Die Verwandlung
Willkommen, Doktor.
Es ist alles für Ihre Ankunft vorbereitet.
Das hoffe ich.
Sagen Sie Bescheid, wenn unsere Schiffe ankommen,
und verladen Sie das Gut.
Bringt die Fracht nach unten.
Wir haben uns lange nicht gesehen, Mistress Se.
In der Tat, Dr. Hemlock.
Es schmerzt mich, Sie so zu sehen.
Warum sitzt so jemand Talentiertes lieber in einer Zelle, statt ihre Begabung
zum Wohl der Galaxis einzusetzen?
Ich bin nicht sehr motiviert, meine Arbeit fortzusetzen,
nachdem das Imperium meine Kultur vernichtet hat.
Was auf Kamino geschah, war bedauerlich, aber Ihre Forschung blieb unangetastet.
Sie dient nun höheren Zielen.
Den Zielen des Imperators.
Wollen Sie nicht Teil dieses wissenschaftlichen Fortschritts sein?
Ich weiß, was Imperator Palpatine zu erreichen versucht,
und ich werde ihm nicht dabei helfen.
Vielleicht fehlt Ihnen der nötige Ansporn.
Ich übernehme die Kontrolle hier auf Tantiss
und kann viel Schlimmeres tun, als Sie hier festzuhalten.
Darüber können Sie jetzt nachdenken.
Doktor.
Wir haben den Kontakt zu Transport 904 verloren.
Schicken Sie die Suchteams los. Die Fracht muss gesichert werden.
Emerie, wurden vor der Zerstörung von Tipoca City weitere Kaminoaner
auf andere Planeten gebracht?
Ihr Premierminister.
Er befindet sich auf Coruscant in Haft.
Lassen Sie ihn herbringen. Ich will mit ihm persönlich sprechen.
Ich verstehe nicht ganz, wieso ihr euch so aufregt.
Wir saßen auf dem Planeten fest, Cid.
Und du hast uns im Stich gelassen.
Jetzt seid ihr wohlauf, oder? Und ihr habt euer Schiff wieder.
Ja, ohne deine Hilfe.
Wollt ihr schmollen oder Geld verdienen?
Ich bekam einen Tipp über ein abgestürztes Schiff.
Die Fracht ist folglich abholbereit. Ich gebe euch sogar 30 % des Gewinns.
Das ist unser normaler Anteil.
Na gut.
Dieses eine Mal sagen wir 35 %.
Okay, 40.
Gut, 50 %, als Zeichen meines guten Willens,
der euch offenbar abgegangen ist.
Ich schicke euch jetzt die Infos.
Kommt nicht ohne etwas Verwertbares zurück.
Wenn wir überhaupt zurückkommen.
Reize mich nicht, Bandana. Tut einfach eure Arbeit.
Uns von Cid zu trennen, könnte riskant sein.
Sie weiß viel über uns.
Vielleicht lösen wir das diplomatisch
und erledigen diese letzte Mission für sie.
Cid gab uns nur die Koordinaten.
Keinen Transpondercode oder den Grund für den Absturz.
Lückenhafte Infos.
Welch Überraschung.
Wie schwer kann es sein, ein Wrack zu plündern?
Dort ist eine Siedlung.
Das würde erklären, wieso der Absturz so schnell gemeldet wurde.
Das abgestürzte Schiff ist fast intakt.
Die Fracht müsste in transportfähigem Zustand sein.
Was für ein Schiff ist das?
Ich weiß nicht. Es fehlen Kennzeichen.
Angesichts des Aufpralls und des Fehlens von Kommunikationssignalen
dürfte die Crew umgekommen sein.
Das ist nicht sicher. Sie könnten eingeschlossen sein.
Kommt.
Wo sind die alle?
Seht euch das an.
Ein Starkstrom-Elektrostab.
Hier ist etwas Schlimmes passiert.
Das haben keine Menschen angerichtet.
Ich sorge für Strom und überprüfe die Datenprotokolle.
Allein?
Es besteht kein Grund zur Sorge. Ich komme klar.
Warum ist es hier so kalt?
Das ist eine Art Labor.
Diese medizinischen Geräte stammen von Kamino.
Was tun sie hier?
Es sind Klonierungsanlagen,
aber sie sehen anders aus als die in Tipoca City.
Tech, hast du auf der Brücke was gefunden?
Noch nicht. Ich leite noch den Reservestrom um.
Moment.
Gleich sollte der Strom da sein.
Achtung, Achtung.
Was ist passiert? Was griff das Schiff an?
Das sind verstärkte Wände. Was verwahrten sie hier drin?
Ich weiß es nicht. Aber es ist noch an Bord.
Hunter, was ist das?
Weiche langsam zurück.
Tech, es gibt ein Problem. Verlass sofort das Schiff!
Es ist wohl eine Art Forschungsschiff.
Das wissen wir!
Das, was sie erforschten, ist ausgebrochen.
Und es kommt auf dich zu.
Findet ihr, das sieht anders aus?
Faszinierend.
Geht in Deckung.
Die Kreatur scheint sich der Siedlung zu nähern.
Wir ließen sie raus. Wir müssen die Leute vor ihr bewahren.
Wie? Die Blaster sind gegen sie nutzlos.
Da die Besatzung wohl von der Kreatur gefressen wurde,
- hat sie kaum Hunger... - Sie fraß die Besatzung?
Soll das hilfreich sein, Tech?
Es fraß die Besatzung.
Ermittle aus den Labordaten,
was für ein Wesen es ist und wie wir es aufhalten können.
Ich kann helfen.
- Ich kenne die Technologie von Kamino. - Geh.
Wrecker, zu mir.
Siehst du irgendwas?
Null, zwei, fünf.
Hast du sie erwischt?
Nein.
Diese Daten sind hochverschlüsselt, auch innerhalb des Systems.
Fang hier an.
Damit wird Genmaterial entnommen und verändert.
Du kennst diese Klonmethode?
Nicht wirklich.
Ich hörte Gerüchte über Experimente, aber Nala Se hielt sie vor mir geheim.
Ich glaube, sie wurden außerhalb von Kamino durchgeführt.
Sieh dir das an.
Das sind Pläne, um das Genmaterial der Kreatur
für Panzerungen zu verwenden.
Darum ist sie wohl gegen unsere Blaster gefeit.
Wie halten wir sie dann auf?
Das ist ungewiss.
Aber das bestätigt, dass die Kreatur sich von Energie ernährt
und dadurch rasant wächst.
Du meinst, sie wird noch größer?
Ja. Viel größer.
Diese Kreatur gehört zu der Art von Wesen, die Coruscant angriffen.
Haltet sie vom Stromnetz fern,
sonst wächst sie in exponentieller Weise.
Zu spät.
- Halte sie auf, ehe sie größer wird. - Ich versuche es!
Wir werden verfolgt.
Wo kommen die her?
Festhalten.
Tech, Omega, imperiale Schiffe nähern sich.
Verschwindet.
Wir kommen.
Tech, los.
Noch nicht. Ich muss die Daten fertig herunterladen.
Komm jetzt.
Sie töten die Kreatur nicht. Sie nehmen sie mit.
Aber uns besser nicht.
Wir haben das Schiff verlassen und kommen zum Landeplatz.
Verstanden.
Das abgestürzte Schiff war Teil einer Klonmission des Imperiums.
Das Imperium hat das Zillo-Monster geklont?
Ja und nein.
Der Befehl kam vom Obersten Kanzler, bevor er Imperator wurde.
Was will er damit?
Das Genmaterial wird in den Händen der richtigen Wissenschaftler zur Waffe.
Wohin wollten sie mit der Kreatur?
Das ist unbekannt. Es gab keine Zielkoordinaten.
Hunter, da steckt mehr dahinter, als wir dachten.
Offenbar zerstörte das Imperium Kamino nicht, um das Klonen zu beenden,
sondern um es zu kontrollieren.
Schick die Daten an Echo und Ray. Vielleicht finden die etwas heraus.
Doktor.
Die Kreatur wurde gefasst und ist jetzt unten in Verwahrung.
Gut.
Und unser anderer Gast?
Das Schiff kommt gerade an.
Haben Bewohner das Zillo gesehen?
Einige.
Sie wurden festgenommen. Wir kümmern uns um sie.
Aber ein Schiff entging unserem Angriff.
Es war ein militärisches Schiff.
- Findet heraus, wer das war. - Jawohl, Sir.
Hallo, Premierminister.
Verzeihung. Ex-Premierminister.
Wieso brachte man mich hierher?
Ihre leitende Wissenschaftlerin war nicht kooperativ.
Nala Ses Renitenz ist ein Problem.
Es muss frustrierend sein, all Ihre Ressourcen zu besitzen,
aber nicht das Wissen, um Ihre Ziele zu erreichen.
Und wenn Sie sie nicht überzeugen,
sitzen Sie bald selbst in einer Zelle.
Ich fürchte, Sie schätzen Ihre Lage falsch ein.
Wenn Sie wissen, was die Wissenschaftlerin überzeugen würde,
sollten Sie mir das jetzt mitteilen.
In der Tat.
Wenn ich im Gegenzug freikomme.
Ich höre.
Sie müssen einen ganz bestimmten Klon finden.
Ein junges Mädchen.
Sie ist der Schlüssel zu Nala Se.
Sehr interessant.
Ich sehe, wir haben viel zu besprechen.
DIE VERWANDLUNG
Untertitel von: Georg Breusch