Μεταμόρφωση
Καλώς ήρθατε, γιατρέ.
Έγιναν όλες οι προετοιμασίες για την άφιξή σας.
Το ελπίζω.
Ειδοποιήστε με όταν έρθουν τα υπόλοιπα σκάφη
και φροντίστε για τη μεταφορά των στοιχείων.
Πηγαίνετε κάτω το φορτίο.
Πάει πολύς καιρός, αρχόντισσα Σε.
Πράγματι, δρ Χέμλοκ.
Μου είναι επώδυνο να σας βλέπω έτσι.
Πώς κάποια με τόσο ταλέντο προτιμά να σαπίζει στο κελί, αντί να το αξιοποιεί
για τη βελτίωση του γαλαξία;
Δεν έχω ιδιαίτερα κίνητρα να συνεχίσω το έργο μου,
από τη στιγμή που η Αυτοκρατορία κατέστρεψε τον πολιτισμό μου.
Ο Καμίνο δεν άξιζε τέτοια τύχη,
να ξέρετε, όμως, ότι η έρευνά σας παρέμεινε άθικτη.
Τώρα, θα υπηρετήσει υψηλότερους σκοπούς.
Τους σκοπούς του Αυτοκράτορα.
Δεν θέλετε να συμμετάσχετε σε ένα τέτοιο επιστημονικό επίτευγμα;
Γνωρίζω τι θέλει να επιτύχει ο αυτοκράτορας Πάλπατιν,
και δεν θα έχει τη συνεργασία μου.
Ίσως χρειάζεστε το κατάλληλο κίνητρο.
Σας ενημερώνω ότι θα αναλάβω υπεύθυνος εδώ στον Τάντις
και διαθέτω πολύ πιο σκληρές επιλογές από ένα κελί.
Θα σας αφήσω να το σκεφτείτε.
Δόκτωρ.
Χάσαμε την επαφή με το μεταγωγικό 904.
Στείλτε τις ομάδες διάσωσης για έρευνα.
Το φορτίο πρέπει να τεθεί υπό έλεγχο.
Και κάτι ακόμα, Έμερι. Μεταφέρθηκαν άλλοι Καμινοΐτες εκτός πλανήτη
πριν από την καταστροφή της Τιπόκα;
Ο πρωθυπουργός.
Παραμένει κρατούμενος της Αυτοκρατορίας στον Κόρασαντ.
Πες να τον φέρουν εδώ.
Θέλω να του μιλήσω προσωπικά.
Δεν καταλαβαίνω γιατί κάνετε έτσι.
Είχαμε αποκλειστεί εκεί, Σιντ.
Σε χρειαζόμασταν, και μας εγκατέλειψες.
Αλλά τέλος καλό όλα καλά, έτσι; Και πήρατε πίσω το σκάφος σας.
Ναι, χωρίς τη βοήθειά σου.
Σκοπεύετε να γκρινιάζετε ή να βγάλετε κανένα χρήμα;
Γιατί έχω μια πληροφορία για πτώση σκάφους,
που σημαίνει ότι όποιος προλάβει παίρνει το φορτίο.
Μάλιστα, θα σας δώσω μερίδιο 30%.
Αυτό το ποσοστό παίρνουμε πάντα.
Εντάξει.
Αυτήν τη φορά μόνο, ας πούμε 35%.
Καλά, 40%.
Καλά, λοιπόν, 50%, ως δείγμα της καλής μου θέλησης,
την οποία φαίνεται να έχετε ξεχάσει.
Σας στέλνω αμέσως τα στοιχεία.
Μη γυρίσετε, αν δεν έχετε μαζέψει κάτι πολύτιμο.
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θα γυρίσουμε;
Μη με προκαλείς, Μπαντάνα.
Κάντε τη δουλειά σας.
Δεν θα είναι απλό να ξεκόψουμε από τη Σιντ,
αν σκεφτούμε τι ξέρει για μας.
Καλύτερα να κινηθούμε πιο διπλωματικά
και να ολοκληρώσουμε μια τελευταία αποστολή.
Μας έστειλε μόνο συντεταγμένες.
Ούτε κωδικό αναγνώρισης ούτε κάποιον λόγο για τη συντριβή του.
Ελλιπή στοιχεία.
Πέφτω απ' τα σύννεφα.
Πόσο δύσκολο να είναι να πάρουμε το φορτίο;
Έχει ένα χωριό εκεί.
Έτσι εξηγείται γιατί η πρόσκρουση μαθεύτηκε τόσο γρήγορα.
Το σκάφος που έπεσε δείχνει μάλλον ανέπαφο.
Το φορτίο λογικά θα μπορεί να μεταφερθεί εύκολα.
Τι είδους σκάφος είναι αυτό;
Δεν ξέρω. Δεν βλέπω διακριτικά στο κύτος.
Βάσει της ισχύος της πρόσκρουσης και της έλλειψης επικοινωνίας,
λογικά το πλήρωμα είναι νεκρό.
Δεν το ξέρουμε. Μπορεί να έχουν παγιδευτεί μέσα.
Ελάτε.
Πού πήγαν όλοι;
Δείτε εδώ!
Ηλεκτροράβδος υψηλής τάσης.
Κάτι δυσάρεστο συνέβη εδώ.
Ό,τι κι αν τα έκανε αυτά, δεν ήταν άνθρωπος.
Θα επαναφέρω το ρεύμα και θα ελέγξω τα δεδομένα της γέφυρας.
Μόνος σου;
Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. Μια χαρά θα είμαι.
Γιατί κάνει τόσο κρύο εδώ;
Είναι κάτι σαν εργαστήριο.
Αυτός ο ιατρικός εξοπλισμός είναι από τον Καμίνο.
Και τι γυρεύει εδώ;
Είναι η τεχνολογία κλωνοποίησης.
Όμως, αυτήν τη διάταξη δεν την είχα δει στην Τιπόκα.
Τεκ, βρήκες τίποτα στη γέφυρα;
Όχι ακόμα.
Διοχετεύω την εφεδρική ισχύ.
Αναμείνατε.
Το δίκτυο θα αποκατασταθεί σύντομα.
Κίνδυνος, κίνδυνος, κίνδυνος.
Τι συνέβη; Τι επιτέθηκε στο σκάφος;
Οι τοίχοι είναι ενισχυμένοι.
Τι φυλούσαν εδώ;
Δεν ξέρω, πάντως είναι ακόμη στο σκάφος.
Χάντερ, τι είναι αυτό;
Κάντε πίσω, αργά.
Τεκ, έχουμε πρόβλημα. Φύγε από το σκάφος. Τώρα!
Υποψιάζομαι ότι είναι ερευνητικό σκάφος.
Το ξέρουμε!
Ό,τι κι αν ερευνούσαν, κυκλοφορεί ελεύθερο.
Και έρχεται προς εσένα.
Δεν σας φαίνεται λίγο διαφορετικό;
Εντυπωσιακό.
Καλυφθείτε!
Το πλάσμα δείχνει να κατευθύνεται προς το χωριό.
Εμείς το αφήσαμε να βγει έξω.
Να το εξουδετερώσουμε πριν κάνει κακό.
Πώς; Τα όπλα μας δεν του κάνουν τίποτα.
Δεδομένου ότι το πλάσμα πιθανότατα έφαγε το πλήρωμα,
-αμφιβάλλω αν τώρα πεινάει... -Έφαγε το πλήρωμα;
Πώς ακριβώς βοηθάει αυτό, Τεκ;
Έφαγε το πλήρωμα.
Μπες στα αρχεία τους
και μάθε τι είδος είναι και πώς να το σταματήσουμε.
Μπορώ να βοηθήσω.
-Ξέρω από καμινοΐτικη τεχνολογία. -Πήγαινε.
Ρέκερ, μαζί μου.
Βλέπεις τίποτα;
Μηδέν, δύο, πέντε.
Το χτύπησες;
Όχι.
Ισχυρή κρυπτογράφηση, ακόμα κι εντός του συστήματος του σκάφους.
Άρχισε από εδώ.
Μ' αυτό εξάγουν και προσαρμόζουν το γενετικό υλικό.
Γνωρίζεις αυτόν τον τύπο κλωνοποίησης;
Όχι ακριβώς.
Έχω ακούσει φήμες για άλλα πειράματα στον Καμίνο,
αλλά η Νάλα Σε δεν μου μιλούσε γι' αυτά.
Νομίζω πως ό,τι κι αν έκαναν γινόταν εκτός πλανήτη.
Δες εδώ.
Αυτά είναι σχέδια για τη χρήση του υλικού του πλάσματος
για τροποποιημένη θωράκιση.
Γι' αυτό δεν επηρεαζόταν από τα πυρά μας.
Και πώς θα το σταματήσουμε;
Δεν είμαι σίγουρος.
Ωστόσο, αυτό επιβεβαιώνει ότι το είδος τρέφεται με ενέργεια,
και έτσι αναπτύσσεται ραγδαία.
Δηλαδή θα γίνει ακόμα μεγαλύτερο;
Ναι. Πολύ μεγαλύτερο.
Χάντερ, το πλάσμα είναι από αυτά που επιτέθηκαν στον Κόρασαντ στον πόλεμο.
Μην αφήσεις να πλησιάσει το δίκτυο ηλεκτροδότησης,
αλλιώς το μέγεθός του θα αυξηθεί εκθετικά.
Πολύ αργά.
Σταμάτα το πριν μεγαλώσει κι άλλο.
Προσπαθώ!
Σκάφη πίσω μας.
Από πού ήρθαν;
Κρατήσου!
Τεκ, Ομέγκα, σας πλησιάζουν Αυτοκρατορικοί.
Φύγετε από κει.
Έγινε.
Τεκ, πάμε.
Όχι ακόμα. Δεν έχω τελειώσει τη μεταφορά των δεδομένων.
Έλα!
Δεν το σκοτώνουν.
Το παίρνουν μαζί.
Ας μην πάρουμε σειρά.
Χάντερ, φύγαμε και είμαστε στη ζώνη προσγείωσης.
Ελήφθη.
Το σκάφος συμμετείχε σε αυτοκρατορική επιχείρηση κλωνοποίησης.
Η Αυτοκρατορία κλωνοποίησε το θηρίο Ζίλο;
Και ναι και όχι.
Η οδηγία ήρθε από τον Ανώτατο Καγκελάριο,
πριν γίνει Αυτοκράτορας.
Και τι σκοπό έχει;
Το γενετικό υλικό του πλάσματος μπορεί να αξιοποιηθεί ως όπλο
στα χέρια του κατάλληλου επιστήμονα.
Πού πήγαιναν το πλάσμα;
Άγνωστο.
Το σκάφος δεν είχε δηλωμένο προορισμό.
Χάντερ, το θέμα είναι πιο σύνθετο απ' ό,τι φανταζόμασταν.
Απ' ό,τι έχω συμπεράνει,
μάλλον η Αυτοκρατορία δεν κατέστρεψε τον Καμίνο για να πάψουν οι κλωνοποιήσεις.
Απλώς ήθελε να τις ελέγξει.
Στείλε τα δεδομένα στον Έκο και τον Ρεξ. Ας δούμε τι μπορούν να μάθουν.
Δόκτωρ.
Το πλάσμα ανακτήθηκε και μεταφέρθηκε κάτω με ασφάλεια.
Καλώς.
Ο άλλος φιλοξενούμενος;
Το σκάφος φτάνει τώρα.
Είδε κανείς από τους χωρικούς το Ζίλο;
Αρκετοί.
Οι ντόπιοι συνελήφθησαν. Θα γίνει αυτό που πρέπει.
Ωστόσο, ένα σκάφος διέφυγε.
Στρατιωτικού τύπου.
Μάθε ποιος ήταν.
Μάλιστα, κύριε.
Γεια σας, πρωθυπουργέ.
Με συγχωρείτε. Πρώην πρωθυπουργέ.
Γιατί με φέρατε εδώ;
Η επικεφαλής επιστήμονάς σας συνεχίζει να μας αρνείται τη συνεργασία της.
Η απείθεια της Νάλα Σε αποτελεί πρόβλημα.
Πρέπει να είναι αποκαρδιωτικό να έχετε τόσους πόρους,
αλλά όχι και τη γνώση για να πετύχετε τους στόχους σας.
Αν αποτύχετε να την πείσετε,
δεν θα αργήσει η ώρα να βρεθείτε σε ένα κελί όπως εγώ.
Φοβάμαι ότι δεν ερμηνεύετε σωστά την κατάσταση.
Αν ξέρετε κάποιον τρόπο να πείσετε την επιστήμονα,
τώρα είναι η στιγμή να τον πείτε.
Πράγματι.
Με αντάλλαγμα την ελευθερία μου.
Σας ακούω.
Υπάρχει ένας συγκεκριμένος κλώνος που πρέπει να εντοπίσετε.
Ένα κορίτσι.
Αυτή είναι το κλειδί για τον έλεγχο της Νάλα Σε.
Εξαιρετικά ενδιαφέρον.
Μάλλον έχουμε πολλά να κουβεντιάσουμε.
ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ
Υποτιτλισμός: Ειρήνη Παπαδάκη