GWIEZDNE WOJNY
GWIEZDNE WOJNY: PARSZYWA ZGRAJA
Metamorfoza
Witaj, doktorze.
Wszystko przygotowane na pańską wizytę.
Na to liczyłem.
Powiadomcie mnie, kiedy przylecą pozostali
i zadbajcie o przekazanie zasobów.
Zanieść ładunek na dół.
Kopę lat, pani Se.
Owszem, doktorze Hemlock.
Ciężko mi oglądać panią w tym stanie.
Dlaczego ktoś o takim talencie woli gnić w celi, zamiast
przysłużyć się galaktyce?
Nie mam szczególnej motywacji do pracy,
po tym jak Imperium zgładziło moją cywilizację.
Zajście na Kamino było przykre,
ale udało się ocalić pani dokonania.
Teraz posłużą wyższym celom.
Celom Imperatora.
Nie chce pani wziąć udziału w tak ogromnym osiągnięciu naukowym?
Wiem, co Imperator Palpatine chce osiągnąć,
nie przyłożę do tego ręki.
Być może potrzebuje pani odpowiedniej zachęty.
Niebawem to ja przejmę władzę tutaj, na Tantiss,
i mogę sprawić, że jeszcze pani zatęskni za celą.
Proszę się namyślić.
Doktorze.
Straciliśmy kontakt z transportem 904.
Wyślijcie ludzi na poszukiwanie.
Nie możemy stracić tego zasobu.
Emerie, czy jeszcze jacyś Kaminoanie opuścili planetę
przed zniszczeniem Tipoca City?
Ich premier.
Przebywa w areszcie imperialnym na Coruscant.
Ściągnij go tu.
Chcę z nim pomówić osobiście.
Nie wiem, o co się tak burzycie.
Utknęliśmy na tej planecie, Cid.
Opuściłaś nas, gdy cię potrzebowaliśmy.
Ale przeżyliście, nie? I nawet odzyskaliście statek.
Tak, bez twojej pomocy.
Chcecie jęczeć czy zarobić?
Bo dostałam cynk o rozbitym statku,
a to oznacza ładunek do zgarnięcia.
Dam wam nawet 30% od łupu.
To nasza standardowa stawka.
W porządku.
Ten jeden raz odpalę wam 35%.
Jeny, 40.
Zgoda, 50% jako wyraz mojej dobrej woli,
o której istnieniu zapomnieliście.
Przesyłam wam szczegóły.
Nie wracajcie, dopóki nie znajdziecie czegoś cennego.
Czemu myślisz, że w ogóle wrócimy?
Nie drażnij mnie, Bandano.
Załatwcie to.
Odcięcie się od Cid może być problematyczne,
zważywszy na to, co o nas wie.
Dyplomatycznie będzie
wykonać dla niej tę ostatnią misję.
Wysłała tylko współrzędne.
Żadnego kodu transpondera ani informacji o przyczynach katastrofy.
Wybrakowane info.
Nowe, nie znałem.
Co może być trudnego w przejmowaniu ładunku?
Tam jest wioska.
To by wyjaśniało, dlaczego tak szybko zgłoszono wrak.
Statek nie został poważnie naruszony.
Ładunek pewnie też jest w dość dobrym stanie do transportu.
A co to za statek?
Nie wiem. Kadłub nie ma oznaczeń.
Sądząc po sile uderzenia i zerwanej komunikacji,
nikt z załogi nie przeżył.
Tego nie wiemy. Może są uwięzieni w środku.
Chodźcie.
Gdzie są wszyscy?
Patrzcie.
Pręt pod napięciem.
Tu się wydarzyło coś złego.
Człowiek tego nie zrobił.
Przywrócę zasilanie i sprawdzę dziennik na mostku.
Sam?
Nie masz się czym martwić. Nic mi nie będzie.
Czemu tak tu zimno?
To jakieś laboratorium.
Sprzęt medyczny z Kamino.
Skąd się tu wziął?
Dzięki niemu tworzą klony,
ale czegoś takiego nie widziałam w Tipoca City.
Tech, znalazłeś coś na mostku?
Jeszcze nie.
Nadal walczę z zasilaniem.
Uwaga.
Sieć powinna lada chwila zacząć działać.
Niebezpieczeństwo.
Co się stało? Co napadło na statek?
Wzmocnione ściany.
Co oni tu trzymali?
Nie wiem, ale nie opuściło statku.
Hunter, co to jest?
Cofnij się powoli.
Tech, mamy problem. Wyjdź ze statku. Natychmiast!
To jakaś jednostka badawcza.
Wiemy!
Przedmiot ich badań właśnie się wydostał.
I gna w twoją stronę.
Nie wygląda wam jakoś inaczej?
Fascynujące.
Kryjcie się.
Istota porusza się w kierunku wioski.
My ją uwolniliśmy.
Więc to my ją unieszkodliwimy.
Jak? Nasze blastery na nią nie działają.
Najprawdopodobniej zjadła załogę,
- więc pewnie nie jest głodna... - Zjadła załogę?
To ma nas pocieszyć, Tech?
Zjadła załogę.
Wejdź w pliki naukowców,
dowiedz się, z czym walczymy i jak to pokonać.
Pomogę mu.
- Znam się na sprzęcie z Kamino. - Idź.
Wrecker, ze mną.
Widzisz coś?
Zero, dwa, pięć.
Trafiłeś?
Nie.
Dane są mocno zaszyfrowane, nawet w ich własnym systemie.
Zacznij od tego.
Tym pozyskują i zmieniają materiał genetyczny gospodarza.
Znasz ten rodzaj klonowania?
Niezupełnie.
Słyszałam pogłoski o innych eksperymentach,
ale Nala Se nie dopuszczała mnie do danych.
Cokolwiek to było, działali poza planetą.
Spójrz.
To oparte na DNA istoty
projekty pancerzów bojowych.
Dlatego oparła się blasterom.
No to jak ją powstrzymać?
Nie wiem.
Ale to potwierdza, że ten gatunek żywi się energią,
która przyśpiesza jego wzrost.
Czyli jeszcze urośnie?
Owszem. Znacznie.
Hunter, to istota tego samego gatunku, który na wojnie zaatakował Coruscant.
Trzymaj ją z dala od sieci energetycznej,
bo inaczej gwałtownie urośnie.
Za późno.
Powstrzymaj ją, zanim urośnie.
Próbuję!
Mamy ogon.
Skąd się tu wzięły?
Trzymaj się.
Tech, Omega, Imperium nadlatuje.
Wynoście się stamtąd.
Robi się.
Tech, chodźmy.
Jeszcze nie. Nie skończyłem przenosić danych.
No chodź.
Nie chcą jej zabić.
Chcą ją zabrać.
A my będziemy następni.
Hunter, kierujemy się do strefy lądowania.
Przyjąłem.
Wrak brał udział w imperialnej misji klonowania.
Imperium sklonowało bestię Zillo?
Tak i nie.
Rozkaz wydał Wielki Kanclerz,
zanim został Imperatorem.
Na co mu ona?
Jej materiał genetyczny może stać się bronią
w rękach właściwych naukowców.
Dokąd zabierają istotę?
Nie wiadomo.
Statek nie miał wgranej destynacji.
Hunter, to poważniejsza sprawa, niż sądziliśmy.
Z moich ustaleń wynika,
że Imperium nie zniszczyło Kamino, żeby skończyć z klonowaniem.
Chcieli tylko przejąć nad nim kontrolę.
Prześlij dane Echo i Rexowi. Może oni się czegoś dowiedzą.
Doktorze.
Odzyskaliśmy istotę i zabezpieczyliśmy ją na dole.
Dobrze.
A pozostali goście?
Statek właśnie nadlatuje.
Czy ktoś z wieśniaków widział Zillo?
Kilkoro.
Zostali zatrzymani, zajmiemy się nimi.
Ale jeden statek uciekł.
Wojskowy.
Dowiedzcie się czyj.
Tak, sir.
Dzień dobry, premierze.
Przepraszam. Były premierze.
Czemu mnie tu sprowadziliście?
Pańska główna naukowczyni nie jest skłonna do współpracy.
Opór Nali Se jest problematyczny.
To zapewne frustrujące. Masz zasoby,
ale brak ci ekspertyzy, by osiągnąć cel.
A jeśli jej nie przekonasz,
niebawem wylądujesz w celi, jak ja.
Nie rozumie pan chyba swojego położenia.
Jeśli wie pan, jak skłonić ją do współpracy,
radzę się nim teraz podzielić.
Zrobię to.
W zamian za wolność.
Słucham.
Musicie znaleźć pewnego Klona.
Dziewczynkę.
To ona jest kluczem do władzy nad Nalą Se.
Interesujące.
Chyba mamy wiele do omówienia.
METAMORFOZA
Napisy: Zuzanna Chojecka