STAR WARS: KÖTÜLER TIMI
Metamorfoz
Hoş geldiniz doktor.
Gelişiniz için tüm hazırlıklar tamamlandı.
Öyle umuyorum.
Kalan araçlarımız geldiğinde bana haber verin
ve kargonun nakledilmesini sağlayın.
Kargoyu aşağı indirtin.
Uzun zaman oldu, Se Hanım.
Aynen öyle Dr. Hemlock.
Sizi böyle görmek beni çok üzüyor.
Bu kadar yetenekli biri kabiliyetiyle galaksiyi iyileştirmek yerine
neden hapiste çürümeyi seçer?
İmparatorluk medeniyetimi yok ettiğinden beri
işime devam edebilmek için motivasyon bulamıyorum.
Kamino'da olanlar şanssızlıktı
ama araştırmanızın sağlam kaldığını bilin.
Artık daha yüce bir amaca hizmet edecek.
İmparator'un amacına.
Böyle bilimsel bir başarının parçası olmak istemez misiniz?
İmparator Palpatine'in ne yapmak istediğini biliyorum
ve benim iş birliğimden faydalanamayacak.
Belki de size doğru teşvik gerekiyor.
Tantiss'teki operasyonu benim devralacağımı bilin
ve sizi bir hücreye kapatmaktan çok daha kötüsünü yapabilirim.
Sizi bırakayım da bunu düşünün.
Doktor.
Nakil aracı 904'le iletişimimizi kaybettik.
Kurtarma ekipleri aramaya başlasın.
O yükün ele geçirilmesini istiyoruz.
Tipoca Kenti yok edilmeden önce dünyadan çıkarılan başka Kamino'lu var mı Emerie?
Başbakanları.
Coruscant'ta İmparatorluk'ça gözaltında tutuluyor.
Onu buraya getirt.
Kendisiyle bizzat konuşmak istiyorum.
Neden bu kadar canınızın sıkıldığını anlamadım.
O gezegende mahsur kalmıştık Cid.
Sana ihtiyacımız vardı ve bizi terk ettin.
Artık iyisiniz, değil mi? Geminizi de geri aldınız.
Senin sayende değil.
Suratınızı mı asacaksınız, para mı kazanacaksınız?
Çünkü düşmüş bir gemiyle ilgili bir tüyo aldım
yani kargosu almaya hazır.
Size yüzde 30 veririm.
Bu bizim standart payımız zaten.
Tamam.
Bu seferlik yüzde 35 olsun o zaman.
Tamam, 40.
Peki, unutmuş gibi göründüğünüz iyi niyetimin
göstergesi olarak yüzde 50.
Size bilgileri yolluyorum.
Kıymetli bir şey almadan geri dönmeyin.
Geri döneceğimizi nereden çıkardın?
Beni zorlama Bandana.
İşi hallet.
Cid'le bağları kesmek sorun olabilir.
Hakkımızda bildiği şeyleri düşünecek olursak...
Belki de diplomatik bir çözümü seçip
onun için bu son görevi tamamlarız.
Cid sadece koordinatlar yolladı.
Gemi verici kodu ya da neden düştüğüne dair bir bilgi yok.
Sınırlı bilgi.
Bu sürpriz oldu.
Kargoyu almak ne kadar zor olabilir?
Burada bir köy var.
Enkazın bu kadar çabuk bildirilmesinin sebebi bu.
Düşen araç genel olarak sağlam görünüyor.
İçindeki kargo, taşınmaya uygun durumda olmalı.
Bu nasıl gemi böyle?
Bilmiyorum. Gövde işareti yok.
Çarpışmanın şiddeti ve iletişim işaretlerinin olmaması yüzünden
içindeki mürettebat muhtemelen ölmüştür.
Emin değiliz. İçeride mahsur olabilirler.
Gelin.
Herkes nerede?
Şuna bakın.
Yüksek voltajlı elektrikli asa.
Burada talihsiz bir olay olmuş.
Bunu yapan her neyse insan değilmiş.
Ben elektriği geri getirip köprüdeki veri kayıtlarına bakacağım.
Kendi başına mı?
Endişe etmene gerek yok. Bana bir şey olmayacak.
Burası neden bu kadar soğuk?
Bir tür laboratuvar bu.
Bu tıbbi ekipman Kamino'ya ait.
Burada ne işi var?
Bu onların klonlama teknolojisi
ama bu ayarlar Tipoca Kenti'nde gördüklerimden farklı.
Köprüde herhangi bir şey buldun mu Tech?
Henüz hayır.
Hâlâ yedek gücü aktarıyorum.
Hazır olun.
Elektrikler birazdan gelecek.
Tehlike, tehlike.
Ne oldu? Bu gemiye saldıran neydi?
Bunlar güçlendirilmiş duvarlar.
Burada ne tutuyorlardı ki?
Bilmiyorum ama hâlâ gemide.
Nedir bu Hunter?
Yavaşça geri çekil.
Bir sorunumuz var Tech. Gemiden çık. Hemen!
Bunun bir tür araştırma gemisi olduğunu sanıyorum.
Biliyoruz.
Ve araştırdıkları her neyse serbest kalmış.
Ve sana doğru geliyor.
O şey size farklı göründü mü?
Muhteşem.
Saklanın.
Yaratık köye doğru gidiyor gibi.
Onu serbest bırakan biziz.
Kimseye zarar vermeden onu durdurmamız lazım.
Nasıl? Blaster'larımız işe yaramıyor.
Mürettebatın muhtemelen bu yaratık tarafından yenmiş olduğunu düşünürsek
-şu anda aç olduğunu sanmam... - Mürettebatı mı yemiş?
Bunun ne faydası var Tech?
Mürettebatı yemiş.
Laboratuvar dosyalarına gir
ve hangi türle karşı karşıya olduğumuzu, onu nasıl durduracağımızı öğren.
Ben yardım edebilirim.
- Kamino teknolojilerini tanıyorum. - Hadi.
Benimle gel Wrecker.
Bir şey gördün mü?
Sıfır, iki, beş.
Hakladın mı?
Hayır.
Bu veriler çok aşırı şifreli. Geminin kendi sistemi içinde bile.
Buradan başla.
Burada ana canlının genetik materyalleri çıkartılıyor.
Bu tip klonlamaya aşina mısın?
Pek sayılmaz.
Kamino deneyleriyle ilgili söylentiler duydum
ama Nala Se o veriyi benden sakladı.
Sanırım yaptıkları her neyse dünya dışında oluyordu.
Şuna bak.
Bunlar yaratığın genetik maddelerini kullanarak modifiye zırh kaplaması
yapma tasarımları.
Blaster ateşimizden bu yüzden etkilenmemiş olmalılar.
Peki onu nasıl durduracağız?
Belirsiz.
Ama bu, bu türün enerjiyle beslendiğini teyit ediyor.
Bu da hızlı gelişmesini sağlıyor.
Yani daha da mı büyüyecek?
Evet. Çok daha büyüyecek.
Hunter, bu yaratık savaş sırasında Coruscant'a saldıran türün aynısı.
Elektrik sistemine yaklaşmasına izin vermemelisin
yoksa boyutu kat kat büyüyecek.
Çok geç.
Daha fazla büyümeden onu durdur.
Çalışıyorum.
Peşimizde gemiler var.
Nereden geldiler?
Durun.
Tech, Omega, İmparatorluk gemileri geliyor.
Çıkın oradan.
Yoldayız.
Gidelim Tech.
Henüz değil. Verilerin hepsinin aktarımını bitirmedim.
Gel.
Onu öldürmüyorlar.
Götürüyorlar.
Sıradakiler biz olmayalım.
Araçtan uzaklaştık ve iniş bölgesine gidiyoruz Hunter.
Anlaşıldı.
Düşen araç bir İmparatorluk klon operasyonunun parçasıymış.
İmparatorluk Zillo Canavarı'nı mı klonlamış?
Evet ve hayır.
Emir bizzat Yüce Şansölye'den
İmparator olmadan önce gelmiş.
Onun istediği neymiş?
Yaratığın genetik malzemesi doğru bilim uzmanının elinde
silahlaşma potansiyeline sahip.
Yaratığı nereye götürüyorlarmış?
Bilinmiyor.
Geminin kayda geçmiş bir hedefi yoktu.
Burada anladığımızdan çok daha fazlası dönüyor Hunter.
Anladığım kadarıyla
İmparatorluk, Kamino'daki şehirleri klonlamayı bitirmek için yok etmemiş.
Sadece kontrol etmek istemişler.
Verileri Echo ve Rex'e yolla. Bakalım onlar neler bulabilecek.
Doktor.
Yaratık ele geçirildi ve şu anda sağ salim aşağıda.
Güzel.
Peki diğer konuğumuz?
Mekik şu an geliyor.
Köylülerden Zillo'yu gören oldu mu?
Birkaç kişi gördü.
Yerli olanlar gözaltına alınıp icaplarına bakılacak.
Ama bir araç saldırımızdan kaçtı.
Askerî sınıf bir mekikti.
Kim olduğunu öğrenin.
Başüstüne.
Merhaba başbakan.
Özür dilerim. Eski başbakan.
Neden buraya getirildim?
Baş bilim uzmanınız iş birliği yapmıyor.
Nala Se'nin baş kaldırması sorun oluyor.
Kaynak sahibi olup hedeflerine ulaşacak kadar
tecrübe sahibi olmamak can sıkıcı olmalı.
Onu ikna etmeyi başaramazsanız
kendinizi benimki gibi bir hücrede bulmanız uzun sürmez.
Korkarım buradaki durumunuzu yanlış anladınız.
Bilim uzmanını ikna etmenin bir yolunu biliyorsanız
şimdi anlatmanın tam vaktidir.
Doğru.
Özgürlüğümün karşılığında.
Dinliyorum.
Bulmanız gereken özel bir klon var.
Genç bir kız.
Nala Se'yi kontrol etmenin anahtarı o.
Ne kadar da ilginç.
Görünüşe göre konuşacağımız çok şey var.
METAMORFOZ
Alt yazı çevirmeni: Seda Cevher