住,複製人,你跟我說話要尊重點
經驗告訴我,別人的尊重 是靠自己贏回來的
但帝國卻派你來這個荒蕪的星球
而你由得大部分的隊員被殺
告訴我,中尉
你帶領過幾多次行動?
我都估到
兄弟,不如你們先安頓好這位新老細?
你熟悉那個中尉嗎?
認識了兩小時
我估你也會嫌長
你做了什麼,被派執行這種任務?
我估我太好運
我叫 Mayday
Crosshair
歡迎來到前哨基地
我帶你去視察環境
我在這星球看守那些貨物一年多
現在它終於會被運走
希望我和隊員可以離開這裡
誰在攻擊倉庫?
本地人,盜賊
上幾次我們被突襲
他們如何越過感應器?
這裡的環境讓機件退化
我要求更換,但沒有回應
可是我們被命令要不惜一切保護貨物
為什麼?箱裡是什麼?
我每天也在問自己同一條問題
你不知道?
明顯我的級數未夠資格知道
如果你要去視察,別一個人去 而且不要去太遠
否則你會凍死在盔甲中 或首先被雪地裡的東西殺死
無論怎樣,牠們也會很高興
兇惡的生物,但你必須佩服他們
牠們有生存的一套
指揮官,在基地發現盜賊
我從西面去,你走東面
堵截他們
Hexx 倒斃
三名襲擊者朝著 0-1-5 的飛船前進
一艘雪船從西部的山脊上起飛
其餘的人肯定是徒步往山裡逃
錯
他們就是這樣偷偷越過我們的防線
你站在這裡做什麼?
那些盗賊在襲擊中偷走了兩箱貨物
派人去取回來
Hexx 和 Veetch 在突襲中喪生
我們沒有人手和裝備 在基地以外的地方執行任務
尤其是為了找回區區幾箱
不由你去決定它們對帝國的價值
那麼我需要帶上你全部人去執行任務
而讓基地變得不堪一擊?
無可能
這任務由你們倆個執行
找回貨物
清楚嗎?
清楚,中尉
他沒走得太遠
不知道那一樣更困擾我
他穿著從我手下偷來的盔甲 還是他的同伴把他留在這裡
無必要為個死人而耽誤
提醒我別跟你同行時中招
可能只是冰
地雷
你剛才說對死人要怎樣?
你懂得拆彈嗎?
我不是拆彈專家
但我不想孭住你條屍回基地
我即管試試
這個地雷跟我見過的不同
但我肯定它們大同小異
好快就知成不成功,嗯?
我希望有合適的裝備來處理
但帝國無視我的所有要求
但我學識就地取材
自戰爭以來,我想所有的複製人都要這樣
我沒想過戰爭會結束,直至它真的結束了
你隸屬哪一隊?
再沒關係
講來聽聽
讓我放鬆心情
複製人部隊 99
其他隊員呢?
死了
我們都是生還者
戰士淪落到要守護貨物
任務就是任務
是,我以前也這樣說
搞掂
應該可以
現在別提起腳
直至我叫你才慢慢地提起
我會在前面等你
如果我沒有聽到爆炸聲,即是成功了
很高興你對自己有信心
我很有信心,但我不是蠢的
記住,慢慢提起
我數 3 聲
1
2
3
裡面有幾個人
門口有兩個守衛
應該難不倒我們
我們去取回貨物,馬上離關
裝備?
我們今次搏了命去取回
一些我們可以應用的裝備?
這些不是複製人兵團的裝備
對
他們閃亮的新軍隊有新玩具 我們只得到垃圾
複製人做了這麼多
犧牲了這麼多...
我們是好士兵,我們遵從命令
為了什麼?
走!
小心!
Mayday?
Mayday,醒醒!
來吧,我們要走了
走吧
我捱不住
那裡
看!
-是他們 -跟我來!
行開!
回去工作,將貨箱運上船
全部去!
你們終於回來了
他...
他需求急救
我看不見貨箱,即是你們任務失敗
你聽到我講嗎?救他!
無可能
這只會浪費帝國的資源
他會...他會死
他完成作為帝國士兵的使命
你...你原本可以救他!
也許你沒聽清楚
他隨時可以被棄掉,你也是
如果你再對我這麼無禮
我保證你會有同樣的下場,複製人
趁自己還有用
由得他,回去工作
中尉
嘿,放低槍!
你好,CT-9904
還是你喜歡我叫你 Crosshair
我在哪裡?
我扣留你觀察
等你好起來,醫生便會來見你
誰...
你是誰?
保持冷靜
好好合作,你可能會生存下來
《前哨基地》
字幕翻譯:張美