STAR WARS: O LOTE ESTRAGADO
O Posto Avançado
O Império agradece-vos pelos vossos anos de serviço
e deseja-vos o melhor na reforma.
Reforma forçada.
Somos soldados. O que vamos fazer agora?
Por favor, apresentem todas as dúvidas e preocupações
ao Gabinete Imperial de Informações.
CT-9904?
Não está fardado.
Sou o Tenente Nolan, o comandante desta missão.
Dirigimo-nos ao Depósito Imperial em Barton-4.
Os insurgentes locais descobriram que há carga preciosa lá armazenada.
Devemos protegê-la até ser transferida no final da semana.
- Finalmente, uma missão no terreno. - Podes crer.
Fantástico. Mais clones.
É um problema, Tenente?
Sim. Não gosto de equipamento usado.
Vamos.
Você! Guarde a nave.
Onde está o seu supervisor?
Vocês devem ser os nossos reforços.
Esperávamos por vocês há 36 rotações.
Perderam-se?
Cumprimos os horários do Império, soldado, não os seus.
Trate-me por Comandante, Tenente.
Comandante, tinha ordens para guardar e proteger estas instalações e a carga,
mas este posto avançado está imensamente desprotegido.
Onde está o resto dos seus homens?
Morreram.
O Hexx, o Veetch e eu somos tudo o que resta.
Lidaremos com as vossas falhas depois.
Por agora, serei eu o responsável até a carga ser transportada.
Já me sinto mais seguro.
Ouça bem, clone. Fale comigo com respeito.
Segundo a minha experiência, o respeito tem de ser merecido.
Porém, o Império colocou-o neste rochedo desolado,
onde deixou a maior parte do seu pelotão morrer.
Diga-me, Tenente...
... quantas missões já comandou?
Era o que eu pensava.
Rapazes, que tal ajudarem o nosso chefe novo a instalar-se?
Conheces bem o tenente?
Há umas duas horas.
Há duas horas a mais, aposto.
Então, o que fizeste para seres apanhado nesta missão?
Tive sorte, talvez.
Chamo-me Mayday.
Crosshair.
Bem-vindo ao Posto Avançado.
Vou mostrar-te as vistas.
Estou colocado neste rochedo há mais de um ano, a vigiar aquela carga.
Agora que vai finalmente ser transportada,
espero que eu e o meu pelotão possamos sair daqui.
Quem tem atacado o depósito?
Assaltantes locais.
Os últimos ataques apanharam-nos desprevenidos.
Como contornaram os sensores?
O clima degradou o equipamento.
Pedi para mandarem substitutos, mas não os recebi.
Mas dizem-nos para protegermos a carga a qualquer custo.
Porquê? O que há dentro das caixas?
Pois, isso é algo que me pergunto todos os dias.
Não sabes?
Pelos vistos, isso não é para quem ganha o salário de um soldado clone.
Se vais explorar, não vás sozinho e não vás para longe.
Vais morrer gelado com essa armadura, se o que há no gelo não te matar primeiro.
Seja como for, eles ficarão felizes.
São criaturas ferozes, mas temos de as admirar.
Arranjam maneira de sobreviver.
Comandante, foram vistos assaltantes dentro do perímetro.
Eu cubro a oeste. Fica com o leste.
Vamos intercetá-los.
O Hexx foi atingido.
Há três assaltantes a caminho do vaivém aos zero-um-cinco.
Um skiff de neve arrancou pela encosta ocidental.
Os restantes devem ter fugido a pé pela passagem da montanha.
Errado.
Então, foi assim que passaram à socapa pelas nossas defesas.
O que fazem aqui parados?
Os assaltantes roubaram duas caixas de carga durante o ataque.
Mande as suas tropas recuperarem-nas.
O Hexx e o Veetch morreram na emboscada.
Não temos homens nem equipamento para uma missão fora do perímetro.
Sobretudo para recuperar algumas caixas.
Não lhe cabe decidir o que é valioso para o Império.
Então, preciso de todos os seus homens para esta missão.
E deixar este posto avançado vulnerável a outro ataque?
Não me parece.
Esta tarefa recai sobre vocês, os dois, e apenas sobre vocês.
Recuperem a carga.
Fui claro?
Sim, Tenente.
Ele não foi longe.
Não sei o que me incomoda mais:
ele ter armadura roubada aos meus homens ou os companheiros deixarem-no aqui.
Não adianta carregar peso morto.
Lembra-me para não morrer sob a tua alçada.
Talvez seja apenas o gelo.
Uma mina de pressão.
O que disseste sobre o peso morto?
Sabes desarmá-la?
Não sou perito em explosivos,
mas como não me apetece carregar o teu corpo até ao posto avançado,
acho que vou tentar.
Esta mina é um pouco diferente das que vi antes,
mas de certeza que são todas iguais.
Vamos descobrir não tarda, certo?
Oxalá tivesse o equipamento adequado para isto,
mas o Império ignorou todos os meus pedidos.
Aprendi a improvisar.
Todos os clones tiveram de aprender desde a guerra.
Não posso dizer que pensei muito no fim da guerra até ter acontecido.
Em que unidade estavas?
Não interessa.
Faz-me a vontade.
A distração é bem-vinda.
Força Clone 99.
O que lhes aconteceu?
Foram-se.
E aqui estamos nós, os sobreviventes.
Tropas de combate a fazer de ama-seca a carregamentos de carga.
Uma missão é uma missão.
Sim, eu dizia o mesmo.
Pronto.
Já deve estar.
Não levantes já o pé.
Espera até eu dizer e depois levanta-o, mas muito devagar.
Vou esperar depois da curva.
Se não ouvir uma explosão, saberei que resultou.
Ainda bem que tens confiança no teu trabalho.
Tenho confiança, mas não sou estúpido.
Lembra-te, bem devagar.
Vou contar até três.
Um.
Dois.
Três.
Contactos múltiplos no interior.
Dois guardas na entrada.
Não deve ser problema para nós.
Vamos levar a carga e sair daqui.
Equipamento?
Arriscámos a vida para recuperar equipamento
que podíamos ter usado este tempo todo?
Não é equipamento dos soldados clone.
Certo.
Brinquedos novos para os militares novos e nós ficamos com as sobras.
Depois de tudo o que os clones fizeram,
tudo o que sacrificámos...
Somos bons soldados. Cumprimos ordens.
Mas para quê?
Vai!
Cuidado!
Mayday?
Mayday, acorda!
Anda. Temos de sair daqui.
Vai.
Não me vou safar.
Ali.
Vejam!
- São eles. - Sigam-me!
Afastem-se!
Voltem ao trabalho e carreguem as caixas.
Todos vocês!
Até que enfim, voltaram.
Ele...
Ele precisa de um socorrista.
Vejo que não recuperaram as caixas, ou seja, falharam a vossa missão.
Ouviu o que eu disse? Ajude-o!
De maneira alguma.
Seria um desperdício dos recursos do Império.
Ele... Ele vai morrer.
Ele serviu o seu objetivo enquanto soldado do Império.
Você... Você podia tê-lo salvado!
Talvez não me tenha ouvido.
Ele é dispensável, tal como você.
E se voltar a falar comigo com um tal desrespeito,
farei com que tenha um destino semelhante, clone.
Agora, deixe-o e volte ao trabalho...
... enquanto ainda é útil.
Tenente.
Larga a arma!
Olá, CT-9904.
Ou prefere Crosshair?
Onde estou?
Estou a detê-lo para observação.
Quando estiver recuperado, o doutor virá buscá-lo.
Quem...
Quem é você?
Mantenha-se calmo.
Colabore e talvez sobreviva.
O POSTO AVANÇADO
Legendas: Paulo Montes